Փախիր, այծյամ (երգ)
| «Փախիր, այծյամ» | |
|---|---|
| ի երգը |
Փախիր, այծյամ, Աշուղ Ջիվանու հեղինակած երգը[1], որի հայտնի կատարողներից է Փառիկ Նազարյանը։
Կառուցվածք
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Փախիր, այծյամ» երգը պատմում է այծյամի մասին, որին որսկանը փորձում է բռնել։ Երգում նկարագրվում է այծյամի անտեղյակությունը իր գլխին կախված վտանգի մասին, մինչդեռ որսկանը գամփռներով և բարակներով որոնում է նրան։ Ջիվանին պատկերավոր կերպով նկարագրում է, թե ինչպես որսկանը ճրագով փնտրում է այծյամին և պատրաստ է անգթաբար սպանել նրան կամ նրա ձագուկներին։
Երգի բովանդակության մեջ զգացվում է հայ մոր վիճակը, երբ թուրքական բանակները կոտորում էին հայ տղամարդկանց, և ընտանիքներում մայրը մնում էր միայնակ՝ ստիպված պաշտպանվել իր և իր զավակների կյանքը։ Երգի մեջ որսկանը խորհրդանշում է թուրք հրոսակներին, որոնք փնտրում և սպանում էին թե՛ մորը, թե՛ նրա զավակներին։
Այս երգը, իր սրտառուչ խոսքով և երաժշտությամբ, համարվում է Աշուղ Ջիվանու ստեղծագործական ժառանգության կարևոր մասերից մեկը՝ ներկայացնելով ոչ միայն նրա անձնական ապրումները, այլ նաև հայ ժողովրդի ապրած ծանր ժամանակաշրջանը։
Բառեր
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]|
Անհոգ ես, չես գիտեր ինչ կա քո մասին |
Որսկանը գութ չունի, կանե կրակը, |
Ձորերը մի մտնիր, վտանգավոր է, |
Կատարումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Երգի հայտնի կատարումներից է Փառիկ Նազարյանի կատարումը։
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ Վազգէն երգարան. Տպարան "Հայրենիք"ի. 1901.
- ↑ «Jivani (Serob Bangoyan-Levonian) - Փախիր, այծյամ (Pakhir, aytsiam) lyrics». lyricstranslate.com (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 14-ին.