Քննարկում:Պատրիկ Կլյուվերտ
ERJANIK մասնակիցը (էլեկտրոնային նամակով) առաջարկել էր այս հոդվածը վերադարձնել նախկին տարբերակին (Կլյուվերտ) մասնավորապես նշելով. «կարող ես հարցնել ֆուտբալասերներին, նրա ազգանունը Կլյուվերտ ա, եթե փոխել ես ուղղակի հոլանդերեն թարգմանության կամ տառադարձության կանոններով ուրիշ բան, բայց կանոններից դուրս չկա մի այդ ֆուտբոլիսիտին ճանաչող, ով լսած լինի Կլաուվերտ անունը»։ Հայերեն աղբուրներում իսկապես (ըստ Գուգլի) Կլաուվերտ տարբերակը չի հանդիպում, գործածական է «Կլյուվերտը»։ Ես դեմ չեմ օգտագործել տարածված տարբերակը, կողքը նշելով ճիշտ տառադարձությունը։ Կա՞ն այլ կարծիքներ։ --vacio 10:46, 1 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)