Վիքինախագիծ:Երևանի պետական համալսարանի աշխատասեղան 2023
| Հղում | ԵՊՀ աշխատասեղան 2023 |
|---|---|
| Նպատակնե՞ր | Առցանց բովանդակության հրապարակման տեքստերի թարգմանություն հայերենից և հակառակը |
| Բուհ | Երևանի պետական համալսարան |
| Դասընթացավար | Piergiovanna Grossi |
Վիքիպեդիան լեզվական հմտությունների և միջմշակութային գիտելիքների զարգացման համար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դասընթացի նպատակն է հնարավորություն ընձեռել մասնակիցներին ակտիվորեն ներդրում ունենալ Վիքիպեդիայում, բարելավել Վիքիպեդիայի գրառումները և ձևավորել կրթական գործունեություն՝ հիմնվելով Վիքիպեդիայի տեղեկացված օգտագործման վրա:
Աշխատասեղաններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դասընթացի նպատակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դասընթացները մտադիր են տրամադրել գիտելիքներ վիքի տեխնոլոգիաների և մեթոդոլոգիաների վերաբերյալ՝ առցանց բովանդակության հրապարակման տեքստերի թարգմանության համար հայերենից և հակառակը:
Ձեռք բերված գիտելիքներ և հմտություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դասընթաց ավարտին մասնակիցները ձեռք կբերեն հետևյալ հմտություններն ու կարողությունները.
1. Օգտագործեք միջառարկայական և քննադատական մեթոդաբանական մոտեցում Վիքիպեդիայի գրառումները կարդալու, հասկանալու և մեկնաբանելու համար.
2. Իմացեք Վիքիպեդիայի գրառումները այլ լեզուներից հայերեն և հակառակը թարգմանելու տեխնիկա;
3. Իմացեք վիքի տեխնոլոգիաները ևտիրապետեք, թե ինչպես ստեղծել տեղեկատվական բովանդակություն:
Պլանավորել[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դասընթացները բաժանված են երկու մոդուլի.
Մոդուլ 1. տեսական և գործնական դասեր.
- ներածություն Վիքիմեդիա հիմնադրամի նախագծերին՝ Վիքիպեդիա, Վիքիտվյալներ, Վիքիպահեստ ;
- հեղինակային իրավունք, հեղինակային իրավունք և անվճար լիցենզիաներ համացանցում տարածելու համար.
- Վիքի տեխնոլոգիա. ինչպես ստեղծել և թարգմանել Վիքիպեդիայի էջ;
Մոդուլ 2. լաբորատոր գործունեություն.
- Վիքիպեդիայի մեկ կամ մի քանի գրառումների հետազոտություն և ընտրություն՝ ձեր ուսումնասիրության լեզվից հայերեն թարմացնելու և թարգմանելու համար (այս լդասընթացի համար՝ անգլերեն և իսպաներենգերմաներեն
- մատենագիտական և/կամ արխիվային հետազոտություն՝ ուղղված ընտրված նյութերի մասին էջերի թարմացմանը Վիքիպեդիայում.
- Վիքիպեդիայի ընտրված գրառումների թարգմանություն և թարմացում հայերեն;
- ստեղծված նոր գրառումների ստուգում և հրապարակում։
Դասընթացավարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պիերջովանա Գրոսի (թողեք ինձ հաղորդագրություն այստեղ ) Վեբ դիզայնի դասախոս Օտար լեզուների և գրականության ամբիոնում և Վերոնայի համալսարանի մշակույթների և քաղաքակրթությունների ամբիոնում [1]
Մասնակիցները պետք է։
գրանցեն մասնակցային հաշիվ և ավելացնեն իրենց ստորագրությունը՝ օգտագործելով միայն ստորև ներկայացված վիքիշարահյուսությունը ( Help:Signature ):
Մասնակիցներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Piergiovanna (քննարկում) 05:47, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- Frieden2020 (քննարկում) 09:59, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- Lyoobine (քննարկում) 09:52, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- Անտուան (քննարկում) 09:56, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- Annchenn (քննարկում) 09:58, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- Nelli0209 (քննարկում) 10:34, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- NairaSch (քննարկում) 09:18, 6 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
Ավազարկղ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Յուրաքանչյուր օգտատիրոջ աշխատանքը մշակվում է ավազարկղում: Այդ նպատակով յուրաքանչյուր ուսանող պետք է.
- մտնի իր ավազարկղ
- այնտեղ պահպանի թարգմանվելիք տեքստը
Aus dem Deutschen zu übersetzende Artikel[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- https://de.wikipedia.org/wiki/Pont_FlavienLyoobine (քննարկում) 09:51, 6 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- https://de.wikipedia.org/wiki/Puente_de_SeguraԱնտուան (քննարկում) 10:13, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6merbr%C3%BCcke_(Mainz)
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bonner_Aqu%C3%A4dukt
- https://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCcke_von_Oberzeiring
- https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6merbr%C3%BCcke_(Oberdorf)NairaSch (քննարկում) 09:20, 6 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- https://de.wikipedia.org/wiki/Aqu%C3%A4duktbr%C3%BCcke_Vussem
- https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Claudia_AugustaNelli0209 (քննարկում) 10:19, 5 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)
- https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%B6merbr%C3%BCcke_Chesters
- de:Römerstraße_Virunum–Iuvavum
- https://de.wikipedia.org/wiki/Pont_del_Diable_(Martorell)
- Wikipedia-Artikel: Auswahl einer kurzen Seite für den Anfang
Articles to be translated from English[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- en:Roman_road_from_Silchester_to_Bath
- https://en.wikipedia.org/wiki/Albarregas_Roman_bridge
- https://en.wikipedia.org/wiki/Staffordshire_Moorlands_Pan
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ain_Diwar_Bridge
- Wikipedia-Artikel: Auswahl einer kurzen Seite für den Anfang
Articles to be translated from Armenian[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Wikipedia article: choose a short page to start with
- Wikipedia-Artikel: Auswahl einer kurzen Seite für den Anfang
Հոդվածների թարմացում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ամեն անգամ, երբ դուք պատճենում կամ թարգմանում եք մեկ այլ գրառման բովանդակությունը, հավաստագրի պահանջներին համապատասխանելու համար դուք պետք է նշեք այն հետևյալ կերպ.