Ալժիրի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ալժիրի օրհներգ
Ceramic Algerian anthem lyrics - Kassaman.jpg
Տեսակօրհներգ
Բառերի հեղինակՄուֆդի Զաքարիա
ԵրգահանՄոհամեդ Ֆաուզի
Commons-logo.svg National anthems of Algeria Վիքիպահեստում

Քասսաման (արաբ․՝ قَسَمًا‎‎), Ալժիրի օրհներգը։ Տեքստը գրել է Մուֆդի Զաքարիան, երաժշտությունը` եգիպտացի երաժիշտ Մոհամմեդ Փավզին։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիմնի տեքստը գրվել է 1956 թվականին` «ալժիրյան հեղափոխության պոետ» Մուֆդի Զաքարիայի կողմից[1], երբ նա գտնվում էր «Սերկաջի-Բերբարուսս» անունը կրող բանտում։ Ալժիրի անկախացումից յոթ տարի անց Քասսամանը դարձավ Ալժիրի ազգային հիմնը[2]։

Օրհներգի բնօրինակ տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Africa since 1914: a historical bibliography։ ABC-CLIO Information Services։ 1985։ էջ 66։ Վերցված է մայիսի 30, 2017 
  2. Тюрьмы арабского Средиземноморья tyurma.com По материалам газеты «За решеткой» (№ 1 2011 г.)

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]