Ամառը Բադենում
Ամառը Բադենում ռուս.՝ Лето в Бадене | |
|---|---|
 Վեպի հայերեն հրատարակության շապիկը (2016) | |
| Հեղինակ | Լեոնիդ Ցիպկին |
| Տեսակ | գրական ստեղծագործություն |
| Ժանր | վեպ |
| Թեմա | Ֆյոդոր Դոստոևսկու ճանապարհորդությունը Գերմանիա |
| Բնօրինակ լեզու | ռուսերեն |
| Լեզու | հայերեն |
| Կերպար(ներ) | Ֆյոդոր Դոստոևսկի, Աննա Դոստոևսկայա |
| Ստեղծման տարեթիվ | 1977-1981 |
| Հրատարակման տարեթիվ | 1982 |
| Թարգմանիչ հայերեն | Վարդան Ֆերեշեթյան, Լեռնիկ Դալլաքյան |
| Հրատարակում հայերեն | 2015, 2016 |
«Ամառը Բադենում» (ռուս.՝ Лето в Бадене), Լեոնիդ Ցիպկինի վավերագրական վեպը, որում միահյուսված են Ֆյոդոր Դոստոևսկու և նրա կնոջ՝ Աննա Դոստոևսկայայի 1867 թվականին Մոսկվայից Գերմանիա կատարած ճանապարհորդության պատմությունը հեղինակի մտորումների հետ։ Պատումի յուրահատուկ ոճը ազդեցություն ունեցավ գիտակցության հոսքի մոդեռնիստական տեխնիկայի վրա[1]։ Վեպը բաղկացած է 11 պարբերությունից և օգտագործված է 35 վերջակետ[2]։
Վեպը գրվել է 1977-1981 թվականներին։
Հայերեն հրատարակություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Առաջին հրատարակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վեպը հայերեն առաջին անգամ հրատարակվել է 2015 թվականին Վարդան Ֆերեշեթյանի թարգմանությամբ, «Ակտուալ արվեստ» հրատարակչության FERESH մատենաշարով։ 204 էջ։
Երկրորդ հրատարակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վեպը հայերեն երկրորդ անգան հրատարակվել է 2016 թվականին Լեռնիկ Դալլաքյանի թարգմանությամբ, «Անտարես» հրատարակչության «Օտար գիր» մատենաշարով։ 208 էջ։
Երկրորդ հրատարակության հանձնարարականը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Լեոնիդ Ցիպկինի «Ամառը Բադենում» փաստավավերագրական վեպը համարվում է «վերջին հիսնամյակում տպագրված ամենահանճարեղ անհայտ ստեղծագործությունը»։ Այն պատմում է Ֆյոդոր Դոստոևսկու ճանապարհորդությունը դեպի Գերմանիա կնոջ՝ Աննայի հետ՝ միահյուսված հեղինակի դատողություններով ու մեկնաբանություններով, ով նույն ճանապարհն անցնում է գրեթե հարյուր տարի անց[3]։
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Հատված վեպից Գրանիշում
- Դոստոեւսկու թուլությունները և «Ամառը Բադենում» (վեպի մասին զրույց Զավեն Բոյաջյանի հետ)
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ [1]
- ↑ Михаил Эдельштейн Леонид Цыпкин. Лето в Бадене
- ↑ Լեոնիդ Ցեպկին, Ամառը Բադենում, Ե., Անտարես, 2016, էջ 2։