Մասնակից:Sigma'am/Ավազարկղ/Ալադին

Ստորև ներկայացված է Ուոլթ Դիսնեյ ստուդիայի նկարահանած ամերիկյան «Ալադին» (անգլ.՝ Aladdin: The Series) մուլտսերիալի սերիաների ցանկը:

Երգ

Հայերեն տարբերակ

Ես մի երկրից եմ, մի հեռավոր տեղից
Որտեղ քարավանի ուղտերն են թափառում,
Որտեղ անծայրածիր անապատ է,
Եվ տափը անտանելի:
Դա բարբարոսություն է, բայց դա իմ տունն է:


Ես մի երկրից եմ, մի հեռավոր տեղից
Որտեղ քարավանի ուղտերն են թափառում,
Որտեղ կտրում են ականջդ,
Եթե քո դեմքը դուր չի գալիս նրանց:
Դա բարբարոսություն է, բայց դա իմ տունն է:


Երբ քամին փչում է արևելքից,
Եվ արևը մայր է մտնում,
Եվ ավազը լցվում է բաժակիդ մեջ,
Իջիր, մի փոքր հանգստացիր,
Ցատկիր գորգի վրա և թռիր
Դեպի մի այլ արաբական գիշեր:


Արաբական գիշերները,
Արաբական օրերի նման,
Շատ հաճախ
Ավելի շոգ են, քան պարզապես շոգ,
Շատ լավ իմաստով:


Արաբական գիշերները
Արաբական լուսնի ներքո
Հիմարը փախչելով իր պահապանից
Կարող է ընկնել և ուժեղ վնասվել
Այնտեղ ավազե դյուներում:

Ակնարկ

Սերիալը հեռարձակվում էր 1994 թվականից 1995 թվականը, ընդ որում առաջին և երկրորդ եթերաշրջանները հեռարձակվում էին միաժամանակ երկու ալիքով:

Եթերաշրջան		Սերիաների քանակ	Ցուցադրումը ԱՄՆ-ում
			Պրեմիերա	Ավարտ
	Disney Afternoon	65	1994 թվականի սեպտեմբերի 5	1995 թվականի փետրվարի 28
	CBS, եթերաշրջան 1	13	1994 թվականի սեպտեմբերի 17	1994 թվականի դեկտեմբերի 10
	CBS, եթերաշրջան 2	8	1995 թվականի սեպտեմբերի 16	1995 թվականի նոյեմբերի 25

Սերիաներ

Disney Afternoon (1994-1995)

