Քննարկում:Սիրուշո

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Եվրո-, թե՞ Եվրա- տեսիլ[խմբագրել կոդը]

Բարեկամներ, հատատ համոզված չեմ, սակայն կարծում եմ, եթե Eurovision-ը կազմված է Europe + Vision բառերից, ապա հայերենում էլ պետք է լինի նույն տրամաբանությամ՝ Եվրոպա + տեսիլ = Եվրոտեսիլ։ Ամեն դեպքում հաջողություն մեր սիրելի երգչուհո՛ւն։ --Vacio 10:41, 23 Մայիսի 2008 (UTC)

Մասնագետի հետ խորհրդակցելուց հետո պարզեցի, որ ճիշտ տարբերակը Եվրատեսիլն է, քանի որ տվյալ դեպքում ա–ն հոդակապ է, օրինակ՝ նույն սկզբունքով գրում ենք էլեկտրաէներգիա, ոչ թե էլէկտրոէներգիա։ Վազգեն 12:38, 23 Մայիսի 2008 (UTC)
Շնորհակալություն, ես հիմա ետ կշրջեմ։ Իսկ ինձ թվում էր ռուսերենի ազդեցությամբ է «ո»-ն «ա» դարձել...--Vacio 13:23, 23 Մայիսի 2008 (UTC)