Քննարկում:Երկկենցաղ մարդը
Հարգելի Kareyac, ուզում եմ պարզապես հասկանալ, ինչու՞ է հայերեն լեզվով տեղեկաքարտը փոխարինվում գրեթե 80% լատինատառով: Եվ ինչու են հեռացվել հղումները (օրինակ` թոքեր, շնաձկներ, խռիկներ, Իտալիա և այլն)--Որոտ (քննարկում) 06:58, 14 Հոկտեմբերի 2017 (UTC)
- Հարգելի Որոտ, տեղեկաքարտի տողերը լրացված են ոչ հայերեն (լատինատառով, ռուսերեն և այլն), որոհետև կամ մենք չունենք հայերեն Վիքիպեդիայում նման հոդված, կամ Վիքիտվյալների տառռը (Վիքիդատայի էջը) չունի հայերեն պիտակ։ Օրինակ մենք ունենք "Ալեքսանդր Բելյաև" և դա գալիս է հայերեն, մենք չունենք "Անդրեյ Պետրով" էջը, բայց տառռը Վիքիտվյալներու հայաֆիկացված է և դա էլ գալիս է հայերեն։ Խնդրում եմ ազատ ժամանակ և հավեսի ունենալու դեպքում թարգմանել հայերեն մնացածը։ Ներքին հղումեր դրվում են եթե կա նրանց անհրաժեշտություն, չեմ կարձում որ ֆիլմի մասին հոդվածում պետք է լինեն հղումներ դեպի միլլիոն կամ վեպ, այստեղ դրանք էական չեն, Իտալիան հանեցի քանի որ կա Տրիեստ, դա բավական է։ Թոքեր և խռիկներ վերականգնեցի։ - Kareyac (քննարկում) 07:46, 14 Հոկտեմբերի 2017 (UTC)
Հարգելի Kareyac, բայց չէ՞ որ ես ի սկզբանե տեղեկաքարտը լրացրել էի հայերեն և հիմա նորից պետք է դրանք թարգմանե՞մ: Բացի այդ, այս տեղեկաքարտն ունի մի շարք թերություններ ևս: Ալեքսանդր Բելյաևը սցենարի հեղինակ չէ, նա մահացել է ֆիլմն ստեղծվելուց շատ տարիներ առաջ և տեղյակ չի եղել ֆիլմի մասին: Թվականը 1961-ն է և չէր կարող այն թողարկվել նաև 1962-ին: Տևողության րոպե բառը և հայերեն է գրված և լատիներեն: Ուզում եմ նշել նաև, որ ես չեմ տիրապետում Վիքիպեդիայի տեխնիկական կողմին և չգիտեմ թե ինչպես թարգմանել և ուղղել այս տեղեկաքարտը, քանի որ սխալները չեն երևում հոդվածում:--Որոտ (քննարկում) 08:07, 14 Հոկտեմբերի 2017 (UTC)
- Հարգելի Որոտ, Վիքիտվյալների էջ լրացնելը հեշտացնում է աշխատանքը։ Օրինակ ես մի անգամ գրեցի "Անդրեյ Պետրով" և նրա անունը երևում է հայեհեն այն տեղեկաքարտերում, որտեղ նշված է այս կոմպոզիտորը, դիտեք այստեղ Սպիտակ Բիմ Սև ականջ (ֆիլմ)։ Մենք ունենք լիարժե լիցքավորված շատ տեղեկաքարտեր և նրանց քանակը արագ աճում է։ Տեխնիկական կողմը դժվար չի. սեղմեք ցանկացած լատինատառ տեքստը, անցեք Դատա և խմբագրեք։ Այստեղ կա ուղեկցույց։ Կամ լրացնեք մեզ մոտ տեղեկաքարտի այն տողեր, որոնք ձեզ չեն բավարարում։ Բելյաևը սցենարի հեղինակ չեր, սակայն ֆիլմը նկարահանված է իր ստեղծագործության վրա։ Ֆիլմը առաջին անգամ ցուցադրվել է 1961-ին իսկ մասսայական ցուցադրումը սկսվեց 1962-ին։ min և րոպե ժամանակավոր մնալու է, սա տեխնիկական հարց է։ - Kareyac (քննարկում) 08:40, 14 Հոկտեմբերի 2017 (UTC)
Հարգելի Kareyac, ես նայեցի Ձեր մատնանշած Սպիտակ Բիմ Սև ականջ (ֆիլմ) հոդվածը, պարզվեց, որ տեղեկաքարտը լրացված է այնպես, ինչպես ես էի սկզբում լրացրել: Չգիտեմ թե ինչը Ձեզ դուր չի եկել: Որքան փորձեցի Ձեր ասած Դատայում ցանկացած լատինատառ տեքստում բան փոխել, ոչինչ չստացվեց: Ինչ վերաբերում է Բելյաևին, ապա կարելի էր առանձին նշել` թե ով էր նա, որպեսզի կարդացողը հասկանա, որ այս մարդը սցենարիստ չէ: Նույնը վերաբերում է թողարկման և ցուցադրման թվականներին: Պետք է խոստովանեմ, որ աշխատում եմ իմ հոդվածներում զերծ մնալ ուղղագրական և բովանդակային սխալներից և առանձնապես ծանր եմ տանում այն հանգամանքը, երբ դրանք պիտակվում են շիլաշփոթի նմանվող տեղեկաքարտերով: Էական չէ, թե տվյալները որտեղից են գալիս, դա հասարակ կարդացողին չի էլ հետաքրքրում: Խոսքը միայն այս հոդվածի մասին չէ, այլ իմ կողմից խմբագրված բոլոր ֆիլմերի մասին հոդվածների: Ուստի գտնում եմ, որ այլևս նպատակահարմար չէ ֆիլմերի մասին գրել, ամեն անգամ հիասթափություն ապրելով գրածիս համար: Տեղեկաքարտերը մեր Վիքիպեդիայի թերություններից մեկն են, գրեթե եզակի են անթերի լրացվածները և ափսոսում եմ, որ չեմ կարողանում դրանք ուղղել:--Որոտ (քննարկում) 10:03, 14 Հոկտեմբերի 2017 (UTC)
- Հարգելի Որոտ,
- Պետք չի հիասթափլել ձեր կամ ուրիշի աշխատանքի համար, խնդրում եմ շարունակել խմբագրել։ Վիքին իդեալական չի և իդեալական չի լինելու։ Սակայն ճգտել կաելի է :)
- Լրացրեք տեղակաքարտ ինչպես հարմար է
- Այս Պատկեր:Kompatscher-red.png պատկերում երևում է edit բառը մոտ վերևի աջ կողմ, italian politican տողում։ Սեղմեք և language (Լեզու) սյունում գտեք Հայերեն ու լրացրեք Label (Պիտակ) սյունում հայերեն տեքստը
- Բելյաևին սցենարիստների ցանկից հանեցի
- Թողարկման և ցուցադրման թվականների հարցը լուծվելու է ավելի ուշ, երևի իմաստ ունի հիմա ձեռքով լրացնել
- Վիքիտվյալների օգտաքործումը շատ հարմար բան է, որինակ այս էջերի տեղեկաքարտը դատարկ էջեր. Աղջիկը գնացքում (ֆիլմ), Անեծքը 2, Ողբ (ֆիլմ, 2016)
- Նաեք, ես որոշ չափով դատարկեցի տեղեկաքարտը, բայց տողերը մնացին, ձեր լրացնելոխւ այսքան աշխատանքը ավելորդ եր։ - Kareyac (քննարկում) 11:14, 14 Հոկտեմբերի 2017 (UTC)