Դիտել Say Say Say էջի աղբյուրը

{{Տեղեկաքարտ Երաժշտական սինգլ
 | անվանում     = Say Say Say
 | տիպ          = սինգլ
 | կատարող   = [[Փոլ ՄաքՔարթնի]]
 | ալբոմ      = [[Pipes of Peace]]
 | թողարկված      = [[3 հոկտեմբերի]], [[1983]]
 | ֆորմատ       = վինիլային ձայնապնակ
 | ժանր         = [[Փոփ երաժշտություն|փոփ]]
 | կոմպոզիտոր  = [[Փոլ ՄաքՔարթնի]], [[Մայքլ Ջեքսոն]]
 | տևողություն = 3:55
 | լեյբլ        = [[Parlophone]]<br>[[Columbia Records]] 
 | պրոդյուսեր     = Ջորջ Մարտին
 | նախորդ   = [[The Girl Is Mine]]
 | նախորդ_տարեթիվ  = 1983
 | տարեթիվ         = 1983
 | հաջորդ   = [[Pipes of Peace]]
 | հաջորդ_տարեթիվ  = 1983
}}
'''«Say Say Say»''', երգ՝ ձայնագրված [[Փոլ ՄաքՔարթնի]]ի ու [[Մայքլ Ջեքսոն]]ի կողմից։ ''[[Pipes of Peace]]'' ալբոմի առաջին սինգլը, որ թողարկվել է [[1983 թվական]]ի հոկտեմբերին և գլխավորել հիթ-շքերթներն ԱՄՆ-ում և այլ երկրներում։

== Պատմություն ==
Սինգլի պրոդյուսերը եղել է Ջորջ Մարտինը, և այն ձայնագրվել է Փոլ ՄաքՔարթնիի ''[[Pipes of Peace]]'' (1983) հինգերորդ ստուդիական ալբոմի համար։ «Say Say Say» երգը ձայնագրվել է [[Abbey Road Studios]] ստուդիայում 1981 թվականի մայիս-սեպտեմբերին 1982 թվականի ''[[Tug of War]]'' ալբոմի նախապաստրաստման ժամանակ՝ «The Girl Is Mine» սինգլի թողարկումից մոտավորապես մեկ տարի առաջ, որը դարձել է Փոլ ՄաքՔարթնիի ու Մայքլ Ջեքսոնի առաջին պաշտոնական դուստը և ընդգրկվել ''[[Thriller]]'' (1982) ալբոմում։ Սինգլի վերջնական միքսավորումն ու մշակումը կատարվել է 1983 թվականի փետրվարին [[:en:Cherokee Studios]] ստուդիայում ([[Կալիֆոռնիա]])<ref>Stephen Thomas Erlewine & William Ruhlmann. [http://www.mtv.com/music/artist/mccartney_paul/artist.jhtml «Paul McCartney biography»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101003011818/http://www.mtv.com/music/artist/mccartney_paul/artist.jhtml |date=2010-10-03 }}. [[MTV]]. Retrieved on 3 March 2009.</ref>։ Թողարկումը կայացել է 1983 թվականի հոկտեմբերի 3-ին [[Parlophone Records]] ընկերության կողմից Անգլիայում և [[Columbia Records]] ընկերության կողմից Միացյալ Նահանգներում։ «Say Say Say» սինգլը դարձել է Մայքլ Ջեքսոնի յոթերորդ հիթը, որն ընդգրկվել է լավագույն տասնյակում մեկ տարվա ընթացքում։ Սինգլը գլխավոր է ԱՄՆ, Նորվեգիայի ու Շվեդիայի հիթ-շքերթները, զբաղեցրել երկրորդ հորիզոնականը Մեծ Բրիտանիայում և ընդգրկվել լավագույն տասնյակներում Ավստրալիայում, Ավստրիայում, Նոր Զելանդիայում, Հոլանդիայում և Շվեյցարիայում։ Սինգլը վեց շաբաթ եղել է առաջինը [[Billboard Hot 100|''Billboard'''s Hot 100]] հիթ-շքերթը<ref>{{Cite news |date=1984 թ․ հունվարի 7 |title=Billboard Hot 100 1984-01-07 |url=http://www.billboard.com/#/charts/hot-100?chartDate=1984-01-07 |accessdate=2011 թ․ հունվարի 1 |publisher=[[Billboard.com]]}}{{ref-en}}</ref>, երկրորդը՝ [[R&B]] հիթ-շքերթում և երրորդը՝ [[Hot Adult Contemporary Tracks]] հիթ-շքերթում։

