Քննարկում:Կալաշնիկովի ինքնաձիգ

Միգուցե հայերեն պետք է լինի Կալաշնիկովի Ավտոմատ (ԿԱ)?--Պանդուխտ 06։32, 7 Մարտի 2011 (UTC)

Ես էլ վստահ չեի ուրեմն ստուգել եմ Գուգլում ԿԱ-47 և գրեթե ոչ մի արդյունք գտա [1] բայց ԱԿ-47-ի համար բավական կար [2]։ Նաև նկատել եմ որ ադրբեջանցիներն էլ մեզ նման կոչում են հրացանը «Կալաշնիկով Ավտոմատը» (Kalaşnikov avtomatı) բայց հոդվածը անվանում են AK-47։ Կարծում եմ ռուսական (Ավտոմատ Կալաշնիկովա) անվանումը հետևում է բոլոր աշխարհը։ - Ֆետայի 14:03, 7 Մարտի 2011 (UTC)[reply]

Պերտք է ԱԿ-47 լինի, քանի որ դա մոդելի անունն է, թեև ոչ պաշտոնական և կան նաև AKM ու AK-74։ BMW-ն չենք թարգմաքնում չէ՞, ԲՇԳ։--Beko քննարկում 14:34, 7 Մարտի 2011 (UTC)[reply]