Հ/հ	Հ/հ	Անվանում / Բնօրինակ անվանում	Ռեժիսոր	Սցենարի հեղինակ	Պրեմիերա ԱՄՆ-ում
1	1	"Air Feathered Friends / Փետրավոր բարեկամներ"	Թոբի Շելթոն	Թեդ Սթոուն և Բրայան Սվենլի	1994 թվականի սեպտեմբերի 5
Ագրաբայի շուկայում երեք փոքրիկ, բայց բավականին ուժեղ մրրիկների հարձակումից հետո Ալադինը վստահ է, որ դրանք բնական երևույթներ չեն, այլ՝ կախարդանքից օգտված սովորական գողեր: Պատանին այնքան վստահ է իր ճշմարտացիության մեջ, որ նույնիսկ Ռասուլի հետ գրազ է գալիս Աբուի վրա. վերջինս պետք է փյունիկյան արմավներ հավաքեր պալատական պահնորդների համար: Ալադինն ընկերների հետ ուղևորվում է Աբիս-Մալի որջ, որտեղ գտնում է վանդակում փակված Ճակատագիր-թռչունի ձագի:
2	2	"Bad Mood Rising / Արքան զայրացավ"	Ռոբ ԼաԴուքա	Յան Սթրնադ	1994 թվականի սեպտեմբերի 6
Ընկերները գալիս են Քվիրքստան իշխանություն, որը կառավարում է Մամուդ երիտասարդ արքան: Զարմանալի է, բայց պետությունը գտնվում է աղքատության եզրին, քանի որ բնական աղետները ցնցում են իշխանությունը: Պարզվում է, որ եղանակն ուղղակի կապ ունի երիտասարդ արքայի տրամադրությունից, իսկ արքան վերջին շրջանում անընդհատ տխրում է: Ընկերները փորձում են ուրախացնել Մամուդին, բայց միայն Ժասմինին է հաջողվում, որը սկսում է հեքիաթ պատմել արքային: Բայց երբ գալիս է տուն վերադարձի ժամանակը, Մամուդը հրաժարվում է բաց թողնել Ժասմինին:
3	3	"To Cure A Thief / Ինչպես են գողերին բուժում"	Ռոբ ԼաԴուքա	Քևին Քեմբել և Բրայան Սվենլի	7 сентября 1994 (США) 24 марта 1996(РФ)
Ապաշնորհ գող Ամին Դա Մուլան փորձում է կողոպտել արքայական գանձարանը, որում գտնվում է կախարդական ձեռնոցը: Բայց նա մազապուրծ փրկվում է հնարամտորեն պատրաստված ծուղակներից, որոնք համարյա խլում էին նրա կյանքը: Այդ ժամանակ՝ Աբուի կատարած հերթական գողությունից հետո Ալադինը կորցնում է համբերությունը և որոշում է կապիկին կապել: Զայրացած և նեղացած Աբուն փախչում է պալատից, իսկ Ալադինը խնդրում է Յագոյին գտնել Աբուին և համոզվել, որ վերջինս ոչ մի վատ բան չի անի: Այսպիսով փոքրիկները հայտնվում են գողերի «Գանգ և դաշույն» ապաստարանում, որտեղ Ամին Դա Մուլան Աբուին գայթակղիչ առաջարկություն է անում:
4	4	"Do The Rat Thing / Коронованная крыса"	Թոբի Շելթոն	Յան Սթրնադ	8 сентября 1994 (США) 31 марта 1996 (РФ)
Жасмин обижается на Аладдина, когда тот постоянно напоминает ей о её царском происхождении — девушка никогда не сможет понять, что значит быть обитателем трущоб. Вместе с Яго Жасмин направляется в Аграбу, где они сталкиваются в уличным волшебником, исполнившим желание Жасмин — познать, что значит быть «трущобной крысой» — девушка становится ею в прямом смысле, а Яго превращается в ушастую ящерицу.
5	5	"Never Say Nefir / Танцор-сокрушитель"	Ալան Զասլով	Քևին Քեմբել	9 сентября 1994 (США) 7 апреля 1996(РФ)
Прибыв в дружественный городок Гетцистан, друзья обнаруживают его в руинах. Оказывается, каждую ночь город разрушается в результате нападения гигантского танцующего носорога Самира-Разрушителя. Каждый день город отстраивается заново, крылатым бесом Нефиром и его командой. Однако Аладдину кажется, что Нефир не так-то прост, как кажется на первый взгляд.
6	6	"Getting The Bugs Out / Гроза жуков"	Թոբի Շելթոն	Սթիվ Ռոբերթս	12 сентября 1994 (США) 14 апреля 1996 (РФ)
На Аграбу нападает гигантский механический жук. Аладдин направляет Джинни и Коврика на поиски автора этого изобретения — они сталкиваются с греком-изобретателем Механикусом, который берёт друзей в плен. Теперь, чтобы спасти их, Аладдин должен рассчитывать только на свои собственные силы, а не на помощь волшебных друзей.
7	7	"The Vapor Chase / В погоне за дымом"	Թոբի Շելթոն	Սթիվ Ռոբերթս	13 сентября 1994 (США) 21 апреля 1996(РФ)
Воришка Абис Мал находит волшебный порошок, при сгорании которого рождаются демоны из дыма, грабящие людей по ночам. Между тем, Жасмин обеспокоена тем, что ночи в Аграбе становятся холоднее, а топливо для ламп дорожает. Конечно, девушка очень обрадовалась, когда нашла альтернативный источник энергии в виде порошка, который продаёт на рынке замаскированный Абис Мал, рассчитывающий, что Жасмин заправит им лампы во дворце.
8	8	"Garden Of Evil / Сад зла"	Ռոբ ԼաԴուքա	Միրիթ Ջեյ Սի Քոլաո	14 сентября 1994 (США) 28 апреля 1996(РФ)
20 лет назад, молодой Султан находит невероятной красоты сад, в котором срывает цветок в подарок своей невесте. Однако владелец сада, чародей Арбатус, не может отпустить его без обещания вернуть долг — самое ценное сокровище, которое у него есть. И вот много лет спустя, Арбатус прибывает в Аграбу, чтобы забрать сокровище Султана — его дочь-красавицу Жасмин.
9	9	"Much Abu About Something / Мартышкин труд"	Ալան Զասլով	Բրյուս Ռիդ Շայֆեր	15 сентября 1994 (США) 5 мая 1996(РФ)
Аладдин и его друзья находят потерянную цивилизацию, поклоняющуюся Абу. Однако Аладдин берёт на себя обязанности посредника в общении с последователями обезьянки — по-своему интерпретируя поступки и желания друга.
10	10	"My Fair Aladdin / Мой прекрасный Аладдин"	Ալան Զասլով	Սթիվ Ռոբերթս	16 сентября 1994 (США) 12 мая 1996(РФ)
Аладдину стыдно за себя, так как все в окружении Жасми — люди из высшего общества. Девушку это совершенно не беспокоит, но масла в огонь подливает и Яго, решивший научить юношу, как быть светским львом. Между тем, у коварного изобретателя Механикуса появляется новый злодейский план. Аладдин поручает Джинну разведать, как обстоят дела, но вскоре юноше приходится спасать своего друга.