Հիթն ստացել է պլատինե հավաստագիր [[Recording Industry Association of America]]-ից<ref name="RIAA">{{Cite web |title=RIAA database |url=https://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH |url-status=dead |archiveurl=https://www.webcitation.org/5w4tHgCvJ?url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH |archivedate=2011 թ․ հունվարի 28 |accessdate=2009 թ․ ապրիլի 30 |publisher=[[Recording Industry Association of America]]}} (To search the database for «Say Say Say», type «Paul McCartney» or «Michael Jackson» into the Artist field and «Say Say Say» into the Title field.)</ref>։

Տեսահոլովակը նկարահանվել է Կալիֆոռնիայում (Los Olivos, Santa Ynez Valley)<ref name="You">{{Cite web |last=Reba |first=Bonnie Churchill |date=1984 թ․ մարտի 1 |title=You |url=http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/677046232.html?dids=677046232:677046232&FMT=ABS&FMTS=ABS:AI&type=historic&date=Mar+01%2C+1984&author=&pub=Los+Angeles+Times&desc=You&pqatl=google |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20121105143730/http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/677046232.html?dids=677046232:677046232&FMT=ABS&FMTS=ABS:AI&type=historic&date=Mar+01,+1984&author=&pub=Los+Angeles+Times&desc=You&pqatl=google |archive-date=2012 թ․ նոյեմբերի 5 |accessdate=2010 թ․ մարտի 19 |publisher=Los Angeles Times |format=Payment required to access full article.}}</ref>, ռեժիսորը եղել է Bob Giraldi-ն (որը նկարահանել է «[[Beat It]]» տեսահոլովակը)։ Ի թիվս այլոց տեսահոլովակում նկարահանվել են Փալ ՄաքՔարթնիի կինը՝ [[Լինդա ՄաքՔարթնի]]ն և Մայքլ Ջեքսոնի քույրը՝ Լա Տոյա Ջեքսոնը<ref name="Linda McCartney Dies Of Cancer">{{Cite web |date=(20 April 1998) |title=Linda McCartney Dies Of Cancer |url=http://www.mtv.com/news/articles/1425543/19980420/beatles.jhtml |url-status=dead |archiveurl=https://www.webcitation.org/698oEJGIQ?url=http://www.mtv.com/news/articles/1425543/linda-mccartney-dies-cancer.jhtml |archivedate=2012 թ․ հուլիսի 14 |accessdate=2009 թ․ մարտի 8 |publisher=MTV}}</ref>։ Տեսահոլովակի գլխավոր հերոսներին՝ «Mac and Jack» արտիստներին մարմնավորել են Փոլն ու Մայքլը։

«Say Say Say» երգից բացի ալբոմում ընդգրկված է նաև «The Man» երգը, որը նույնպես ՄաքՔարթնիի ու Ջեքսոնի դուստն է, բայց որպես սինգլ չի թողարկվել։

== Ձայնագրման մասնակիցներ ==
* [[Փոլ ՄաքՔարթնի]] — վոկալ, պերկուսիա, սինթեզատոր, կիթառ, բաս կիթառ
* [[Մայքլ Ջեքսոն]] — վոկալ
* Քրիս Սմիթ — շրթհարմոն
*Դեյվիդ Ուիլյամս — ռիթմ-կիթառ
* Ջեֆ Էմերիկ — հնչյունային ինժեներ
* Ջորջ Մարտին — պրոդյուսեր

