Մասնակից:Մանե9/Ավազարկղ1

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

«Բեմբի» (գերմ.՝ Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde - «Բեմբի։ Կենսագրություն անտառից»), Ավստրիական վեպը, որը գրվել է Ֆելիքս Զալտենի կողմից և հրատարակվել է Ullstein Verlag[en] 1923 թվականին ։

Վեպը պատմում է Բեմբիի, արու կոսուլիի կյանքի մասին (ռուսերեն թարգմանություններում և վերապատմություններում 'եղջերու), ծննդյան պահից' մանկության, մոր կորստի, ընկերոջ գտնվելու, դասերի մասին, որը նա ստանում է իր հորից, և որսորդների տեսքով վտանգների մասին:Գիրքը թարգմանվել է աշխարհի ավելի քան 30 լեզուներով ։ 1939 թվականին Զալտենը թողարկեց շարունակություն ՝«Բեմբիի երեխաները» [en] (գերմ.՝ Bambis Kinder, eine Familie im Walde - «երեխաներ, ընտանիք անտառում») ։

Վեպը լավ է ընդունվել քննադատների կողմից, համարվում է դասական և առաջին էնվայրոնմենթիստական վեպերից մեկը: Նա 1942 թվականին Walt Disney Productions ստուդիայի կողմից հարմարեցված է եղել «Բեմբի» անիմացիոն ֆիլմին և Գորկու անվան կինոստուդիայի երկու խաղարկային ֆիլմերին 1985 և 1986 թվականներին:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բեմբին ծնվել է երիտասարդ էգ-կոսուլիի անտառի թփերի մեջ ուշ գարնանը:Ամռան ընթացքում մայրը նրան պատմում է անտառի տարբեր բնակիչների և այն մասին, թե ինչպես են ապրում այծյամները: Երբ նա կարծես բավական մեծ է, նա տանում է նրան մարգագետնում, որի մասին նա իմանում է, որ դա գեղեցիկ է, բայց միևնույն ժամանակ վտանգավոր տեղ է, քանի որ դրանք բոլորի աչքի առաջ են:Հետո նախնական վախի պատճառով մոր նախազգուշացման, երեխան սիրում է ձեռք բերված փորձը։ Հաջորդ ճանապարհորդության ընթացքում Բեմբին ծանոթանում է իր մորաքույր Էնայի և նրա ձագերի ՝ Ֆալինայի և Գոբոյի երկվորյակների հետ։ Նրանք արագ դառնում են ընկերներ և փոխանակում են անտառի մասին իմացածը։ Երբ նրանք խաղում են, նրանք առաջին անգամ տեսնում են արու արքայազններին ։Երբ նրանք անհետանում են, երեխաները կիմանան, որ դրանք իրենց հայրերն են, բայց հայրերը հազվադեպ են կողքին կամ խոսում են կանանց և երիտասարդների հետ:

Երբ երեխան մեծանում է, մայրը սկսում է թողնել նրան մենակ։ Փնտրում իր մեկ օրվա առթիվ, ուղետոմսերի իրացում առաջին անգամ տեսնում է Իր մարդ — որ վախեցնում է նրան: Մարդը բարձրացնում է հրացանը և համբուրում նրան, և Բեմբի սլունգլավը փախչում է մոր հետ:Այն բանից հետո, երբ մի արու դեզուլին հայհոյել է Բեմբիին այն բանի համար, որ նա լաց էր լինում ու կանչում մորը, նա սովոր է ժամանակ առ ժամանակ մենակ մնալ։ Ավելի ուշ նա իմանում է, որ այդ արուին անվանում են մեծ արքա, և նա անտառի ամենահին և ամենամեծ այծյամն է, որը հայտնի է իր խորամանկությամբ և ինքնամփոփությամբ։ Ձմռանը Բեմբի ծանոթանում է Մարենայի հետ, երիտասարդ իգական սեռի դինոզավր, Նետլայի, հին իգական սեռի դինոզավր, և երկու արքայազնների՝ Ռոնոյի ու Կարուսի հետ։ Ձմռանը որսորդները դուրս են գալիս անտառ եւ շատ կենդանիներ են սպանում, այդ թվում ' երեխայի մայրը: Գոբոն նաև բացակայում է և համարվում է մահացած.

