Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Այլ/1
Սիլվիո Բերլուսկոնի
Իտալերեն
Edilizia
Dopo le prime saltuarie esperienze lavorative giovanili come cantante e intrattenitore sulle navi da crociera insieme all'amico Fedele Confalonieri e come venditore porta a porta di scope elettriche insieme all'amico Guido Possa, iniziò l'attività di agente immobiliare e, nel 1961, fondò la Cantieri Riuniti Milanesi Srl insieme al costruttore Pietro Canali. Il primo acquisto immobiliare fu un terreno in via Alciati a Milano, per 190 milioni di lire, grazie alla fideiussione del banchiere Carlo Rasini (titolare e cofondatore della Banca Rasini, nella quale lavorava il padre di Silvio).
Nel 1963 fonda la Edilnord Sas, in cui è socio d'opera accomandatario, mentre Carlo Rasini e il commercialista svizzero Carlo Rezzonico sono soci accomandanti. In quest'azienda, Carlo Rezzonico fornisce i capitali attraverso la finanziaria Finanzierungsgesellschaft für Residenzen AG di Lugano. Gli anonimi capitali della finanziaria svizzera vengono in parte depositati presso l'International Bank di Zurigo e pervengono alla Edilnord attraverso la Banca Rasini.
Nel 1964, l'azienda di Berlusconi apre un cantiere a Brugherio per edificare una città modello da 4 000 abitanti. I primi condomìni sono pronti già nel 1965, ma non si vendono con facilità.
Nel 1968 nasce la Edilnord Sas di Lidia Borsani e C. (la Borsani è cugina di Berlusconi), generalmente chiamata Edilnord 2, che acquista 712 000 m² di terreni nel comune di Segrate, dove sorgerà Milano Due, a seguito alla dichiarazione del 1971 con cui il consiglio dei Lavori Pubblici dichiara ufficialmente residenziale il suolo ed a seguito della concessione delle licenze edilizie da parte del comune di Segrate. La vicenda con cui ottenne a Roma il cambio di talune rotte aeree dell'aeroporto di Linate — le cui intollerabili onde sonore, superiori a 100 decibel, rendevano arrischiato l'investimento e difficoltosa la vendita degli appartamenti — fu ricostruita da Camilla Cederna come frutto di un'intensa attività di lobbying presso i Ministeri competenti.
Nel 1972 viene liquidata la Edilnord e creata la Edilnord Centri Residenziali Sas di Lidia Borsani, quest'ultima socia accomandante, con i finanziamenti della Aktiengesellschaft für Immobilienlagen in Residenzzentren AG di Lugano. Nel 1973 viene fondata la Italcantieri Srl, trasformata poi in SpA nel 1975, con Silvio Berlusconi quale presidente. I capitali sono di due fiduciarie svizzere e precisamente della Cofigen, legata al finanziere Tito Tettamanti e alla Banca della Svizzera Italiana e della Eti AG Holding di Chiasso il cui amministratore delegato è Ercole Doninelli. Nel 1974 viene costituita a Roma l'Immobiliare San Martino, amministrata da Marcello Dell'Utri (amico di Berlusconi fin dagli anni universitari), con il finanziamento di due fiduciarie della Banca Nazionale del Lavoro, la Servizio Italia Fiduciaria Spa e la Società Azionaria Fiduciaria.
Il 2 giugno 1977, a coronamento di questa ampia e riuscita attività edilizia, Silvio Berlusconi viene nominato cavaliere del lavoro dal presidente della Repubblica Giovanni Leone.
Nel gennaio 1978, viene liquidata la Edilnord per dare vita alla Milano 2 Spa, costituita a Segrate dalla fusione con l'Immobiliare San Martino Spa.