11	11	"Some Enchanted Genie / Очарованный джинн"	Թոբի Շելթոն	Մարլոու Վայզման և Բրայան Սվենլի	19 сентября 1994 (США) 19 мая 1996(РФ)
Джинни встречает обворожительную джиннью по имени Иден. Он приглашает её на свидание, но Иден не хочет оставлять одну свою новую хозяйку — девочку-сиротку Данди. Данди разрешает Иден пойти на свидание, но пока Джинни готовится к незабываемому вечеру, вор Абис Мал решает завладеть кувшином и стать новым хозяином Иден.
12	12	"Web Of Fear / В паутине страха"	Բոբ Հեչքոք	Քևին Քեմբել և Բրայան Սվենլի	20 сентября 1994 (США) 26 мая 1996(РФ)
Серия подземных толчков приводит к обильным разрушениям — под Аграбой открыты лабиринты древнего города, в котором обитают Анкбуты — пауко-образные чудовища из детских сказок. Вскоре один из монстров похищает Жасмин, и Аладдин отправляется на поиски возлюбленной. Между тем, горожане решают, что они должны самим разобраться в происходящем и прикончить чудовищ, пока не стало слишком поздно.
13	13	"Mudder’s Day / День грязи"	Ալան Զասլով	Յան Սթրնադ	21 сентября 1994 (США) 2 июня 1996(РФ)
Аладдин со своими друзьями ведёт караван султана. Караван заблудился, и Расул недоволен тем, что караван заблудился из-за него. Найдя в пустыне оазис, все решают отдохнуть, но Аладдин встревожен тем, что этого оазиса нет на карте. Вскоре Аладдин, Жасмин, Яго, Джинн и Абу попадают в подземную ловушку злобных Аль-Грязинов, царь которых хочет съесть друзей на обед.
14	14	"Plunder The Sea / Грабёж средь синя моря"	Ռոբ ԼաԴուքա и Թոբի Շելթոն	Սթիվ Ռոբերթս	22 сентября 1994 (США) 9 июня 1996(РФ)
Таинственный монстр нападает на корабли Султана, и правитель назначает сурового капитана Аль Батроса разобраться в происходящем. Оказать посильную помощь пытается Аладдин, однако капитан лишь потешается над щуплостью юноши. Тогда Аладдин, полный решимости доказать, что он настоящий мужчина отправляется в опасное путешествие в морские воды, где узнаёт, что на корабли нападает не монстр, а новое изобретение «величайшего гения Греции» — злодея Механикуса.
15	15	"Strike Up The Sand / Песок атакует"	Ալան Զասլով	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	23 сентября 1994 (США) 16 июня 1996(РФ)
Аладдин спасает бродяжку Садиру от дворцовой стражи, и девушка влюбляется в него. Попав в подземелье трёх ведьм, девушка находит волшебный амулет, с помощью которого может повелевать песком. Она создаёт песчаного монстра, чтобы тот похитил Жасмин, однако девушка не хочет никому вреда — но монстр вскоре выходит из-под контроля.
16	16	"I Never Mechanism I Didn’t Like / Всеобщий любимец"	Ռոբ ԼաԴուքա	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	26 сентября 1994 (США) 23 июня 1996(РФ)
Устав от того, что Аладдин разрушает все его планы, Механикус создаёт робота, обладающего гипнотическими способностями. Он отсылает его в качестве подарка Султану, и вот уже весь дворец готовь приветствовать нового владыку Аграбы, Механикуса. Однако, как выясняется, гипноз действует не на всех обитателей дворца.
17	17	"Fowl Weather / Птицы небесные"	Ալան Զասլով	Մայք Ռայան	27 сентября 1994 (США) 30 июня 1996(РФ)
В Аграбе наступает невероятная засуха, и чтобы спасти урожай, Аладдин хочет отправиться в Лес дождей, где он смог бы одолжить тучку для города. Однако есть проблема - погодой повиливает птица по имени Тандра, и она не собирается нарушать баланс в природе, так в пустыне не должны спонтанно лить дожди. Тогда герои подговаривают Яго, в которого влюбилась Тандра, отвлечь её, пока они украдут одну тучку.
18	18	"Forget Me Lots / Роза забвения"	Ալան Զասլով	Մայք Ռայան	28 сентября 1994 (США) 7 июля 1996(РФ)
В годовщину первой встречи, Жасмин обижается на Аладдина из-за того, что он забыл о столь важной для неё дате. Между тем, вору Абис-Малу удаётся завладеть так называемой Розой забвения — любой, кто вдохнёт её аромат, тут же потеряет память. Однако Абу крадёт цветок у Абис-Мала и предлагает Аладдину в качестве подарка для Жасмин. Тогда Абис-Малу удаётся убедить потерявшую память Жасмин в том, что она — его дочь, и вместе они должны захватить власть в Аграбе.
19	19	"Scare Necessities / Плата за страх"	Ռոբ ԼաԴուքա	Մարկ Քարաչենի	29 сентября 1994 (США) 14 июля 1996(РФ)
В поисках подарка для Жасмин, Аладдин с друзьями заходят в лавку старой торговки, где Яго находит шкатулку, в которой живёт таинственное существо — если его испугать, Чубрик — так его называет Яго — исполняет желание. Сначала с помощью подарка Яго хочет заслужить благосклонность Жасмин, но затем решает использовать зверюшку для собственной выгоды.
20	20	"SandSwitch / Подмена"	Թոբի Շելթոն և Ռոբ ԼաԴուքա	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	30 сентября 1994 (США) 21 июля 1996(РФ)
Садира придумывает новый способ завоевать Аладдина — она использует заклинание, которое меняет её местами с Жасмин, оказавшейся на улице и не помнящей, что она — принцесса Аграбы. Между тем, Садира торопит Аладдина со свадьбой, а заклинание опять дало сбой — оно не действует на животных, и Абу, Яго и Раджа отправляются на поиски Жасмин на улицах Аграбы.