Դրանից հետո վեպը բաց է թողնում տարին, նշելով, որ Բեբի-ն խնամում է Նետալա-ին, և որ երբ նա առաջին եղջյուրն ունի, այլ տղամարդիկ սկսեցին հարվածել նրան: Ամռանը, Բենբի-ն աճում է երկրորդ եղջյուրը: Նա վերամիավորվում է իր զարմիկ Ֆալինայի հետ։ Այն բանից հետո, Բամբի սկսում է ուժի մեջ պայքարի և հաղթում է առաջին Կարուսա, ապա Ռոնոն, նա և Ֆալինան սիրահարվում են միմյանց։ Նրանք ծախսում շատ ժամանակ միասին։Այդ ժամանակ հին թագավորը փրկում է Բեմբիի կյանքը, երբ նա գրեթե վազում է դեպի որսորդ, որը նմանեցնում է կոսուլիի ճիչը։Սա սովորեցնում է երիտասարդ այծյամ պետք է զգույշ լինել, և ոչ թե վազում է հանդիպել որևէ կոչին։ Ամռանը Գոբոն վերադառնում է անտառ:պարզվում է, որ նրան դուրս է եկել այն մարդը, ով որսի ժամանակ, որի վրա մահացել է Բեմբիի մայրը, Գոբոյին գտել է ձյան մեջ։ Չնայած նրան, որ նրա մայրը և Մարենա ողջունում նրան և բարձր է գնահատել որպես «ընկեր» մարդու, հին թագավորը և Բամբի զղջում Գոդո։ Մարենան դառնում է իր ընկերուհին, բայց մի քանի շաբաթ անց Գոբոն սպանվում է, երբ նա անցնում է մարգագետնում գտնվող որսորդին, որոշելով, որ պարանը, որը կապված է Փրկիչ մարդու վզին, պաշտպանում է բոլոր մարդկանց:

Բամբի շարունակում է աճել, նա սկսում է ծախսել մեծ մասը իր ժամանակի միայնակ և խուսափել Ֆալինա, որ Մելախորիա սիրում։Մի քանի անգամ նա հանդիպում է հին թագավորին, ով սովորեցնում է նրան խուսափել ուժից, ցույց է տալիս նրան, թե ինչպես կարելի է ազատել մյուս կենդանիներին, և խորհուրդ է տալիս երիտասարդ այծյամին չգնալ թակարդներից խուսափելու համար:Երբ Բաբի նկարահանում որսորդ, թագավորը ցույց է տալիս նրան, թե ինչպես պետք է քայլել շրջանակների, մինչև արյունահոսություն դադարում է շփոթել մարդկանց և նրանց շներին։ Երբ երեխան մեծանում է և դառնում է «հին», հին թագավորը ցույց է տալիս նրան, որ մարդը այնքան էլ հզոր չէ, մատնացույց անելով մեկ այլ որսորդի կողմից սպանված մարդուն: Բեմբին հաստատում է, որ այժմ հասկանում է, որ «նա» ամենազոր չէ, որ բոլոր կենդանիների վրա «այլ» բան կա, Թագավորը ասում է Բեմբիին, որ միշտ սիրել է նրան և «որդի» է անվանում մահանալուց առաջ:

Վեպի վերջում Բեմբին ծանոթանում է իր մորը կոչող երկվորյակ-Այծեղջյուրներին և հայհոյում նրանց այն բանի համար, որ նրանք չեն կարող միայնակ մնալ: Երբ նա թողնում է նրանց, նա մտածում է, որ կինը հիշեցրել է նրան Ֆալինի մասին, իսկ արուն ' Այծեղջյուր, ներուժ ունի, Բեմբին հույս ունի հանդիպել նրան, երբ նա մեծանում է:

Քնադատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Բենբի» - ն իր թողարկումից հետո դարձել է«աներևակայելի սիրված»[1], «Ամսվա գիրք» դառնալով և մինչև 1942 թվականը ԱՄՆ-ում 650 հազար օրինակ տպաքանակով տարածվել[2]։ Այնուամենայնիվ, վեպը հետագայում արգելվել է նացիստական Գերմանիայում 1936-ին որպես քաղաքական այլաբանություն Եվրոպայում հրեաների հետ վերաբերմունքի համար»[1]։Վեպի բազմաթիվ նմուշներ այրվել են, ինչի պատճառով վեպի առաջին հրատարակությունները մատենագիտական հազվադեպ են[3]։

։Վեպի իր նախաբանում Ջոն Գոլսուորսին նրան անվանել է«հիանալի գիրք և» փոքրիկ գլուխգործոց«, որը ցույց է տալիս»ընկալման նրբությունն ու անհրաժեշտ ճշմարտությունները:Նա նշում է, որ Լա Մանշի հատման ժամանակ վեպի հատիկները կարդալիս Նա, իր կինը եւ նրա զարմիկը վեպը կարդացել են երեք ժամ, «լուռ կլանող» յուրաքանչյուր էջ։The New York Times-ի մեկնաբան Ջոն Չեմբերլենը գովել է Զալտենի« նուրբ, հստակ ոճը, որը » ձեզ հունից հանում է[4]։Նա գտնում է, որ Զալտեն կարողացել է փոխանցել էությունը յուրաքանչյուր կենդանու զրույցում, բռնելով «ռիթմը արարածներ, որոնք բնակվում են նրա անտառային աշխարհը", ու ցույց տվեց, հատուկ "պատկերացում" մանրամասն նկարագրությունները կյանքի Բեմբի[4]. Catholic World-ի մեկնաբանը գովել է թեմայի նկատմամբ մոտեցումը ՝ նշելով ,որ այն նշվում է պոեզիայով եւ համակրանքով գերմանական բանահյուսության հմայիչ հղումներով»[5]։ Այնուամենայնիվ, նրան դուր չի եկել առանձին մարդկային իդեալների տեղափոխումը կենդանական մտքին և կրոնական այլաբանություններին մշուշոտ հղումները[5]։ The Boston Transcript[en] գիրքը «կյանքի նուրբ այլաբանություն»է անվանել»[6]։Saturday Review[en] նա այն համարել է «գեղեցիկ և նրբագեղ »՝ նշելով նրա հազվագյուտ«  անհատականությունը»[6]։ The Times Literary Supplement պնդում էր, որ վեպը «բացառիկ հմայք ունեցող հեքիաթ է, թեև կենդանիների կյանքի նկատմամբ ոչ հավաստի»[6][7]։ Изабель Илай Лорд[en]մի վերանայման համար American Journal of Nursing[en], այն անվանել է« կենդանիների մասին հիանալի պատմություն», իսկ Զալտենը ՝ «բանաստեղծ», որի«  անտառների և դրանց բնակիչների պատկերներն անմոռանալի են»[8]։ Համեմատելով Զալտենի« Բեմբին» և ավելի ուշ կատարած աշխատանքը ՝ «փերի»վեպը, որում Բեմբին նույնպես կարճ ժամանակով հայտնվում է, The Dallas Morning News-ի սյունակագիր Լուիզ Լոնգը երկու պատմություններն էլ համարել է«հանգիստ և լիովին [հետաքրքիր] սիրտ»։ Լոնգ-ը համարել է «հավասարակշռված, շարժունակ եւ գեղեցիկ պոեզիայի նման» արձակ և գովաբանել է Զալտենին կենդանուն տալու իր ունակության համար, առերևույթ մարդկային խոսք, առանց խախտելու «նրանց էությունը»[9]