Սիլվիո Բերլուսկոնի-ի թարգմանություն
| Թարգմանիչ | --Քրիստ.Հար. (քննարկում) 08:37, 9 Փետրվարի 2015 (UTC)--Քրիստ.Հար. (քննարկում) 14:04, 25 Դեկտեմբերի 2014 (UTC) | Արված է |
| Վերստուգող |
Շինարարություն
Երիտասարդ ժամանակ կատարած առաջին պատահական աշխատանքից հետո ( որպես երգիչ նավային ճանապարհորդություններում իր ընկեր՝ Ֆեդելե Կոնֆալոնիերիի հետ, կամ որպես վաճառող իր ընկեր Գուիդո Պոսսայի հետ), սկսել է անշարժ գույքի գործունեություն և 1961 թվականին շինարար՝ Պիետրո Կանալիի հետ ստեղծել Cantieri Riuniti Milanesi ՍՊԸ-ն: Շնորհիվ Կարլո Ռասինիի ( Rasini բանկի հիմնադիր և կառավարիչ, որտեղ աշխատում էր Սիլվիոյի հայրը ), առաջին անշարժ գույքի ձեռքբերումը մի հողակտոր էր 190 միլիոն լիրայով որը գտնվում էր Միլանի՝ Ալչիատի փողոցում: 1963 թվականին հիմնադրել է Edilnord Sas ընկերությունը, որտեղ գլխավոր գործընկերներն էին Կարլո Ռասինին և շվեյցարացի առևտրային իրավունքի մասնագետ Կարլո Ռեցցոնիկոն: Այդ ընկերությունում Կարլո Ռեցցոնիկոն ապահովում էր Լուգանոյի Finanzierungsgesellschaft für Residenzen AG ֆինանսական միջոցները: Շվեյցարական ֆինանսական բաժնեմասերը պահպանվում էին Ցյուրիխի Միջազգային Բանկում (International Bank) և Ռասինի Բանկի միջոցով գալիս Edilnord:
1964 թվականին Բերլուսկոնիի ընկերությունը Բրուգերիո քաղաքում սկսում է շինարարություն, կառուցելու մի քաղաք որտեղ կբնակվեն 4000 բնակիչ: Արդեն 1965 թվականին պատրաստ էին առաջին շինությունները, սակայն հեշտությամբ չեն վաճառվում :
1968 թվականին Լիդիա Բորսանին (Բերլուսկոնիի զարմիկ) ստեղծեց Edilnord Sas-ը, որը անվանում են Edilnord 2, նա գնում է 712 000 քառակուսի մետր հողակտոր Սեգրատե քաղաքում, որտեղ 1971 թվականին համաձայն հայտարարագրի, ըստ որի Հանրային Աշխատանքների խորհուրդը պաշտոնապես կհայտարարի բնակելի հող և Սեգրատե քաղաքապետարանի կողմից կառուցապատման թույլտվություն ստանալուց հետո կկառուցվի Milano Due (Միլան երկրորդը): Թույլտվությունը, որ ստացել է Հռոմում՝ Լինատե օդանավակայանի օդային երթուղիների փոփոխումն էր, որտեղ անտանելի ձայնային ալիքները ռիսկային էին դարձնում ներդրումները և բարդացնում բնակարանների վաճառքը:
1972 թվականին լուծարվեց Edilnord-ը և Լիդիա Բորսանիի կողմից ստեղծվեց Edilnord Centri Residenziali Sas-ը (Բնակելի Կենտրոն), Լուգանոյի Aktiengesellschaft für Immobilienlagen in Residenzzentren AG ֆինանսավորմամբ: 1973 թվականին ստեղծվեց Italcantieri ՍՊԸ -ն, որն 1975 թվականին Սիլվիո Բերլուսկոնիի ղեկավարությամբ վերածվեց բաժնետիրական ընկերության: Գլխավոր երկու շվեյցարացի վստահված անձերն են՝ Տիտո Տետտամանտին (Cofigen -ի ֆինանսիստ) և Էրկոլե Դոնինելլին ( Շվեյցարիայի և Իտալիայի բանկի և Eti AG Holding di Chiasso -ի գլխավոր գործադիր տնօրեն ): 1974 թվականին Հռոմում հիմնադրվում է Immobiliare San Martino ընկերությունը, որը ղեկավարում էր Մարչելլո դել Ուտրին ( Բերլուսկոնիի ուսանողական տարիների ընկերը )Ազգային Բանկի երկու վստահված անձերի ֆինանսավորմամբ Servizio Italia Fiduciaria Spa և Società Azionaria Fiduciaria:
1977 թվականի հունիսի 2-ին Բերլուսկոնին լայնածավալ շինարարական գործունեության համար Հանրապետության նախագահ Ջիովաննի Լեոնի կողմից արժանացել է ասպետի կոչման:
1978 թվականին լուծարվեց Edilnord ընկերությունը, և ստեղծվեց Milano 2 բաժնետիրական ընկերությունը, որը հիմնադրվեց Segrate քաղաքում և համագործակցում էր Immobiliare San Martino ընկերության հետ:
Ծանոթագրություններ