== Հիթ-շքերթներ ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
=== Շաբաթական հիթ-շքերթներ ===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align: center;"
! scope="col" | Հիթ-շքերթ (1983-84)
! col="col" | Ամենաբարձր<br /> հորիզոնական
|-
!scope="row" | Ավստրալիա ([[Kent Music Report]])<ref name="Austria" />
| 4
|-
!scope="row" | Ավստրիա ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref name="Austria">{{Cite web |title=Austrian Singles Chart Archives |url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Paul+McCartney+%26+Michael+Jackson&titel=Say+Say+Say&cat=s |accessdate=2009 թ․ մարտի 3 |work=austriancharts.at |publisher=Hung Medien}}</ref>
| 10
|-
{{singlechart|Flanders|16|artist=Paul McCartney & Michael Jackson|song=Say Say Say|rowheader=true}}
|-
!scope="row" | Canadian [[RPM (magazine)|RPM Magazine]]
| 1
|-
!scope="row" | Ֆրանսիա ([[Institut français d'opinion publique|IFOP]])
|style="text-align:center;"|1
|-
!scope="row" | Գերմանիա ([[Media Control Charts]])<ref>{{Cite web |title=Offizielle Deutsche Charts |url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1007 |accessdate=2016 թ․ ապրիլի 27 |publisher=www.offiziellecharts.de}}</ref>
| 12
|-
!scope="row" | Իռլանդիա ([[Irish Singles Chart|IRMA]])<ref>{{Cite web |title=The Irish Charts |url=http://www.irishcharts.ie/search/placement?page=14 |accessdate=2016 թ․ ապրիլի 27 |publisher=www.irishcharts.ie}}</ref>
| 3
|-
!scope="row"|Իտալիա ([[Federation of the Italian Music Industry|FIMI]])<ref>{{Cite web |title=Hit Parade Italia - Indice per Interprete: M |url=http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_interprete/am.htm |accessdate=2012 թ․ հուլիսի 6 |publisher=Hit Parade Italia}}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
!scope="row" | Նիդերլանդներ ([[Dutch Singles Chart|Single Top 100]])<ref>{{Cite web |title=Dutch Charts |url=http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Paul+McCartney+%26+Michael+Jackson&titel=Say+Say+Say&cat=s |accessdate=2016 թ․ ապրիլի 27 |publisher=www.dutchcharts.nl}}</ref>
| 8
|-
!scope="row" | Նոր Զելանդիա  ([[New Zealand Singles Chart|Recorded Music NZ]])<ref>{{Cite web |title=New Zealand Charts |url=http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Paul+McCartney+%26+Michael+Jackson&titel=Say+Say+Say&cat=s |accessdate=2016 թ․ ապրիլի 27 |publisher=www.charts.org.nz}}</ref>
| 10
|-
!scope="row" | Նորվեգիա ([[VG-lista]])<ref>{{Cite web |title=VG Lista |url=http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Paul+McCartney+%26+Michael+Jackson&titel=Say+Say+Say&cat=s |accessdate=2016 թ․ ապրիլի 27 |publisher=www.norwegiancharts.com}}</ref>
| 1
|-
!scope="row"| Իսպանիա ([[Productores de Música de España|PROMUSICAE]])<ref>{{Cite book |last=Salaverri |first=Fernando |title=Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 |date=2005 թ․ սեպտեմբեր |publisher=Fundación Autor-SGAE |isbn=84-8048-639-2 |edition=1st |location=Spain}}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
!scope="row" | Շվեդիա ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{Cite web |title=Swedish Charts |url=http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Paul+McCartney+%26+Michael+Jackson&titel=Say+Say+Say&cat=s |accessdate=2016 թ․ ապրիլի 27 |publisher=www.swedishcharts.com}}</ref>
| 1
|-
!scope="row" | Շվեյցարիա ([[Swiss Singles Chart|Schweizer Hitparade]])<ref>{{Cite web |title=Swiss Charts |url=http://www.hitparade.ch/song/Paul-McCartney-&-Michael-Jackson/Say-Say-Say-1007 |accessdate=2016 թ․ ապրիլի 27 |publisher=www.hitparade.ch}}</ref>
| 2
|-
!scope="row" | UK Singles ([[UK Singles Chart|Official Charts Company]])<ref name="George 39">George, p. 39.</ref>
| 2
|-
!scope="row" | US [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref name="George 39" />
| 1
|-
!scope="row" | US [[R&B singles chart|R&B Singles Chart]]<ref name="George 39" />
| 2
|-
!scope="row" | US ''Billboard'' [[Adult Contemporary (chart)|Adult Contemporary]]<ref>{{Cite book |last=Whitburn |first=Joel |title=Top Adult Contemporary: 1961–1993 |publisher=Record Research |year=1993 |page=118 |authorlink=Joel Whitburn}}</ref>
|align="center"|3
|}
{{col-2}}