Վիքի Սմիթը The Horn Book Magazine վեպն արյունալի է համարել Disney-ի ուշ ադապտացիայի համեմատությամբ և այն անվանել է« սրտաճմլիկ»։ Քննադատելով նրան որպես որսորդության դեմ ամենահայտնի վեպերից մեկը, Նա եզրակացնում է, որ վեպը հեշտ չէ մոռանալ, և գովում է«առանցքային տեսարանը», որտեղ մայրը մահանում է, պնդելով, որ«այս բեմի զուսպ եզրակացությունը»,Բեմբի երբեք այլևս չի տեսել իր մորը«, վարպետորեն արթնացնում է պարզ հուզական արձագանք»։Նա կասկածի տակ է դնում Գոլսոուրսիի այս վեպի հանձնարարականը մարզիկներին իր նախաբանում, հարցնելով, թե «որքան շատ սկսնակ մարզիկներ կարող են փոխվել Զալտենի հուսահատ գետի առջև և որքան կարող է Փոխարենը օտարվել»[10]։Համեմատելով սիրավեպը Disney-ի ֆիլմի հետ ՝ Սթիվ Չեփլը Sports Afield-ից [en] համարել է, որ Զալտենը Բեմբիի անտառը տեսել է« շատ սարսափելի վայր», և որ վեպն ընդհանուր առմամբ ունի «շատ մութ չափահաս ենթատեքստեր»[11]։ Մեկնաբանելով այն որպես այլաբանություն Զալտենի սեփական կյանքի հանդեպ, Չեփլը պնդում էր, որ Զալտենը « տպավորություն է թողել մի քիչ տպավորիչ, որը չափից ավելի կարեկցանք է ցուցաբերում եվրոպացի մտավորականի նկատմամբ»[11]։ The Wall Street Journal-ից Ջեյմս Ստերբան նույնպես նրան համարել է« հակաֆաշիստական այլաբանություն »ևհեգնանքով նշել է, որ դուք գրադարանի մանկական բաժնում կգտնեք [գիրք], որը հիանալի վայր է այդ 293-էջանոց հրատարակության համար, որը բաղկացած է դաժան տեսարաններից, սեռական նվաճումից և դավաճանությունից« և» անտառը լի է ավազակախմբերով և սրիկաներով:Ես հաշվել առնվազն վեց մարդասպանների (այդ թվում, երեք որդեսպան) շրջանում ընկերների Բեբի»[12]։

Քննադատները «Բեմբիին» համարում են էնվայրոնմենթալիստական առաջին վեպերից մեկը[13][14]։

Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Беседа Михаила Першина из цикла «Давайте меняться!» (сайт РГДБ)

Ծանոթագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ 1,0 1,1 Lambert, Angela The Lost Life of Eva Braun. — Macmillan, 2008. — С. 32. — ISBN 0-312-37865-3
  2. ↑ «Disney Films Bambi, First Cartoon Novel». The Dallas Morning News. 1942-10-25. էջ 11.
  3. ↑ «Salten, Felix "Bambi ; Eine Lebensgeschichte Aus Dem Walde"». International League of Antiquarian Booksellers. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-10-18-ին. Վերցված է 2009-07-25-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  4. ↑ 4,0 4,1 Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «New York Times Chamberlain» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  5. ↑ 5,0 5,1 MCM New Books(անգլ.) // Catholic World[en] : magazine. — 1928. — Т. 128. — № 763—768. — С. 376—377. — ISSN 0008-848X.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Book Review Digest, Volume 24. — H.W. Wilson Company[en], 1929. — С. 677.
  7. ↑ Times (London) Literary Supplement. — 1928. — С. 618.
  8. ↑ Lord, Isabel Ely Books You Will Enjoy(անգլ.) // American Journal of Nursing[en] : journal. — 1929. — Т. 29. — № 3. — С. 371. — ISSN 0002-936X.
  9. ↑ Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «Dallas Morning» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  10. ↑ Smith, Vicky A-Hunting We Won't Go(անգլ.) // Horn Book Magazine[en] : magazine. — Т. 80. — № 5. — С. 521—531. — ISSN 0018-5078.
  11. ↑ 11,0 11,1 Chapple, Steve The Bambi syndrome(անգլ.) // Sports Afield[en] : magazine. — Т. 217. — № 5. — С. 128. — ISSN 0038-8149.
  12. ↑ Sterba, James P. The Not-So Wonderful World of Bambi(անգլ.) // The Wall Street Journal : newspaper. — 1997. — Т. 230. — № 74. — С. A20. — ISSN 0099-9660.
  13. ↑ Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «A New Look» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  14. ↑ Felix Salten's Bambi (Sound Recording)(անգլ.) // Publishers Weekly[en] : magazine. — 2002. — Т. 249. — № 10. — С. 24.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Մանե9/Ավազարկղ1&oldid=8859032» էջից