Jump to content

Մասնակից:Son Mkrtchyan/Ավազարկղ38

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

«Պեսենկա» [նաև հայտնի որպես Պեսենկա (Լա-Լա-Լա)] ռուսական պարային «Ռուկի Վվերխ» փոփ խմբի երգն է: Eurodance ժանրի երգ Turn It Up! ալբոմից։

Պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ռուսերեն երգն առաջին անգամ հայտնվել է 1998 թվականին՝ «Turn It Up!» ալբոմում։ Женский вокал исполняет сессионная вокалистка группы «Руки вверх» — Елизавета Роднянская, она же исполняет песню в своих выступлениях[1]. После нескольких совместных выступлений Жуков и Потехин объявили ей, что она плохо смотрится на сцене. И в дальнейшем под фонограммы с ее голосом открывали рот танцовщицы Настя Кондрыкинская и Ирина Томилова[2][3].

Лиза Роднянская, в 2015 году в интервью «ЭГ»[2]:

Այն բանից հետո, երբ ինձ ցուցադրեցին «Ձեռքերը վեր» հեռուստահաղորդումներից մեկում, Սերյոգա Ժուկովն անսպասելիորեն զանգահարեց և առաջարկեց ելույթ ունենալ Մոսկվայում և Սանկտ Պետերբուրգում իր համերգներին։ Նրա հետ մենք ձայնագրեցինք և կատարեցինք «Երգի» նոր տարբերակը։

Ալեքսեյ Պոտեխինը, 2017 թվականին «Սոբեսեդնիկ»-ին տված հարցազրույցում[4]․

«Ես ու Սերյոգան պարզապես անում էինք այն, ինչ իսկապես սիրում էինք անել, երաժշտությունը մեզ համար ամեն ինչ էր»,- կարոտով ասում է արտիստը։ «Եվ շատերը նախանձում էին մեզ. մենք գալիս էինք ցանկացած քաղաք, և բոլոր աղջիկները մերն էին»: Ամենահետաքրքիրն այն է, որ մեր գրած բոլոր երկու հարյուր երեսուն երգերից բոլորին հետաքրքրում էին միայն ամենահասարակները։ «Լա-լա-լա-լա, ես ամբողջ օրը երգում եմ» - մենք հայտնի դարձանք այսպիսի երգերով։

В 2000 году песня была издана на 20 месте второго диска «TURBO DANCE MIX VOL.2» совместно со своим англоязычным кавером «Around The World» (о нем ниже), изданном на 1 месте первого диска, а также такими исполнителями как Бритни Спирс, Scooter и Bomfunk MC’s[5].

Немецкий продюсер Алекс Кристенсен сделал кавер-версию для группы ATC. Так появилась на свет композиция «Around The World», возглавившая хит-парады центральной Европы. А когда же «Руки вверх!» получили авторские за эту композицию, то, по словам Жукова они «заработали на одной песне больше, чем за все предыдущие годы»[6].

Солист группы «Руки вверх» Сергей Жуков летом 2015 рассказал в интервью 59.ru[7]:

— Помните, когда вы заработали свой первый миллион?

— Помню, конечно: с продажи песни на Запад. Это была та самая песня «Ла-ла-ла-ла-ла весь день я напеваю…». Мне позвонили и назвали цифру за неё, я трижды переспросил, посмеялся и сказал: «Ну ладно». На счёт пришло больше миллиона долларов. До этого я пять лет по сорок концертов в месяц давал и ни разу столько не зарабатывал, а тут за одну песню столько! Потрясение моё было поистине велико. На полученные деньги я купил квартиру. Предлагал родителям переехать в Москву, но они согласились только на новую машину и на ремонт в старой квартире.

