Նոր թայվանական դոլար

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Նոր թայվանական դոլար

Նոր թայվանական դոլար (չին`|新臺幣 или 新台幣|新台币|Xīntáibì), Թայվանի դրամական միավորը։ Արտարժույթի ծածկագիր " TWD ', կրճատ' NT $ 'ուղղագրությամբ։ Պաշտոնական արժույթը գործում է 1949 թվականից։ Սկզբում թողարկումն իրականացնում էր Թայվանի բանկը, իսկ 2000 թվականից` Չինաստանի Կենտրոնական բանկը[1] :

Մետաղադրամներ` $½, $1, $5, $10, $20, $50:

2000, 1000, 500, 200 և 100 դոլար արժողությամբ թղթադրամներ։

Թայվանի բանկը թողարկել է Թայվանի նոր դոլարը 1949 թվականի հունիսի 15-ին՝ Թայվանի հին դոլարին փոխարինելու համար։ Փոխանակումն իրականացվել է 40,000 ։ 1 հարաբերակցությամբ։ Փոխարինման պատճառներից մեկը գնաճի դեմ պայքարն էր, որը երկրում սկսվել էր Չինաստանի քաղաքացիական պատերազմից հետո։

Ստուգաբանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Չինական «Նոր Թայվանի դոլար» տերմինը (新台币 կամ 新台币, բառացիորեն «Նոր Թայվանի արժույթ») սովորաբար օգտագործվել է միայն բանկային և իրավական փաստաթղթերում` հնարավոր երկիմաստությունից խուսափելու համար։ Թայվանում յուան ​​(元 կամ 圓) տերմինը լայնորեն օգտագործվել է գրելու մեջ, իսկ խոսակցություններում՝ նաև քվայ ()։

Տերմինաբանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մանդարին Թայվանական Հոկկիեն Հակկա Անգլերեն Նշան
Արժույթի անվանումը Պաշտոնական 新臺幣 (Xīntáibì) 新臺票 (Sin-tâi-phiò) 新臺幣 (Sîn-thòi-pi) New Taiwan Dollar NTD, TWD
Այլ 臺幣 (Táibì) 臺票 (Tâi-phiò) 臺幣 (Thòi-pi)
1 Միավորի անվանումը Պաշտոնական (yuán) (kho͘ ) (ngiùn), (khiêu) dollar $
Այլ (yuán), (kuài)
110 Միավորի անվանումը Պաշտոնական (jiǎo) (kak) (kok) dime
Այլ (máo)
1100 Միավորի անվանումը (fēn) (sian) (siên) cent ¢

«Նոր» ածականը ավելացվել է միայն պաշտոնական համատեքստերում, որտեղ անհրաժեշտ է խուսափել որևէ երկիմաստությունից, չնայած որ երկիմաստություն այսօր փաստացի գոյություն չունի։ Այս ենթատեքստերը ներառել են բանկային գործունեություն, պայմանագրեր կամ արտարժույթ։ Արժույթի միավորի անունը կարող է գրվել կամ լեզուներով, որոնք փոխարինելի են։ Նրանք երկուսն էլ արտասանվում են yuán - ով` Մանդարին։ Բայց նրանք տարբեր արտասանություններ ունեն թայվանական Hokkien (îⁿ, goân) և Hakka (yèn, ngièn) լեզուներով։ անունը թայվանական Հոկկիենում և Հակայում ցենտով հավանական է, որ ճապոնական դարաշրջանի թայվանական իեն կամ {անգլ | ja | |}} (սեն) հարյուրերորդ միավորից է։

Անգլերենի օգտագործման դեպքում Նոր Թայվանի դոլարը հաճախ կրճատվել է որպես NT, NT $ կամ NT դոլար, մինչդեռ TWD հապավումը սովորաբար օգտագործվել է արտարժույթի փոխարժեքների համատեքստում։ Նոր Թայվանի դոլարի ստորաբաժանումները հազվադեպ են օգտագործվում, քանի որ սպառողական շուկայում գործնականում բոլոր ապրանքները վաճառվում են ամբողջ դոլարով։ Այնուամենայնիվ, բանկերը գրանցում են ռեկորդային ցենտներ (դոլարի հարյուրերորդերորդ մասը)։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Chuang Chi-ting (February 17, 2001)։ «Legislator pans new bank notes»։ Taipei Times։ էջ 4 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]