21	21	"Lost & Founded / День основателя"	TBD	TBD	3 октября 1994 (США) 28 июля 1996(РФ)
Абис-Мал перемещается во времена основания Аграбы, чтобы изменить ход истории и сделать первым Султаном не шейха Хамеда - предка нынешнего Султана, а Абнор Мала - своего собственного предка. Однако, в этом случае Жасмин не родится, что ставит существование девушки в настоящем под угрозу. Узнав о коварных планах разбойника, Аладдин с друзьями отправляется в путешествие во времени, чтобы спасти жизнь принцессы.
22	22	"Moonlight Madness / Безумие в лунную ночь"	TBD	TBD	4 октября 1994 (США) 4 августа 1996(РФ)
Жасмин не нравится, что их друзья постоянно превращают романтические вечера в балаган. Тогда Аладдин обещает девушке вечер на далёком острове, умолчав о том, что Яго, Абу и Джинни вместе с ковриком отправились на поиски сокровищ, спрятанных на острове. Но самое страшное в том, что сторожит эти сокровища девушка-оборотень, а сами драгоценности появляются лишь в момент полной луны.
23	23	"The Flawed Couple / Гадкая парочка"	TBD	TBD	5 октября 1994 (США) 11 августа 1996(РФ)
Механикус и Абис-Мал объединяются в своём стремлении победить Аладдина — для этого они используют волшебные камни, прикоснувшись к которым человек испытывает определённые отрицательные эмоции. В конце концов, фальшивые эмоции настраивают друзей друг против друга, что значительно облегчает задачу злодеев.
24	24	"Rain Of Terror / Местами осадки"	TBD	TBD	6 октября 1994 (США) 18 августа 1996 (РФ)
Тандра решает отправиться в отпуск и назначает Яго временным управляющим погодой. Всё идёт хорошо, пока попугай не заключает сделку со старым врагом Тандры - коварным летучим змеем по имени Малчо. В результате чего, медальон Тандры оказывается у Малчо, и теперь Яго должен исправить ситуацию, пока злодей не нарушил природный баланс!
25	25	"Dune Quixote / Дон Кихот"	TBD	TBD	7 октября 1994 (США) 25 августа 1996(РФ)
Садира, подруга Аладдина, придумывает новый способ завоевать его сердце. Она решает с помощью заклинания превратить его в рыцаря, «Грозу драконов», а себя в прекрасную принцессу, которую Аладдин должен спасти. Но об этой затее узнаёт Яго и рассказывает о ней принцессе Жасмин — вместе с Джинни они направляются на помощь Аладдину, но заклинание даёт сбой.
26	26	"The Day The Bird Stood Still / День, когда замерла птица"	TBD	TBD	10 октября 1994 (США) 1 сентября 1996(РФ)
Без спроса искупавшись в ванной Султана, Яго стал жертвой заговора — Абис-Мал добавил в благовония слюну наскального ифрита, из-за чего Яго начал медленно каменеть. Джинни готов исполнить все желания друга, включая «икорку, маникюр и кресло с вибро-массажем», однако скорая гибель не даёт попугаю наслаждаться радостями жизни. Между тем, Абис-Мал прислал письмо, в котором он требует трон Аграбы в обмен на противоядие. Однако перед Жасмин и Аладдином становится трудный выбор, и юноша сам отправляется на поиски противоядия.
27	27	"Of Ice & Men / Ледниковый период"	TBD	TBD	11 октября 1994 (США) 8 сентября 1996(РФ)
Аладдин с друзьями отправляется на край света, где Яго находит ледяной дворец Ледяного Ифрита, в котором спрятаны его сокровища. Яго убеждает Аладдина в том, что он — герой из героев, и, послушав попугая, Аладдин отправляется на поиски сокровищ и ифрита по имени Джиннлёд. Юноша приглашает его в Аграбу, где Джиннлёд постепенно начинает замораживать город. Поначалу жителям нравится эта идея, но затем ифрит так разыгрывается, что жизнь в засушливом городке оказывается под угрозой.
28	28	"Opposites Detract / Крайности сходятся"	TBD	TBD	12 октября 1994 (США) 15 сентября 1996(РФ)
Аладдин, Джинни, Яго, Абу и Коврик прибывают в далёкий город Пей-Линг, где спасают юношу Зин, оказавшегося посреди пустыни. От него герои узнают, что город разрушен - каждую ночь злой брат-близнец Зина, Зенг, превращает его в дракона, который раньше защищал город. Друзья пытаются помочь Зину побороть его тёмную половину и вернуть город к жизни.
29	29	"Caught By The Tale / Сказка стала былью"	TBD	TBD	13 октября 1994 (США) 22 сентября 1996(РФ)
Абис-Мал и Харут подговаривают двух городских детишек достать древний шлем армии скорпионов, который когда-то принадлежал неуязвимому воину. Дети оказываются в ловушке, и Яго и Абу отправляются на выручку малышам, пока Аладдин борется с могуществом, которое оказалось в руках Абис-Мала и его приспешника.
30	30	"Elemental, My Dear Jasmine / Элементарно, Жасмин"	TBD	TBD	14 октября 1994 (США) 29 сентября 1996(РФ)
После неудачной шутки Жасмин обижается на Аладдина и, гуляя по пляжу, случайно попадает в царство русалки по имени Селина. Селина очарована Аладдином, и, заточив Жасмин в волшебных водах, поднимается на сушу, превратившись в человека. Встретив Аладдина, коварная русалка просит показать ей Аграбу, в то время как Жасмин всеми силами пытается выбраться из водяного плена.
31	31	"Smolder & Wiser / Ловок и горяч"	TBD	TBD	17 октября 1994 (США) 6 октября 1996(РФ)