Солист группы «Руки вверх» Сергей Жуков осенью 2015 рассказал в интервью Republic[8]:

Если бы «Руки вверх» развивалась в условиях западного рынка, мы бы с вами разговаривали в особняке на Беверли-Хиллз за $100 млн, а мое личное состояние приближалось бы к $1 млрд. Потому что в России со всех авторских обществ я получаю 180 тысяч рублей в год — 15 тысяч рублей в месяц, смешно. И, кстати, чтобы получить их, нужно звонить, писать, добиваться. А несколько лет назад мы продали права на сингл «Around the World» немецкой BMG — посмеялись еще, что из всех песен они выбрали «Ля-ля-ля», и забыли. Через год с небольшим мне звонит пиарщик, который делал этот контракт, и показывает, что за это время авторских нам набежало на $860 тысяч. Я вначале подумал, что это они лишний ноль приписали или что еще какая-то ошибка, но потом в течение трех лет мы получили с одной песни больше $1,5 млн.

За песню группа «Руки Вверх!» в 2000 году также получила от ATC в подарок панно с двумя «платиновыми» дисками[9].

По словам автора Telegram-канала «Русский шаффл» Олега Кармунина, «Песенка» до сих пор приносит Сергею Жукову около миллиона долларов в год. «Я думаю, это больше, чем авторские отчисления за все остальные песни „Рук вверх“» — написал музыкальный обозреватель[10].

Հայտնի քովերներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Версия ATC: „Around the World (La La La La La)“

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

„Around the World (La La La La La)“,[11] является всемирно известной англоязычной версией песни. Песня была выпущена в 2000 году немецкой группой в жанре Eurodance ATC, которая сделала кавер на российский хит[12]. Песня, их дебютный сингл с дебютного альбома „Planet Pop“ достигла #1 в Германии, Австрии и Швейцарии, вошла в Топ-20 в Австралии, Бельгии, Канаде, Нидерландах, Финляндии, Франции, Италии и Швеции, достигла #15 в британском чарте синглов и #28 на США Billboard Hot 100.

Позднее, в 2009 году на песню ATC — „Around The World“ был выпущен семпл артистом Крисом Вебби[en].

Версия beFour: „Magic Melody“

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

В 2007 году на песню был выпущен кавер немецкой поп-группой beFour, основанной в Кёльне, под названием „Magic Melody“ (Магическая Мелодия)[13]. Выход песни состоялся в 14 июня 2007 с измененным текстом и появляется в дебютном альбоме Befour „All 4 One“. Песня достигает Топ-20 в Австрии, Германии и Швейцарии. Данный кавер был гораздо менее успешным на международном уровне по сравнению с оригинальной кавер-версией ATC.

Чарты
Чарт (2007) Верхняя

позиция

Austrian Singles Chart[14] 11
Eurochart Hot 100 45
German Singles Chart[14] 16
Swiss Singles Chart[14] 14
Чарт по итогам года
Чарт (2007) Позиция
German Singles Chart[15] 91

Версия Каролины Маркес: „Sing La La La“

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

В 2013 году на песню выпущен кавер колумбийско-итальянской певицей Каролиной Маркес[en] под названием „Sing La La La“. Эта песня была выпущена в сборнике Kontor Top of the Clubs Vol. 58. Эта версия включает электронные вставки исполнителей Flo Rida и Дейл Сандерс[en], а также имеет дополнительные изменения в тексте и включение в жанре рэпа.[16]. Сингл был выпущен в 2013 году и попал в чарты Австрии, Франции и Швейцарии.

Список треков
  1. „Sing La La La“ (E-Partment Short Mix)» (3:30)
  2. «Sing La La La» (E-Partment Extended Mix) (4:40)
Чарты
Чарт (2013) Верхняя

позиция

Austrian Singles Chart[17] 44
SNEP French Singles Chart[17] 81
Hit Parade Swiss Singles Chart[17] 70
Сертификаты
Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Իտալիա (FIMI)[18] Gold 15 000*

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Բոլոր տարբերակները

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1998 թվականին թողարկվելուց ի վեր «Պեսենկա»–ն տեսել է բազմաթիվ քովերներ, ռեմիքսներ և այլ տարբերակներ, որոնք կատարել են տարբեր երաժիշտներ աշխարհի տարբեր ծայրերից՝ սկսած 2000 թվականից: Այդ տարբերակներն են.

