Մասնակցի քննարկում:Jose77

Translation to Armenian (copy)

Any help at all would be very gratefully appreciated, Thankyou. --Jose77 20:54, 20 Հունվար 2007 (UTC)

Hello Jose77, thank you for your trust in me.

I'll try to translate your text to Armenian, but can I know where this translation is going to be used? Because the text is somewhat specific... Is it OK, if the translation be nonprofessional? Fact is that in Armenian church, religious texts are in Classic Armenian (old 'grabar'), and I can only translate to modern Armenian.

Let me know about your ideas.

Regards, armatura

"The True Jesus Church, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the 'latter rain', is the restored true church of the Apostolic time". Where did you get it? Bible?

Նո պրոբլէթէ մ բըտ տհէրէ իս խն էրրոր No problem but there is an error! in translation, get it out! Excuse me i seemed to change something here without intention.

Հիսուսի ճշմարիտ եկեղեցի

Hello Jose77 and thank you for your contributions to Armenian Wikipedia. However I have some concerns about you last edits/reverts in the article Հիսուսի ճշմարիտ եկեղեցի։ First of all, you need to know that Wikipedia is not a place to promote the beliefs and convictions of any religious, political or social group. Please familiarize yourself with What Wikipedia is not before you revert edits of users who are concerned with the quality of Armenian Wikipedia. Secondly, an article is unreferenced when it is not based on third party, reliable sources. The Bible is regarded as a primary source and when you base your statements on a primary sources (especially when they do not directly support your statements) you engage in Original Resaerch which is again in violation of WP rules. Finally I think it is improper to move back the title to Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի while you are not competent in the usage of capitals Armenian language. In Armenian we write Ռուս ուղղափառ եկեղեցի (Russian Orthodox Church) Վրաց ուղղափառ եկեղեցի (Georgian Orthodox Church), similarly it also had to be Հիսուսի ճշմարիտ եկեղեցի. I advise you to use the relevant talk page if you don't agree with the edits of other users or when you think that information which has been removed should be placed back. If you can add neutral and verifiable information in proper Armenian, it is Ok and plausible. However if you keep on edit warring and POV pushing, please consider yourself warned that you can be blocked from editing Armenian Wikipedia. Thank you for your understanding. --Vacio 10:44, 13 Հունիսի 2010 (UTC)

Replied. --Jose77 04:53, 14 Հունիսի 2010 (UTC)

And I replied you in my talkpage. --Vacio 12:27, 14 Հունիսի 2010 (UTC)

Your account will be renamed

Hello,

The developer team at Wikimedia is making some changes to how accounts work, as part of our on-going efforts to provide new and better tools for our users like cross-wiki notifications. These changes will mean you have the same account name everywhere. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and allow more flexible user permissions for tools. One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis. See the announcement for more information.

Unfortunately, your account clashes with another account also called Jose77. To make sure that both of you can use all Wikimedia projects in future, we have reserved the name Jose77~hywiki that only you will have. If you like it, you don't have to do anything. If you do not like it, you can pick out a different name.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in.

Sorry for the inconvenience.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

02:02, 18 Մարտի 2015 (UTC)