Մասնակից:ArthurZQ/Ավազարկղ Ա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Note verbale[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

A note verbale (ֆրանսերեն արտասանութամբ՝ ​) is a formal form of note and is so named by originally representing a formal record of information delivered orally. It is less formal than a note (also called a letter of protest) but more formal than an aide-mémoire. A note verbale can also be referred to as a third person note (TPN). Notes verbale are written in the third person and printed on official letterhead; they are typically sealed with an embosser or, in some cases, a stamp. All notes verbale begin with a formal salutation, typically:[1]

Aquote1.png The [name of sending state's] Embassy presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs and has the honor to invite their attention to the following matter. Aquote2.png


Notes verbales will also close with a formal valediction, typically:[1]

Aquote1.png The Embassy avails itself of this opportunity of assuring the Ministry of its highest consideration Aquote2.png


Notes verbales composed by the British Foreign Office are written on blue paper.[1]

Example[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ukrainian protest of the Annexation of Crimea by the Russian Federation.[2]

The Ukrainian party categorically denies extension of sovereignty of the Russian Federation on Ukrainian territory, and reserves the right to exercise measures in accordance with international law and the laws of Ukraine.

  1. 1,0 1,1 1,2 Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ satow անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  2. МИД вызвал Временного поверенного в делах РФ в Украине для вручения ноты-протеста։ unn.com.ua (Russian)։ 18 March 2014