=== Տարեկան հիթ-շքերթներ ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align: left;"
! scope="col" | Հիթ-շքերթ (1984)
! col="col" | Հորիզոնական
|-
! scope="row" | US [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref>{{Cite web |title=Top 100 Songs of 1984 - Billboard Year End Charts |url=http://www.bobborst.com/popculture/top-100-songs-of-the-year/?year=1984 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160102062243/http://www.bobborst.com/popculture/top-100-songs-of-the-year/?year=1984 |archive-date=2016 թ․ հունվարի 2 |accessdate=2018 թ․ օգոստոսի 1 |website=Bob Borst's Home of Pop Culture}}</ref>
| <center>3</center>
|}

=== Տասնամյակի հիթ-շքերթներ ===
{| class="wikitable plainrowheaders"
|-
!Հիթ-շքերթ (1980–89)
!Հորիզոնական
|-
!scope="row"|US ''Billboard'' Hot 100
| style="text-align:center;"|9
|}

=== Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ ===
{|class="wikitable plainrowheaders"
!Հիթ-շքերթ 
!Հորիզոնական
|-
!scope="row"|US [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref name= Billboard>{{Cite web |title=Greatest of All Time Hot 100 Singles |url=http://www.billboard.com/charts/greatest-hot-100-singles |accessdate=2016 թ․ սեպտեմբերի 7 |work=Billboard}}</ref>
|align="center"|41
|}
{{col-end}}

== Հավաստագրումներ ==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|type=single|autocat=yes|relyear=1983|title=Say Say Say|artist=Michael Jackson|region=Australia|award=Gold|certyear=1994|certref=<ref name="ARIA">Michael Jacksons Charts & Sales history at UKMIX. You can find this information at [ukmix.org/forums/viewtopic.php?f=24&t=63110&hilit=Jackson]</ref>|salesamount=67,000|salesref=<ref name="ARIA"/>}}
{{Certification Table Entry|type=single|autocat=yes|relyear=1983|title=Say, Say, Say|artist=Paul Mccartney|region=Canada|award=Platinum|certyear=1984|salesamount=100,000}}
{{Certification Table Entry|type=single|autocat=yes|relyear=1983|title=Say Say Say|artist=Paul McCARTNEY & Michael JACKSON|region=France|award=Gold|certyear=1983|certref=<ref name="SNEP">{{Cite web |title=Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) > McCARTNEY Paul & JACKSON Michael > "Ok |url=http://infodisc.fr/Single_Certif.php |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141030092803/http://infodisc.fr/Single_Certif.php |archivedate=2014 թ․ հոկտեմբերի 30 |accessdate=2015 թ․ հուլիսի 22 |publisher=InfoDisc.fr |language=French}}</ref>|salesamount=825,000|salesref=<ref name="SNEP"/>}}
{{Certification Table Entry|type=single|autocat=yes|relyear=1983|title=Say, Say, Say|artist=PAUL McCARTNEY & MICHAEL JACKSON|region=United Kingdom|award=Silver|certyear=1983}}
{{Certification Table Entry|type=single|autocat=yes|relyear=1983|title=Say Say Say|artist=MC CARTNEY, PAUL AND MICHAEL JACKSON|region=United States|award=Platinum|certyear=1992}}
{{Certification Table Bottom|nounspecified=yes}}

