Քննարկում:Էռնան Կորտես
 |
«Էռնան Կորտես» հոդվածը բարելավվել է «Կարևորագույն հոդվածներ» նախագծի շրջանակներում։ |
|
|
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Ռուսերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Кортес, Эрнан» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից: |
Ֆեռնան Կորտես, ոչ թե Էռնան, վերահղումներն էլ են Էռնանով: Հեղինակին խնդրվում է ուղղել:--Հայկ (արաբագետ) 17:09, 8 Հունվարի 2015 (UTC)
- Հայկ ջան, Hernán Cortés de Monroy y Pizarro` Էրնան Կորտես դե Մոնրոյ ի Պիսառո։ Այնպես որ խնդրում եմ դու ուղղես սխալեցրածդ։ --Լիլիթ (քննարկում) 17:14, 8 Հունվարի 2015 (UTC)
Իսկ ի՞նչ կարծիքի եք «Էրնան» տարբերակի մասին: Կարծում եմ սա հայերենի ուղղագրությանն ավելի մոտ է, քանի որ օտար անունները տառադարձելիս բառամիջի «ռ»-ն հիմնականում տառադարձվում է «ր», թեև մեծ մասամաբ արտասանվում է ռ, օրինակ` Ֆերդինանդ, Ֆերնանդո և այլն: --Sununa (քննարկում) 11:10, 10 Ապրիլի 2015 (UTC)