Քննարկում:Ինդիաների գլխավոր արխիվ

Գուց՞ե Հնկաստանների կամ Ինդիաների։ - Kareyac (քննարկում) 07:43, 17 Հուլիսի 2015 (UTC)[reply]

Ռուսերենով թարգմանվում է Архив Индий, գուցե հնդկաստանների ավելի ճիշտ կլինի չգիտեմ:--Սամվել (քննարկում) 07:48, 17 Հուլիսի 2015 (UTC)[reply]

Սամվել ջան, Indias (ռուս.՝ Индии) ասելով իսպանացիները նկատի ունիեն Indias Orientales (Ост Индия) և Indias Occidentales-ները (Вест Индия)։ Արդյոք նրանք հայերենում նաև Օստ և Վեստ Հնդկաստաններն են, այ չգիտեմ։ Մեզ մոտ կա Վեստ Ինդիա, իսկ անգլովիքիբառարանում Օստ Ինդիա- Kareyac (քննարկում) 13:47, 17 Հուլիսի 2015 (UTC)[reply]

Վեստ հնդկաստան երբեք չեմ լսել, երևի Ինդիաների ամենաօպտիմալ տարբերակը կլինի:--Սամվել (քննարկում) 05:18, 18 Հուլիսի 2015 (UTC)[reply]

Չեմ կարծում, որ Հնդկաստաններ ճիշտ է, Ինդիսը ոչ մի կապ չունի Հնդկաստանի հետ, իսկ Հնդկաստան հայերենում միայն մեկ պետություն կա: Անունը պետք է փոխել:--Արամ-վան 22:49, 20 Հուլիսի 2015 (UTC)[reply]