== Ծանոթագրություններ ==
{{ծանցանկ|2}}

== Գրականություն ==
* George, Nelson (2004). ''Michael Jackson: The Ultimate Collection'' booklet. Sony BMG.
<!-- 
{{refbegin}}* {{cite book|last=Andersen|first=Christopher P.|title=Michael Jackson: unauthorized|url=https://archive.org/details/michaeljacksonun00ande|publisher=Simon & Schuster|year=1994|isbn=0-671-89239-8}}
* {{cite book|last=Barrow|first=Tony|title=Inside the Music Business|url=https://archive.org/details/insidemusicbusin0000barr|year=1994|publisher=Routledge|isbn=0-415-13660-1}}
* {{cite book|last=Campbell|first=Lisa|title=Michael Jackson: The King of Pop|url=https://archive.org/details/michaeljacksonki0000camp_n8r9|publisher=Branden|year=1993|isbn=0-8283-1957-X}}
* {{cite book|last=Coleman|first=Ray|authorlink=Ray Coleman|title=McCartney: Yesterday and Today|url=https://archive.org/details/mccartneyyesterd00cole|publisher=Dove Books|year=1996|isbn=0-7871-1038-8}}
* {{cite book|last=Curtis|first=James M.|title=Rock Eras|url=https://archive.org/details/rockerasinterpre00curt|year=1987|publisher=Popular Press|isbn=0-87972-369-6}}
* {{cite book|last=Everett|first=Walter|title=The Beatles as musicians: Revolver through the Anthology|url=https://archive.org/details/beatlesasmusicia0000ever|publisher=Oxford University Press|year=1999|isbn=0-19-512941-5}}
* {{cite book|last=Grant|first=Adrian|title=Michael Jackson: The Visual Documentary|publisher=Omnibus Press|year=2009|isbn=978-1-84938-261-8}}
* {{cite book|last=Halstead|first=Craig|title=Michael Jackson: For the Record|url=https://archive.org/details/michaeljacksonfo0000cadm|year=2007|publisher=Authors OnLine|isbn=978-0-7552-0267-6}}
* {{cite book|last=Harry|first=Bill|year=2002|title=The Paul McCartney Encyclopedia|publisher=Virgin|isbn=0-7535-0716-1}}
* {{cite book|last=Hill|first=Tim|title=The Beatles: unseen archives|publisher=Parragon|year=2000|isbn=0-7525-4080-7}}
* {{cite book|last=Jackson|first=Michael|title=Moonwalk|url=https://archive.org/details/moonwalk0000jack_x6l0|publisher=Random House Inc|year=2009|isbn=0-307-71698-8}}
* {{cite book|last=Jones|first=Jel|title=Michael Jackson, the King of Pop: The Big Picture: the Music! the Man! the Legend! the Interviews!|url=https://archive.org/details/michaeljacksonki0000unse|year=2005|publisher=Amber Books Publishing|isbn=0-9749779-0-X}}
* {{cite book|last=Lhamon|first=W. H.|title=Raising Cain|url=https://archive.org/details/raisingcainblack0000lham|year=1998|publisher=Harvard University Press|isbn=0-674-74711-9}}
* {{cite book|last=Romanowski|first=Patricia|title=The New Rolling Stone encyclopedia of rock & roll|url=https://archive.org/details/newrollingstonee00patr|publisher=Fireside|year=1995|isbn=0-684-81044-1}}
* {{cite book|last=Taraborrelli|first=J. Randy|authorlink=J. Randy Taraborrelli|title=The Magic and the Madness|url=https://archive.org/details/michaeljacksonma0000tara_n7h9|year=2004|publisher=Headline|isbn=0-330-42005-4}}
{{refend}}
 -->

== Արտաքին հղումներ ==
* [http://www.paulmccartney.com/ Paul McCartney’s official website]{{ref-en}}{{v|02|02|2011}}
* [http://www.michaeljackson.com/ Michael Jackson’s official website]{{ref-en}}{{v|02|02|2011}}

{{S-start}}
{{Succession box
  | before = "[[All Night Long (All Night)]]" - [[Լայոնել Ռիչի]] 
  | title  = US [[Billboard Hot 100]] №1 սինգլներ
  | years  = 10 դեկտեմբերի, 1983 — 21 հունվարի, 1984
[[Պատկեր:Billboard_logo.svg|90px]]
  | after  = "[[Owner of a Lonely Heart]]" - [[Yes]]
}}
{{S-end}}
{{Արտաքին հղումներ}}

[[Կատեգորիա:Billboard Hot 100 գլխավորած սինգլներ]]
[[Կատեգորիա:Զուգերգեր]]
[[Կատեգորիա:Մայքլ Ջեքսոնի երգեր]]
[[Կատեգորիա:Փոլ Մաքքարթնիի երգեր]]