Абис Мал покупает у злого волшебника свечу Магмы. Магма - повелитель вулканов должен выполнить приказ своего господина, т.е. захватить трон Аграбы. Аладдин торопится помешать злодею, но у него самого крупные неприятности: когда он пытается выкрасть у Абис Мала свечу, Харут накладывает на него чары неловкости, и даже Джинн не может помочь своему другу.
32	32	"The Game / Игра"	TBD	TBD	18 октября 1994 (США) 13 октября 1996(РФ)
Джинна одолел азарт: он готов на все, чтобы победить в игре, но у него не получается обыграть даже Коврика. Тут к нему на помощь приходит чародей Динг и его сестра Упо. Они просто обожают командные игры. Правда, игры эти не на жизнь, а на смерть...
33	33	"Snowman Is An Island / Снежный человек"	TBD	TBD	20 октября 1994 (США) 20 октября 1996(РФ)
Аладдин, Джинн, Яго и Абу, возвращаясь из Одифера, заблудились. Несмотря на то, что путь лежит через заснеженные горы, а ребята сильно устали, Джинн продолжает шутить и поясничать, чем безумно раздражает своих товарищей. В итоге, попав под лавину, вызванную случайно Джинном, друзья набредают на гигантский замок. Хозяин замка - повелитель йети. Шутки Джинна радуют скучающего и одинокого снежного человека, и тот пленяет Джинна, а на плечи ребят теперь ложится задача по вызволению своего синего друга.
34	34	"The Animal Kingdom / Животный мир"	TBD	TBD	24 октября 1994 (США) 27 октября 1996(РФ)
Друзья возвращаются в Аграбу с ценным грузом — специями. По пути им попадается странная долина, обитатели которой — животные, умеющие разговаривать и уверенные в том, что все люди — злодеи, достойные лишь смерти. Однако спасший одного из малышей Аладдин и укравшие драгоценности Яго и Абу меняют мировоззрение жителей этой долины.
35	35	"Power To The Parrot / Пернатый благодетель"	TBD	TBD	25 октября 1994 (США) 3 ноября 1996(РФ)
Аладдин и Жасмин улетают из Аграбы, оставляя друзей смотреть за городом, несмотря на то, что Аладдин волнуется за своих друзей. Пока влюблённая пара в отъезде, Джинн и Яго ругаются, и первый отдает свою полуфеноменальную силу Яго на сутки, чтобы доказать, что джинном быть не так уж и просто. Получив силу, Яго не ограничивает себя ни в чём, тем самым приводя Аграбу к хаосу, и вызывает гигантского червя-падальщика. Успеют ли друзья навести порядок в городе до приезда влюблённых?
36	36	"The Sands Of Fate / Пески судьбы"	TBD	TBD	27 октября 1994 (США) 10 ноября 1996(РФ)
Аладдин с друзьями встречают в пустыне заколдованных всадников Рамойи, о которых рассказывает Фазир. Юноша решает вырвать всадников из замкнутого круга - вот уже на протяжении долгих лет они повторяют одну и ту же битву, - но при этом сам попадает в плен волшебству. В итоге только Яго может спасти своих друзей.
37	37	"The Citadel / Крепость"	TBD	TBD	30 октября 1994 (США) 17 ноября 1996(РФ)
Аладдин знакомится с Мозенратом. Злой маг искал человека, который смог бы поймать Тердака - редкое существо, питающееся магией. Ловкий и бесстрашный юноша подходит ему. Но Аладдин отказывается, и Мозенрат берет в пленники Джинна - излюбленное лакомство тердаков. Аладдину ничего не остаётся, кроме как спасать своего друга.
38	38	"Poor Iago / Бедный Яго"	TBD	TBD	2 ноября 1994 (США) 24 ноября 1996(РФ)
Искупавшийся в золотом песке Султана Яго сходит с ума. Больного алчностью Яго исцеляет Джинн, однако теперь у жадной птицы иное наваждение - он становится благодетелем и раздает казну и все вещи своих друзей нищим, призывая их к духовному, а не к материальному богатству. Даже лампа Джинна не избегает этой участи. В это самое время Абис Мал уверен, что Яго - легендарная золотая птица Бабагануша, которая непременно приведёт его к сокровищу, и похищает Яго и Абу, заставляя указать путь к золоту.
39	39	"The Secret Of Dagger Rock / Тайна кинжальной скалы"	TBD	TBD	3 ноября 1994 (США) 1 декабря 1996(РФ)
Мозенрат похищает Аладдина, требуя от Жасмин принести ему Джина в лампе, грозя расправой над её возлюбленным, если девушка ослушается приказа. Но Жасмин решает поступить по-своему: они с Джинном переодеваются в стражу и вместе с отрядом Султана отправляются спасать Аладдина. Яго и Абу же остаются дома, чтобы не вызвать подозрения.
40	40	"In The Heat Of The Fright / У страха глаза велики"	TBD	TBD	4 ноября 1994 (США) 8 декабря 1996(РФ)
Составляя карту долины, Аладдин с друзьями спасают деревню с мирными жителями от огненных кошек, которые были посланы богиней страха Мираж. Увидев отвагу Аладдина, Мираж всячески пытается испугать его…
41	41	"The Seven Faces Of Genie / Семь ликов джина"	Ռոբ ԼաԴուքա	Դուեին Քափիցցի և Քևին Քեմբել	7 ноября 1994 (США) 15 декабря 1996 (РФ)
Направляясь в Гетцистан, Джини никак не может разобраться в дипломатических тонкостях. Именно в этот момент Абис Мал использует волшебную сферу, которая в буквальном смысле разрывает Джини на семь личностей, каждая из которых испытывает чувства, управляющие ими. Теперь силы Джина не угрожают Абис Малу сорвать его коварные планы, и преступник переключает своё внимание с Аграбы на трон Гетцистана.
