Ալժիրի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ալժիրի օրհներգ
Algerian national anthem, page 1.jpg
Տեսակօրհներգ
Բառերի հեղինակՄուֆդի Զաքարիա
ԵրգահանՄոհամեդ Ֆաուզի
National anthems of Algeria Վիքիպահեստում

Քասսաման (արաբ․՝ قَسَمًا‎‎), Ալժիրի օրհներգը։ Տեքստը գրել է Մուֆդի Զաքարիան, երաժշտությունը` եգիպտացի երաժիշտ Մոհամմեդ Փավզին։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիմնի տեքստը գրվել է 1956 թվականին` «ալժիրյան հեղափոխության պոետ» Մուֆդի Զաքարիայի կողմից[1], երբ նա գտնվում էր «Սերկաջի-Բերբարուսս» անունը կրող բանտում։ Ալժիրի անկախացումից յոթ տարի անց Քասսամանը դարձավ Ալժիրի ազգային հիմնը[2]։

Օրհներգի բնօրինակ տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Africa since 1914: a historical bibliography։ ABC-CLIO Information Services։ 1985։ էջ 66։ Վերցված է մայիսի 30, 2017 
  2. Тюрьмы арабского Средиземноморья tyurma.com По материалам газеты «За решеткой» (№ 1 2011 г.)

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]