К сожалению писать на армянском не могу, буду по русски.
Надо как-то передать вам таблицы с надписями на армянском. Также я бы хотел разместить в армянском варианте статьи не те фото, которые размещены в русской и английской вики, а другие - которые сделаны в Ереване с армянскими шахматистами. Попробую завтра разместить эти фото на Викискладе - если получится, я редко работаю в википедии, плохо разбираюсь. Не могу найти здесь автоматическую подпись. G.Ovakim --G.Ovakim (քննարկում) 12:59, 22 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)[reply]
Уважаемый Грачя Овакимян! Добро пожаловать в Армянскую Википедию! Вы разместите эти схемы и фотографии на Викискладе, а мы попробуем разобраться что к чему. А для автоматической подписи надо просто нажать на карандаш (в левом верхнем углу, рядом с буквами Թ и Շ) или набрать четыре тильды: ~~~~. --23artashes (քննարկում) 09:14, 22 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)[reply]
Я попробую разместить фото и схемы на Викискладе - делал это несколько лет назад. Но я не могу найти текст перевода всей статьи в русской Википедии на армянский язык. Этот перевод я размещал на каком-то предварительном месте. Вы его видели? Этот перевод мне прислал Завен Андриасян, гроссмейстер. Если вы увлекаетесь шахматами, вы должны его знать.--G.Ovakim (քննարկում) 13:09, 22 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)[reply]
Фото разместил: Общий вид партии в деловые шахматы, Ветви в деловых шахматах, Обсуждение в команде. Схемы попробую вставить позже - там надо добавить слова армянским алфавитом, которого у меня нет. Но что смогу - добавлю, дальше может быть вы поможете. --G.Ovakim (քննարկում) 13:54, 22 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)[reply]
Кстати, если вы будете писать статью на армянском (буду вам очень благодарен) - лучше сравнивать ее с русским вариантом, за которым я слежу. Но также желательно добавить видео партии в деловые шахматы (2003 год, Ереван) из английского варианта статьи, раздел Discussion, ссылка 12 - "One move in Business Chess : Black and White" - http://www.youtube.com/watch?v=mfHuPU0G2ro. Там тоже увидите много знакомых лиц. --G.Ovakim (քննարկում) 14:10, 22 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)[reply]
Здраствуйте Грачя Овакимян, у меня нескромный вопрос, Вы имеете родственников в Шамшадинских деревнях (Тавуш)? А что касается статьи, то первый часть который я написал, сравнивал с русским вариантом, но у меня пока нету много времени, чтобы продолжать--6AND5 (քննարկում) 14:35, 22 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)[reply]
Спасибо вам за помощь. К сожалению в Шамшадинских деревнях у меня родственников нет. Вся моя родня из г.Ахалцихе, это Грузия, куда они пришли из Эрзерума (Карина).--G.Ovakim (քննարկում) 14:51, 22 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)[reply]
Схемы тоже разместил на Викискладе:
Схема декораций игры в деловые шахматы на армянском
,
Схема Ветвления в деловых шахматах на армянском
,
Схема Отбора в деловых шахматах на армянском
,
Схема дерева партии в деловые шахматы без шахматного паса на армянском
,
Схема фрагмента дерева партии в деловые шахматы с шахматным пасом на армянском