42	42	"The Wind Jackal Of Mozenrath / Ветрошакал Мозенрата"	Ալան Զասլով	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	8 ноября 1994 (США) 22 декабря 1996 (РФ)
Аладдин, Жасмин и Абу направляются в Страну Чёрных песков, чтобы сорвать планы Мозенрата по порабощению Аграбы. Чёрный маг заполучил новое опасное оружие — он может управлять существом под названием Ветряной Шакал.
43	43	"A Clockwork Hero / Заводной герой"	Ալան Զասլով	Քևին Քեմբել	9 ноября 1994 (США) 27 октября 1996(РФ)
Мальчик по имени Вахид пытается доказать, что он герой — не хуже Аладдина. Случайно он попадает внутрь огромного робота, изобретённого злым гением Механикусом. В итоге, гигантский разрушитель становится новоиспечённым героем Аграбы, побеждая минотавра по имени Крутой Рог, и Рог жаждет реванша.
44	44	"Mission: Imp Possible / Поход за ценной добычей"	Ալան Զասլով	Սթիվ Ռոբերթս	10 ноября 1994 (США) 29 декабря 1996(РФ)
45	45	"Stinkerbelle / Сила любви"	TBD	TBD	11 ноября 1994 (США) 5 января 1997(РФ)
46	46	"Shadow Of A Doubt / Тень сомнения"	TBD	TBD	14 ноября 1994 (США) 12 января 1997 (РФ)
47	47	"Smells Like Trouble / Запах беды"	TBD	TBD	15 ноября 1994 (США) 19 января 1997(РФ)
48	48	"The Way We War / Цена победы"	TBD	TBD	16 ноября 1994 (США) 26 января 1997(РФ)
49	49	"Night Of The Living Mud / Ночь грязи"	TBD	TBD	17 ноября 1994 (США) 2 февраля 1997 (РФ)
50	50	"Egg-stra Protection / Зелье для Абис Мала"	TBD	TBD	18 ноября 1994 (США) 9 февраля 1997(РФ)
51	51	"Heads, You Lose / Не терять головы"	TBD	TBD	21 ноября 1994 (США) 16 февраля 1997(РФ)
52	52	"The Love Bug / Мелкие превратности судьбы"	TBD	TBD	22 ноября 1994 (США) 23 февраля 1997(РФ)
53	53	"When Chaos Comes Calling / Наступление Хаоса"	TBD	TBD	23 ноября 1994 (США) 2 марта 1997(РФ)
54	54	"Armored And Dangerous / Бронирован и опасен"	TBD	TBD	30 ноября 1994 (США) 9 марта 1997(РФ)
55	55	"Shark Treatment / Нам акула-каракула по зубам"	TBD	TBD	6 января 1995 (США) 16 марта 1997 (РФ)
56	56	"Black Sand / Чёрный песок"	Ալան Զասլով	Քևին Քեմբել	2 февраля 1995 (США) 23 марта 1997 (РФ)
57	57	"Love At First Sprite / Пленники небес"	Ռոբ ԼաԴուքա	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	6 февраля 1995 (США) 30 марта 1997 (РФ)
58	58	"Vocal Hero / Сулейман на вес золота"	Ռոբ ԼաԴուքա	Յան Սթրնադ	8 февраля 1995 (США) 6 апреля 1997(РФ)
59	59	"The Lost City Of The Sun / Затерянный город солнца"	Ռոբ ԼաԴուքա	Միրիթ Ջեյ Սի Քոլաո	9 февраля 1995 (США) 13 апреля 1997 (РФ)
60	60	"As The Netherworld Turns / Загробный мир"	Ռոբ ԼաԴուքա	Քևին Քեմբել	13 февраля 1995 (США) 20 апреля 1997(РФ)
61	61	"Seems Like Old Crimes, Part 1 / Кто прошлое помянет…, Часть 1"	Ալան Զասլով	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	16 февраля 1995 (США) 27 апреля 1997(РФ)
Страж из Храма судьбы обращается к Аладдину за помощью. Тени прошлого вернулись в жизнь Аладдина: когда-то давно, уличные артисты — Минос, Фатима и Азис, а также их ручная обезьянка Абу, которая обкрадывала зазевавшихся зрителей — предложили Аладдину заработать денег, похитив из храма гигантский драгоценный камень. Однако он оказался не простым камнем, а волшебным, наказавшим преступников за преступные намерения — камень заточил в себе злодеев, но теперь они вырвались на свободу.
62	62	"Seems Like Old Crimes, Part 2 / Кто прошлое помянет…, Часть 2"	Ռոբ ԼաԴուքա	Միրիթ Ջեյ Սի Քոլաո	17 февраля 1995 (США) 4 мая 1997(РФ)
Найдя преступников по следу, Аладдин с удивлением узнаёт, что камень изменил их: Минос он превратил в минотавра, Фатиму в женщину-ястреба, а Азису дал магические силы. Жаждущие мести они приходят за Жасмин, но в итоге похищают Абу. Финальное столкновение приводт героев туда, где всё закончилось в последний раз — в Храм суьбы, где камень может дать злоеям второй шанс.
63	63	"From Hippsodeth, With Love / Любовь амазонки"	Ալան Զասլով	Միրիթ Ջեյ Սի Քոլաո	20 февраля 1995 (США) 11 мая 1997(РФ)
Царица Гиппсодет никак не может забыть Султана и решает пригласить его на романтическое свидание. Получив письмо, Жасмин с друзьями решают, что коварная царица не пара Султану, и отвечают не самым лестнымобразом на это послание. Честь царицы решает защитить разгневанный царь Спектор, добивающийся блакосклонности Гиппсодет.
64	64	"Destiny On Fire / Судьба в огне"	Ռոբ ԼաԴուքա	Միրիթ Ջեյ Սի Քոլաո	27 февраля 1995 (США) 18 мая 1997(РФ)
Вернувшись в Аграбу из путешествия, Аладдин и его друзья находят город в руинах, а все жители превратились в слизняков. Единственный уцелевший — Расул, который вынужден объединиться с Аладдином, чтобы спасти Султана, Жасмин и Аграбу. Вскоре Аладдин узнаёт, что за всем стоит не кто иной, как колдун Азис, жаждущий повеливать Аграбой.
65	65	"The Return Of Malcho / Возвращение Малчо"	Ալան Զասլով	Քևին Քեմբել	28 февраля 1995 (США) 25 мая 1997(РФ)
В отсутствие Султана и Жасмин, которые взяли с собой и Джини, Аладдин назначен правителем Аграбы. Яго решает, что пришло время наконец воплотить свои мечты о роскоши, но его планам не суждено сбыться — жаждущий мести в Аграбу прилетает гигантсикй крылатый змей Малчо. Не довольный тем, что вынужден слушаться Аладдина, Расул и его стража должны помочь Аладдину справиться со злодеем.

