Հովհաննես Գառնեցի

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Հովհաննես Գառնեցի
Ծնվել է1180
Մահացել է1245
Մասնագիտությունգիտնական
Գործունեության ոլորտաստվածաբանություն

Հովհաննես Գառնեցի (1180 - 1245), XIII դարի հայ աստվածաբան[1]։ Եղել է վարդապետ[2][3]։ Հայտնի է դարձել իր «Աղօթամատուց Յովհաննու վարդապետի Գառնեցւոյ» աշխատանքի շնորհիվ[4], երբեմն կոչվում է նաև «Գիրք աղօթից»[3]։ Ժամանակակիցները նկարագրել են այդ աղոթքները, որպես հրաշագործ[5]։ Մասնավորապես, հայտնի են շաբաթվա յոթ օրերի աղոթքները, որտեղ յուրաքանչյուր աղոթք սկսվում է իր անվան համապատասխան տառով (Յ, Ո, Վ, Ա, Ն, Ե, Ս)[6]։ Գրքում կան նաև մի քանի աղոթքներ ճանապարհորդների համար։ Բացի այդ, մինչև մեր օրերը հասել է «Խրատք առ միանձինս» աշխատանքը[3]։ 2001 թվականին Հովհաննես Գառնեցու աղոթքները թարգմանվել և հրատարակվել են անգլերեն լեզվով[7]։
Կիրակոս Գանձակեցին իր «Պատմություն Հայոց» մեջ մի ամբողջ գլուխ նվիրել Հովհաննես Գառնեցուն[8]։

Հովհաննես Գառնեցի «Ճանապարհորդի աղոթք» (անգլերենով)[9]:

Now I pray to you, Lord, lead my companions and me
to travel in peace on the long journey before us.
For you are our way and our truth and our life.
May all that we do bring glory and worship to you,
now and always, and unto the ages and ages of men.
Amen

Հովհաննես Գառնեցի «Ճանապարհորդի աղոթք» (անգլերենով)[10]:

Leader to life, Path to truth, our Lord Jesus Christ:
You led Joseph to Egypt, and the people of Israel through the Red Sea,
and Moses to Mount Sinai, and his people to the land of promise. Now we pray Lord, lead us in peace on the journey before us.
Save us from the visible and invisible enemy,
for you are our way and our truth and our life.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Michael E. Stone. Adam and Eve in the Armenian Traditions, Fifth through Seventeenth Centuries. — Society of Biblical Lit, 2013. — P. 696. — (Early Judaism and its literature, 38).
  2. Г. П. Хомизури, Армянская Апостольская Церковь: святые, мученики, видные священнослужители, богословы, христианские деятели культуры, Москва, 2002
  3. 3,0 3,1 3,2 H. G. O. Dwight, Catalogue of all works known to exist in the Armenian language, of a date earlier than the seventeenth century. Journal of the American Oriental Society, Vol. 3, 1853, p. 269
  4. Р. Ачарян. Этимологический корневой словарь армянского языка. — 1973. — Т. 1. — С. 33.
  5. Официальный сайт Московского Патриархата РПЦ
  6. молитвы Ованеса Гарнецо на современном армянском языке
  7. «St. Nersess Armenian Seminary»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-07-25-ին։ Վերցված է 2013-09-04 
  8. Киракос Гандзакеци, Краткая история периода, прошедшего со времени святого Григора до последних дней, изложенная вардапетом Киракосом в прославленной обители Гетик, гл. 54
  9. Van Christian A. Gorder, Christianity in Persia and the Status of Non-Muslims in Modern Iran, Rowman & Littlefield, 2010, p. 253
  10. «Diocese of Armenian Church of America»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2016-03-04-ին։ Վերցված է 2013-09-04