Տրյումերֆրաու

Տրյումերֆրաու^[1] (գերմ.՝ Trümmerfrau, նամակներ՝ «կինը ավերակների վրա»), անունը գերմաներեն է այն կանանց, ովքեր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին հաջորդող տարիներին մասնակցել են թշնամու ռմբակոծությունից տուժած Գերմանիայի և Ավստրիայի քաղաքների մաքրմանն ու վերակառուցմանը։

Օդային հարձակումներից տուժել են հարյուրավոր քաղաքներ, իսկ Շատ տղամարդիկ զոհվել են պատերազմում կամ գերության մեջ են եղել, այդ պատճառով էլ կանայք զգալի մաս են կազմել վերականգնողական աշխատանքներ իրականացնողների շրջանում^[2]։ Արդեն 1945 թվականի վերջին Գերմանիայի և Ավստրիայի օկուպացիայի բոլոր գոտիներում օկուպացիոն իշխանությունները սկսեցին աշխատանքներում ներգրավել 15-ից 50 տարեկան կանանց։ Կանայք կազմակերպվել էին 10-20 հոգանոց շարասյուների մեջ։ Նրանց պարտականությունները ներառում էին նաև շենքերի քանդում, որոնք, իհարկե, վերականգնման ենթակա չեն.այս աշխատանքում գործնականում ոչ մի տեխնիկա չի օգտագործվել, և հիմնական գործիքներն էին ընտրանքներն ու ձեռքի ճախարակները։

Տրյումերֆրաուի գործունեությունը բարձր է գնահատվել Արևմտյան Գերմանիայի կառավարության կողմից. 1952 թվականին Գերմանիայի նախագահ Թեոդոր Հոյսը 32 նախկին տրումմերֆրաուին պարգևատրել է «Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությանը մատուցած ծառայությունների համար» շքանշանով^[3], ժամանակակից Գերմանիայում և Ավստրիայում այն հուշարձաններ է տեղադրել բազմաթիվ քաղաքներում։

Ծանոթագրություններ

↑ Կաղապար:Книга:Страноведческие реалии немецкого языка
↑ «German History in Documents and Images». Occupation and the Emergence of Two States (1945-1961) - 3. Reconstituting German Society. German Historical Institute. Արխիվացված օրիգինալից 2013-03-22-ին. Վերցված է 2010-04-04-ին.
↑ «maennerrat.de - это наилучший источник информации по теме maennerrat. Этот веб-сайт продается». Արխիվացված է օրիգինալից 2008-06-05-ին. Վերցված է 2013-02-23-ին.

Գրականություն

Trude Unruh (Hrsg.): Trümmerfrauen — Biografien einer betrogenen Generation. Klartext-Verlag, Essen 1987, ISBN 3-88474-420-8.
Angela M. Arnold (Hrsg.): Trümmerbahn und Trümmerfrauen. OMNIS Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-933175-57-7.
Կաղապար:Книга:Культура Германии: лингвострановедческий словарь

[1] Կաղապար:Книга:Страноведческие реалии немецкого языка

[RECONSTITUTING-2] «German History in Documents and Images». Occupation and the Emergence of Two States (1945-1961) - 3. Reconstituting German Society. German Historical Institute. Արխիվացված օրիգինալից 2013-03-22-ին. Վերցված է 2010-04-04-ին.

[3] «maennerrat.de - это наилучший источник информации по теме maennerrat. Этот веб-сайт продается». Արխիվացված է օրիգինալից 2008-06-05-ին. Վերցված է 2013-02-23-ին.

[1]

[2]

[3]