CBS, եթերաշրջան 1 (1994)

Հ/հ	Հ/հ	Անվանում / Բնօրինակ անվանում	Ռեժիսոր	Սցենարի հեղինակ	Պրեմիերան ԱՄՆ-ում
66	1	"Raiders Of The Lost Shark / Ձկնորսություն անապատում"	Թոբի Շելթոն	Ռոբերթ Շեթչեր	1994 սեպտեմբերի 17
Ագրաբայի վրա հարձակվում է ավազի մեջ ապրող ահռելի շնաձուկը: Հրեշին հետապնդելը հանձն է առնում թռչող նավը կառավարող կապիտան Մորքը: Առաջնորդվելով ագահության ծարավով՝ Յագոն որոշում է օգնել շնաձկանը բռնելու գործում, որի որովայնը ծածկված է միմիայն թանկարժեք քարերով:
67	2	"Sneeze The Day / Մեծ փռշտոցի օր"	Ռոբ ԼաԴուքա	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	1994 սեպտեմբերի 24
У Джина, начинается болезнь, вызванная аллергией на сок экзотического фрукта гоава — от него он начинает чихать, и каждый чих вызывает всплеск магии. Мало того, что сам Джин мучается, так ещё созданные им вещи и существа опасны для друзей. Джин прячется в пустыне, а Яго проговаривается, что есть лекарство — таинственная сфера Маккана. Аладдин отправляется на её поиски, однако сферу просто так не достать и нужно пройти «три великие и ужасные преграды».
68	3	"The Prophet Motive / Ֆաշումի աչքը"	Թոբի Շելթոն	Յան Սթրնադ	1994 հոկտեմբերի 1
Аладдин встречает Фазира, который предсказывает ему скорую погибель. Абис-Мал и Харут крадут Коврик и с его помощью создают летающий корабль, который необходим, чтобы добраться до сокровищ Фашума — жестокого великана, спрятавшего свой замок высоко в облаках. В ходе путешествия Абис-Мал берёт в плен Аладдина и его друзей, понимая, что пророчество Фазира начинают сбываться…
69	4	"That Stinking Feeling / Аромат любви"	Ալան Զասլով	Բրյուս Ռիդ Շայֆեր	8 октября 1994 (США) 22 июня 1997 (РФ)
Коврик, Абу и Яго находят в пустыне таинственный оазис, посреди которого находится огромное золотое кольцо. В Аграбу прибывает принц Анкутма из далёкой страны Одифер, славящейся своими пахучими сырами. Но гость приехал не просто так — он собирается свататься к Жасмин. Удивляясь невероятной ловкости гостя, Яго направляет Анкутму в тот самый оазис — события разворачиваются так, что от сна пробуждается гигантский растительный монстр.
70	5	"Beast Or Famine / Кому акула по зубам"	Բոբ Հեչքոք	Ռոբերթ Շեթչեր և Բրայան Սվենլի	15 октября 1994 (США) 29 июня 1997 (РФ)
Путешествуя по пустыни, Аладдин с друзьями наталкиваются на скелет огромной акулы, за которой охотился искатель приключений, капитан Морк. Вскоре однако друзья находят и самого Морка — на его корбаль напал таинственный песчаный народ, который также убил и акулу. Теперь Морк жаждет мести.
71	6	"The Spice Is Right / Цена пряностей"	Ալան Զասլով	Թոմ Մինթոն	22 октября 1994 (США) 6 июля 1997 (РФ)
Аладдин вместе со своими друзьями нашли непонятный сундук с порошком и прекрасной подвеской, которую юноша дарит Жасмин. Тем временем, Яго уговаривает Джина продать весь порошок, имитируя его волшебные свойства. Но оказывается, что ожерелье проклято и, открыв сундук, друзья вернули к жизни нежить по имени Айям-Агул, который теперь намерен отстроить свой дворец и жениться на Жасмин! Чтобы отменить проклятье необходимо заточить ожерелье обратно в сундук с порошком, который Яго уже распродал.
72	7	"Hero With A Thousand Feathers / Пернатый витязь"	Ալան Զասլով	Սթիվ Ռոբերթս	29 октября 1994 (США) 13 июля 1997 (РФ)
Фазир предупреждает Яго о скором приходе некого чудовища - древнего Ужаса. Яго не верит в пророчество, но все же берёт амулет, который передал ему Фазир. В очередном авантюрном путешествии Яго случайно пробуждает огненного монстра по имени Тамокн-Ра, который раньше правил Аграбой. Победить монстра может лишь тот, кто вернул его к жизни. Это будет совсем не просто, ведь Яго, в первую очередь, заботится о самом себе.
73	8	"Witch Way Did She Go? / В ведьмином кругу друзей"	Ռոբ ԼաԴուքա	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	5 ноября 1994 (США) 20 июля 1997 (РФ)
Садира приглашает своих новых друзей на ужин, на котором случайно заколдовывает Яго, превращая его в часы. Вместо праздничной еды, она сварила зелье, которое пробудило песчаных ведьм, мечтающих захватить Аграбу! Обиженная недоверием друзей Садира не торопится объяснить им, что же произошло на самом деле и вскоре переходит на сторону ведьм.
74	9	"Sea No Evil / Море скорби"	Բոբ Հեչքոք и Ռոբ ԼաԴուքա	Բրայան Սվենլի	12 ноября 1994 (США) 27 июля 1997 (РФ)
Яго и Абу является призрак погибшего моряка, который указывает путь к затонувшему кораблю. Путём обмана Яго заставляет Аладдина отправиться на спасение страдающих душ погибшего экипажа, не подозревая, какой опасности подвергает друзей — ведь корабль проклят и скрывает в себе тёмные силы.
75	10	"Sultan Worth His Salt / Султан не промах"	Ռոբ ԼաԴուքա	Միրիթ Ջեյ Սի Քոլաո	19 ноября 1994 (США) 3 августа 1997 (РФ)
Посреди ночи неизвестные похищают принцессу Жасмин. След приводит друзей в край Амазонок, где Аладдин узнаёт, что воинственные девы избрали принцессу, чтобы та стала одной из них. Между тем, уставший от того, что все считают его беспомощным стариком, Султан сам берётся за спасение дочери.
76	11	"Genie Hunt / Охота на джина"	Ալան Զասլով	Քևին Քեմբել и Մարլոու Վայզման	26 ноября 1994 (США) 10 августа 1997 (РФ)
Таинственный охотник появляется в Аграбе, чтобы схватить Джина. Позже друзья узнают, что Махтара — представителя древнего вида магических существ, с которым у джинов не самые лучшие отношения — нанял бывший хозяин Джини, старик по имени Аяд Альджебровик, мечтающий вернуть себе волшебного слугу.
77	12	"The Lost Ones / Бой с тенью"	TBA	Քևին Քեմբել	3 декабря 1994 (США) 17 августа 1997 (РФ)
Жители Аграбы встревожены волной исчезновений детей. Аладдин вспоминает своё прошлое, когда его друг Амаль также пропал без следа. Вскоре друзья понимают, что появившийся в городе незнакомец как-то связан с таинственными исчезновениями и может пролить свет на загадки прошлого.
78	13	"Eye Of The Beholder / В глазах смотрящего"	Ալան Զասլով	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	10 декабря 1994 (США) 24 августа 1997 (РФ)
Мираж и Фазир спорят о том, что сильнее: её чары или любовь смертных. Мираж решает проверить на прочность любовь Аладдина и Жасмин. Превратившись в торговку, Мираж дарит Жасмин флакон с маслом от морщин. Но на самом деле это масло постепенно обращает человека в змею. И теперь Аладдину надо решить, сможет ли он любить принцессу, превращенную в чудовище.

