Ինձ քիչ բան է պետք
| Ինձ քիչ բան է պետք | |
|---|---|
| Հեղինակ | Վելիմիր Խլեբնիկով |
| Բնագիր լեզու | Ռուսերեն |
| Գրվել է | 1912 թվական |
«Ինձ քիչ բան է պետք» (ռուս.՝ «Мне мало надо!»), ռուս բանաստեղծ Վելիմիր Խլեբնիկովի (1885-1922) բանաստեղծությունը[1][2], որը գրվել է 1912 թվականին և խմբագրվել 1922 թվականին։
Բանաստեղծ-բուդետլյանին Խլեբնիկովի ամենանշանավոր ստեղծագործություններից մեկն է։
Խմբագրական տարբերակների համեմատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Երկրորդ տողում «հացի բոքոն» (ռուս.՝ «ковригу хлеба») բառերը փոխարինել է «բոքոնի մեծ կտոր» բառերով՝ փոխարինելով մեծ ամբողջը խորհրդանշական մասնատված փոքրով քանակով։
Առաջին տողում հարցական «Ինձ շա՞տ բան է պետք» (ռուս.՝ «Мне много ль надо?») հարցական արտահայտությանը փոխարինել է «Ինչ քիչ բան է պետք» (ռուս.՝ «Мне мало надо!») արտահայտությամբ։
1919 թվականի «Քարե կին» (ռուս.՝ «Каменная баба») պոեմում (1915-1918 թվականներ) Խլեբնիկովը ներառել է 1912 թվականի բանաստեղծությունը և շրջանակել շնչավորված (որդի, կին) տիեզերական իմաստներով։
|
И месяц плачущему сыну
Дает вечерних звезд ковригу. «Мне много ль надо? Коврига хлеба И капля молока, Да это небо, Да эти облака!» Люблю и млечных жен, и этих, Что не торопятся цвести. |
|
Հետազոտողների գնահատումը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ուսումնասիրողները բանաստեղծությունը նկարագրում են որպես․ «Ինքնադիմանկար՝ ձևակերպված սուբյեկտի «կարիքներով»․ «Мне мало надо! // Краюшку хлеба // И каплю молока. // Да это небо, // Да эти облака!» (Լուկյանովա, 2019)
«արտացոլում է բուդետլյանին-արարչի գեղարվեստական աշխարհի տիեզերքը, որը տեղավորվում է բանաստեղծ-մարդու ասկետիկ կենցաղային պահանջներում» (ռուս.՝ «отражает космос художественного мира творца-будетлянина, умещающегося в аскетичных бытовых требованиях поэта-человека», Մարիսովա, Պետրով, 2014)
«…Хлєбніков … так висловив своє життєве кредо» (Բուշակով, 2003)
«Խլեբնիկովը լիովին գիտակցում էր իր ոչ կենցաղայնությունը և որոշում էր դրա բարձր գինը. «Мне мало надо! / Краюшку хлеба / И каплю молока. / Да это небо, / Да эти облака!» (Պլեխանովա, 2015)
Ալյուզիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Իոսիֆ Բրոդսկին, 1993 թվականի սուրբծննդյան բանաստեղծության մեջ (նա գրեթե ամեն Սուրբ ծննդի գրել է բանաստեղծություն, որոնցից հետո կազմվել է «Սուրբծննդյան բանաստեղծություններ» (ռուս.՝ «Рождественский стихи») գիրքը) դիմել է տարածության վելիմիրյան (Բալաշովա, 2017) պատկերացմանը։
Հրապարակում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Велимир Хлебников. Творения. М.: Советский писатель, 1986.
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Балашова Е. А.. И. Бродский: трансформации идиллического жанра // Поэтика Иосифа Бродского: разнообразие методологий: материалы международной научной конференции, посвященной 75~летию со дня рождения И. А. Бродского (Смоленск, 5-7 февраля 2015 года) / сост. и ред. И. В. Романова, И. В. Марусова, Л. В. Павлова. — Смоленск: Свиток, 2017. 256 с.
- С. 55-62.
- Бушаков, Валерій Анатолійович. Вірш Бекіра Чобан-заде «Булутлар» і хмари як образи-символи в міфології та літературі (до 110-річчя з дня народження видатного поета і вченого) // VII Сходознавчі читання А. Кримського : тези доп. міжнар. наук. конф., м. Київ, 4-5 черв. 2003 р. — К., 2003. — С. 52-54.
- Лукьянова С. М. Автопортрет как «икона» и как «картина»: к вопросу о семиотике жанра // В сборнике: 80-летие елецкой филологии. Материалы Международной научной конференции. 2019. С. 180—190.
- Марисова Н. Д., Петров А. И. Музейное пространство: от космоса до голода…(к истории развития и трансформации экспозиции музея Велимира Хлебникова в Астрахани). Каспийский регион: политика, экономика, культура. — 2014. — № 4. — С. 228—236. — Библиогр.: с. 235—236 . — ISSN 1818-510Х
- Плеханова И. И.. Литературный герой как «прототип» личности писателя: условия «узнавания» и художественные следствия идентификации [Текст] / И. И. Плеханова // Вестник Томского государственного университета. Филология. — 2015. — № 1 (33). — С. 139—158. — Библиогр.: с. 155 (39 назв.) . — ISSN 1998-6645