  • Ruki Vverh! — Pesenka (La La La) (1998), բնօրինակ երգը
  • ATC — Around the World (May 2000), բնօրինակի աշխարհահռչակ տարբերակն ու քովերը, գրեթե բոլոր արտասահմանյան տարբերակները ATC-Around the World-ի քովերներն են
  • Naked 'Round the Block — Around the World (2000)
  • Dkay.com — Around the World (La La La La La) (2000)[19][20]
  • Jamaica Soundsystem — Around the World (2001)
  • Audiosmog — Around the World (La La La La La) (2001)
  • Max Raabe and Palast Orchester — Around the World (2001)
  • beFour — Magic Melody (июнь 2007)
  • Beat Ink — Around the World (декабрь 2007)
  • Kollegah — Selfmade Hustler (2008)
  • Chris Webby[en] — La La La (апрель 2009), երգը հայտնվել է նրա The White Noise LP միքսթեյփում:
  • Teclado lindinho 2009 (2009)
  • Kompulsor — Around the World (La La La) (2009)
  • Kla$ & Лена — Танцуй со мной (2009)
  • Auburn ft. Иаз[en] — La La La (2010), թողարկումը ցուցադրվել է նաև Բրիտանական Վիրջինյան կղզիների չաթում
  • Girlicious — 2 in the Morning (2010),թողարկվել է որպես խմբի երկրորդ ալբոմի երրորդ սինգլ «Rebuilt[en]»
  • JJ — My Life (2010)
  • Евгений Холмский (2011), «Ռուկի վվերխ» խմբի 15-ամյակին նվիրված համերգին
  • Chevy Woods?! — She In Love (2011),այս երգըը հայտնվել է նրա Red Cup Music-ի միքսթեյփում
  • Kid Ink — Fastlane (2011)
  • Zed Zilla and Young Dolph — I’m Blowin (2011)
  • The Disco Boys — Around the World (2012)
  • Pipes — Confession (2012)
  • Oregonized — Around the World (2012)
  • BenNY Blanko — Peace (Interlude) (2012)
  • Gromee feat. Tommy Gunn and Ali Tennant — You Make Me Say (2012)
  • Carolina Marquez ft. Flo Rida & Dale Saunders — Sing La La La (2013)
  • Dorrough[en] ft. Wiz Khalifa — La La La (2013), երգը պատրաստվել է Play-N-Skillz[en] երաժշտական պրոդյուսերների կողմից և պարունակում է լրացուցիչ ռեփ երգեր
  • Bones — HeartagramAdios (2014)
  • Marin Monster ft. Maître Gims — Pour Commencer (2014), сингл участвовал в чартах Франции.
  • Metek — Le Plus Grand Fan De Metek (2014)
  • Tradelove — Around the World (La, La, La) (2014)
  • Black Smurf — King Smurf (2014)
  • DJ Cassious — LaLaLa (2015)
  • The Touch feat. Jackie Alise — Around the World (2016)
  • Sound Of Legend — Sweet (La La La) (2017)
  • Big Dope P — Presidential Pimpin (2017)
  • Blacha — Pokerface (2018)
  • Teabe — Lalala (2018)
  • Alex Christensen feat. The Berlin Orchestra and Melanie C — Around the World (2018)
  • Mount & Noize Generation — Around the World (2018)
  • R3hab & A Touch Of Class — All Around The World (La La La) (2019)
  • Eripe and Mario Kontrargument — Nienawiść W Rytmie Disco (2019)
  • $avage Huracan — Around The World (Remix Summer 2020)
  • Элджей, MORGENSHTERN — Lollipop (2020)
  • Ava Max — My Head & My Heart (2020)
  • Тони Раут — Опопсел (2021)
  • Pitbull, IAMCHINO — Discoteca (2022)
  • Braaheim — All Around The World (La La La La La) (2022)
  • Semitoo feat. DJane Housekat & Ivan Fillini - Around The World (La La La) (2022)
  • Dj Smash, Клава Кока — Пятница (2023)
  • Peggy Gou - Nanana (It Goes Like) (2023)
  • BassJackers - All Around The World (La La La La La) (2024)
  • Pacani feat. Jessica Chertock - Around The World (La La La La La) (2024)

Փաստեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • ATC-ի «Around The World» երգը օգտագործվել է 2002 թվականի սկզբին ԱՄՆ-ում «Ջեներալ էլեկտրիկի» գովազդային հոլովակում։ Երգը օգտագործվել է նաև PSB բանկի գովազդային հոլովակում՝ Սերգեյ Ժուկովի մասնակցությամբ 2022 թվականին։

Աղբյուրներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ «концерт MEGADANCE90.RU». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-11-03-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  2. ↑ 2,0 2,1 «Дочку Сергея Жукова воспитывает американец». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-11-03-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  3. ↑ «Пугачёва помогла деньгами экс-участнице «Рук вверх»». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-03-06-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  4. ↑ «Алексей Потехин: Мы ничего не заработали на группе "Руки Вверх!». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-11-06-ին. Վերցված է 2020-09-06-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  5. ↑ «Turbo Dance Mix 2000 Vol.2. 2 CD». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-01-14-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  6. ↑ «Песня дня: Сергей Жуков». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-01-14-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  7. ↑ «Сергей Жуков, певец, музыкант, продюсер, экс-солист группы «Руки вверх»: «Знаю, как жизнь сделать вкуснее»». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-01-14-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  8. ↑ ««Рынок мы так и не растормошили». Сергей Жуков о своем бизнесе». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-01-14-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  9. ↑ «Руки Вверх!» получили долгожданный подарок — «платиновый» сингл Արխիվացված է Մարտ 6, 2018 Wayback Machine-ի միջոցով: / MUZZ.ru. Дата: 22/10/2000
  10. ↑ «Миллионы долларов: раскрыт источник сказочных богатств Сергея Жукова». Արխիվացված է օրիգինալից 2019-12-26-ին. Վերցված է 2020-01-14-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  11. ↑ ATC — All Around The World (la la la la la la la la) Արխիվացված է Մարտ 16, 2021 Wayback Machine-ի միջոցով: (видео)
  12. ↑ «Song lyrics, chart history, artist information — Around The World — ATC (A Touch Of Class) — Techno». Արխիվացված է օրիգինալից 2002-04-19-ին. Վերցված է 2015-10-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն); no-break space character in |title= at position 47 (օգնություն)
  13. ↑ «„Magic Melody" beFour». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-09-ին. Վերցված է 2017-09-30-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 „Magic Melody“, in various singles charts Lescharts.com Արխիվացված է Դեկտեմբեր 14, 2021 Wayback Machine-ի միջոցով: (Retrieved April 20, 2008)
  15. ↑ «Single Jahrescharts 2007». MTV.de (գերմաներեն). 2008-01-01. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-01-24-ին. Վերցված է 2016-12-30-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  16. ↑ «Sing La La La». YouTube. Kontor Records. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-03-20-ին. Վերցված է 2013-05-06-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 «Sing La La La», in various singles charts Lescharts.com Արխիվացված է Հունվար 28, 2021 Wayback Machine-ի միջոցով: (Retrieved July 13, 2013)
  18. ↑ «Italian single certifications – Carolina Marquez feat. Flo Rida & Dale Saunders – Sing La La La» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2013-09-20-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Select "Sing La La La" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  19. ↑ «Dkay.com – Neverland / Drag Me Down. Дата релиза: 2000».
  20. ↑ «Dkay.Com "Neverland/Drag Me Down"». Արխիվացված է օրիգինալից 2020-07-09-ին. Վերցված է 2020-12-27-ին. «А теперь главный сюрприз - на диске есть песенка "Around The World", авторство которой принадлежит Алексею Потехину и Сергею Жукову из российского дуэта РУКИ ВВЕРХ! Да, сначала NOISEX сняли хит ВИРУС, а теперь вот и DKAY.COM туда же. Видно, проблемы у музыкантов с собственным материалом, или это хорошо спланированная провокация? Как бы то ни было, но песня немецкой банды звучит по-своему, а именно - как западный love-метал-боевик а-ля HIM с милой синтезаторной темой московского поп-разлива.» {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Son_Mkrtchyan/Ավազարկղ38&oldid=10108881» էջից