CBS, եթերաշրջան 2 (1995)

Հ/հ	Հ/հ	Անվանում / Բնօրինակ անվանում	Ռեժիսոր	Սցենարի հեղինակ	Պրեմիերան ԱՄՆ-ում
79	1	"The Hunted / Որսը"	Ալան Զասլով	Թոմաս Հարթ	1995 թվականի սեպտեմբերի 16
Ագրաբայում հայտնվում է հանելուկային արարած, որն առևանգում է բոլորին, բացի Ջինից: Արարածը Մահթարների՝ ի ծնե ջիների թշնամիների տոհմից է: Որպեսզի ստիպի Ջինին օգնել իրեն, առևանգում է նրա ընկերներին: Մահթարը կազատի Ալադինին և մնացածին, եթե Ջինը օգնի իրեն ազատվել Մոզենրաթի հետապնդումներից, որն իր հետևից է ուղարկել մամլուք-զոմբինիերին...
80	2	"Riders Redux / Возвращение всадников"	Ալան Զասլով	Ռիչարդ Սթենլի	23 сентября 1995 (США) 7 сентября 1997 (РФ)
Мирным взаимоотношениям между Аграбой и другим королевством может прийти конец — каждый раз, как караван охранников сопровождает сокровища, для погашения долга Аграбы, на них нападают неизвестные марадёры, которые не оставляют следов. Аладдин обещает помочь, и вскоре обстоятельства складываются таким образом, что Аладдин вынужден примкнуть к грабителям, а юношу считают изменником Аграбы.
81	3	"The Book Of Khartoum / Книга Хартума"	Ալան Զասլով	Մարկ Սայդենբերգ	30 сентября 1995 (США) 14 сентября 1997 (РФ)
В годовщину своей встречи, Джинни и Иден придётся пройти через немало испытаний, чтобы наконец отправиться на свидание — Мозенрат решает осздать философский камень, и при помощи духа волшебника Хартума, заточённого в книгу, он ловит джинов, и начинает высасывать из них энергию, необходимую для создания волшебного камня.
82	4	"While The City Snoozes / Пока город спит"	Ալան Զասլով	Յան Սթրնադ	7 октября 1995 (США) 21 сентября 1997 (РФ)
Мираж вновь пытается захватить власть в Аграбе: она находит волшебную шкатулку, послушав которую, каждый засыпает глубоким сном и будет спать до тех пор, пока шкатулка не будет закрыта. У Аладдина и Жасмин остаётся совсем немного времени, чтобы спасти город и его жителей.
83	5	"Two To Tangle / Враг в зеркале"	Ալան Զասլով	Մարկ Սայդենբերգ	21 октября 1995 (США) 23 ноября 1997 (РФ)
Мозенрат постепенно умирает, истощаемый волшебной перчаткой, которую он носит. Чёрный маг решат поменяться телами с Аладдином и похищает юношу. Маг уже почти завершает процесс перемены тел, но друзья Аладдина вовремя вмешиваются, однако теперь в теле Аладдина живёт сам юноша и Мозенрат — между ними двумя разразилась настоящая битва, победителем в которой может быть лишь один.
84	6	"The Ethereal / Эфирное создание"	Ալան Զասլով	Բրայան Սվենլի	4 ноября 1995 (США) 4 января 1998 (РФ)
К Жасмин приходит страшное видение Судного дня Аграбы, когда в городе появится таинственный дух, называемый Эфиреей. Когда пророчества Жасмин начинают сбываться один за другим, ни у кого не остаётся сомнений, что город находится в крайней опасности. И лишь Жасмин может дать Эфирее то, что нужно для спасения — показать главное сокровище города Аграбы.
85	7	"The Shadow Knows / Похититель теней"	Ալան Զասլով	Մարկ Սայդենբերգ	18 ноября 1995 (США) 11 января 1998 (РФ)
Айям-Агул из мира мёртвых решает отправить Аладдина и его друзей в мир теней, но для этого необходимо украсть их тени.
86	8	"The Great Rift / Великий раздор"	Ալան Զասլով	Մարկ Սայդենբերգ	25 ноября 1995 (США) 18 января 1998 (РФ)
Аладдин с друзьями находят разрушенный город Мисмерию, который по легендам был стёрт с лица Земли распрями его правителей. В развалинах друзья обнаружили сундук с четырьмя изумрудными камнями. Вместе с ними они прилетают в Аграбу, куда следует таинственный говорящий сокол. Между тем, выясняется, что камни — э то заколдованные люди, один из которых — королева Делука, виновная в гибели Мисмерии. Захватив власть в Аграбе, она невольно готовит ту же участь и своему новому королевству.

Արաբական գիշերներ

№	Հ/հ	Անվանում / Բնօրինակ անվանում	Ռեժիսոր	Սցենարի հեղինակ	Պրեմիերա ԱՄՆ-ում
87	1	"Arabian Nights / Արաբական գիշերներ"	Ֆիլ Վայնշտեյն	Բիլ Մոթց և Բոբ Ռոթ	1998 թվականի նոյեմբերի 24
Ստորերկրյա թագավորության տիրակալ դժնյա Հադեսը կրկին չարագործ ծրագիր է մտածում, որը կօգնի նրան հաղթել անսասան Հերկուլեսին: Գեհենում նա գտնում է չար կախարդ, Ագրաբա քաղաքի նախկին թագավորական վեզիր Ջաֆարի հոգին: Դեպի անհայտություն նրան ուղարկել է «փողոցային առնետ» Ալադինը, և այժմ այն ամենը, ինչի մասին մտածում է կախարդը, վերադառնալ կենդանի մարդկանց աշխարհ, վերադարձնել նախկին հզորությունը և վրեժխնդիր լինել Ալադինից: