Մասնակից:Mariam A-yan/Ավազարկղ
Չնայած որ անիմեն նկարահանվել է Ճապոնական ստուդիայում (Madhouse), դրա համար ուշադիր հանդիսատեսները կարող են նկատել մի քանի սխալներ, որոնք կատարվել են Monster անիմեն ստեղծողների կողմից[1]։ Մասնավորաբար 3-րդ սերիայում նախքան Յունկերսի մեքենայի դիմաց ցատկելը կարելի է մի պահ տեսնել լուսացույց։ Եվ չնայած գործողությունները տեղի են ունենում Գերմանիայում, լուսացույցի լույսերը Ճապոնական ոճով են՝ կարմիր-դեղին-կապույտ։ Իրականում Գերմանիայում չկա այնպիսի վայր, որտեղ օգտագործել են այդպիսի գույն[2]։ Կան և Ճապոնական գործունեության հղումներ՝ երբեմն ցուցադրված կատակի ձևով․ օրինակ՝ գործողություններից մեկում բժիշկ Թեման եվրոպացի Հյուգո Բերհարդին սովորեցնում է ձողիկների օգնությամբ ուտել տապակած կարտոֆիլ, բայց վերջինս ուտելիքը թափում է սեղանին՝ առաջացնելով Թեմա Կենձոյի ծիծաղը։ Մի այլ էպիզոդում բժիշկ Թեման ցանկանում է նայել լրագրերի արխիվի իննամյա հնության նյութերը։ Համաձայնություն ստանալով՝ նա շնորհակալություն է հայտնում և ճապոնական ոճով խոնարհվում[3]։ Խմբագիր Մաուրերը, ով Գեյդելբերգի բնակիչ էր, նկատում է․ «Ահա ինչպիսին է ճապոնական խոնարհումը» (անգլ.՝ «So this is the Japanese bow»)։
Մանգա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Նաոկի Ուրասավայի մանգան 1994-2001 թվականներին տպագրվել է Big Comic Original ամսագրում, 1997 թվականին նա ստացել է Մեդիարվեստի Ճապոնական փառատոնի 2-րդ մրցանակը, իսկ 2001 թվականին՝ Shogakukan ընկերության մրցանակը որպես սեյնեն կատեգորիայի լավագույն ստեղծագործություն[4]։
Ճապոնիայում հրատարակված հատորների ցանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| № | Հրատարակման ամսաթիվ | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | Հունիս, 1995 | ISBN 4091836518 |
| 2 | Սեպտեմբեր, 1995 | ISBN 4091836526 |
| 3 | Մարտ, 1996 | |
| 4 | Օգոստոս, 1996 | ISBN 4091836542 |
| 5 | Մայիս, 1997 | ISBN 4091836550 |
| 6 | Մայիս, 1997 | ISBN 4091836569 |
| 7 | Դեկտեմբեր, 1997 | ISBN 4091836577 |
| 8 | Փետրվար, 1998 | |
| 9 | Հուլիս, 1998 | ISBN 4091836593 |
| 10 | Դեկտեմբեր, 1998 | ISBN 4091836607 |
| 11 | Մայիս, 1999 | ISBN 4091852718 |
| 12 | Օգոստոս, 1999 | ISBN 4091852726 |
| 13 | Փետրվար, 2000 | ISBN 4091852734 |
| 14 | Օգոստոս, 2000 | ISBN 4091852742 |
| 15 | Հոկտեմբեր, 2000 | ISBN 4091852750 |
| 16 | Փետրվար, 2001 | ISBN 4091852769 |
| 17 | Օգոստոս, 2001 | ISBN 4091852777 |
| 18 | Փետրվար, 2002 | ISBN 4091852785 |
- ↑ Anime News Network:. «Monster (TV): Trivia» (անգլերեն). Վերցված է 24.03.2008-ին.
{{cite web}}: CS1 սպաս․ հավելյալ կետադրություն (link) - ↑ ։ Հանդիպում են նաև այլ վրիպակներ։ Օրինակ` 6-րդ սերեայում բժիշկ Թեման նստած է արխիվում և կարդում է գերմաներեն փաստաթուղթ, բայց նրա աչքերը շարժվում են աչից ձախ, կարծես կարդում է ճապոներեն
- ↑ Խոնհարվելը ճապոնական սովորություն է։ Տես նաև Культ поклонов и извинений. Японская вежливость., Кому какие поклоны.
- ↑ «Shogakukan Manga Award» (Japanese). Shogakukan. Արխիվացված է օրիգինալից 2011-08-26-ին. Վերցված է 2008-03-10-ին.
{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)