Մասնակից:Gryffindor 2021

Франция, 1980 г.

140 собак, усыпленных в СПА (общество защиты животных) , были выложены на трассе Маньи-Кур.

Хозяева отдавали на смерть своих питомцев, т.к. не нашли на кого их оставить во время отпуска! Снимок стал символом дороги к морю... через предательство и подлость. Для их хозяев отпуск оказался важнее, чем питомцы.

Акция была организована журналом Пари - Матч. По просьбе фотографа Мануэля Литрана 140 собак, усыплённых только за два дня, были выложены на трассе, ведущей к морскому курорту!

Հայերեն

Ֆրանսիա, 1980 թ

140 շներ, որոնք էվթանազիայի են ենթարկվել SPA- ում (Կենդանիների պաշտպանության հասարակություն), դվել են Magny-Cours գծի վրա:

Սեփականատերերը իրենց կենդանիներին տվել են մահվան, քանի որ արձակուրդի ընթացքում չի գտել մեկին, որին թողնի: Նկարը դարձավ դեպի ծով տանող ճանապարհի խորհրդանիշ ... դավաճանության ու ստորության միջոցով: Նրանց տերերի համար պարզվեց, որ արձակուրդը ավելի կարևոր է, քան ընտանի կենդանիները:

Ակցիան կազմակերպել էր Pari - Match ամսագիրը: Լուսանկարիչ Մանուել Լիտրանի խնդրանքով ընդամենը երկու օրվա ընթացքում էվթանազի ենթարկված 140 շներ դրվեցին ծովափնյա հանգստավայր տանող ուղու վրա:

English

France, 1980

140 dogs, euthanized in the SPA (Society for the Protection of Animals), were laid out on the Magny-Cours track.

The owners gave their pets to death, because did not find someone to leave them on during the holidays! The picture became a symbol of the road to the sea ... through betrayal and meanness. For their owners, vacation turned out to be more important than pets.

The action was organized by the magazine Pari - Match. At the request of photographer Manuel Litran, 140 dogs, euthanized in just two days, were laid out on the track leading to the seaside resort!