Մասնակից:VardanyanS/Լուսնկա գիշեր (ռադիոպիես)
VardanyanS/Լուսնկա գիշեր |
|---|
Լուսնկա Գիշեր, Ստանիսլավ Լեմի մեկ գործողությամբ ռադիոպիեսը:
Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ինչպես պարզվում է սցենարից, պիեսը պատմում է տիեզերական կայանի սև արկղի ժապավենի ձայնագրության մասին: Գիտնականներ Միլսը և Բլոպը ավարտական աշխատանքներ կատարեցին լուսնի վրա: Իրենց հետազոտական կայանը դադարեց տեսնել միայն փոքր գիշեր՝ 280 ժամ հետո պատշաճ կերպով ժամանեցին և հերթափողեցին: Հանկարծակի լուսինը, համակարգչային կայանը, հայտնեց այն մասին, որ գլխավոր ռեզերվուարից թթվածնի արտահոսք կա:
Պահեստային թթվածնի կարող էր բավականացնել միայն երկու մարդու 140 ժամ, և այն խստագույն տնտեսելու դեպքում: Միլսը և Բլոպը փորձ արեցին, որը կատարվեց: Այն պատճառով, որ նրանք մտել էին լուսնային գիշերվա գոտի, նրանք կապ չունեին Հյուսթոնում գտնվող թռիչքի ղեփկավարման կենտրոնի հետ: Շատ ճանցած նրա եկամուտը , որը առաջինն էր նրանցից ով պարտավոր էր սպանվել, որպեսզի ընկերը ապրի:
Հանկարծ Բլոպը սկսում է կասկածել Միլսին, որ վերջինս փորձում է նրան ներկայացնել որպես կանոններ խախտող. չէ որ նրանց գործողությունները ձայնագրվելու էին ոչ թե տեսա, այլ միայն աուդիո տարբերակով, և իբր թե Միլսը փորձում է ամեն ինչ կազմակերպել այնպես, որ Հյուսթոնում ձայնագրությունը լսելիս կարծեն թե Բլոպը խելագարվել և Միլսը սպանել է նրան ինքնապասհտպանության համար: Միլսը իր հերթին պնդում է, որ Բլոպն է այնպես կազմակերպում, որ ձայնագրությունը լինի Միլսի մեղավորության ապացույցը:
Վիճակահանության միջոցով չկարողանալով որոշել թե ով է ստիպված լինելու ինքնազոհողության գնալ, Միլսն ու Բլոպը կռվում են: Շուտով վիճաբանության ձայները լռում են և լսվում է միայն Լունակի ձայնը, ով կարդում է կանոնները, որից պարզ է դառնում, որ գիտնականները կարող էին փրկվել եթե ժամանակին լսեին համակարգչի հրահանգները:
Հրատարակում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գիրքը առաջին անգամ լեհերենով հրատարակվել է 1976 թվականին: Ռուսերեն թարգմանությունը հրատարակվել է 1988 թվականին[1][2][3]:
Բեմադրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2000 թվականին ռուսական ռադիոն ձայնագրել է ռադիոներկայացում, բեմադրության իրավունքը տրամադրել է ինքը՝ հեղինակը[4]: Դերերը կատարել են Օլեգ Օգին (Միլս), Ալեքսեյ Կառամանովը (Բլոպ) Ալեքսեյ Եֆիմովը (Լունակ):
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ К. В. Душенко Переводы произведений Станислава Лема на русский язык (1955—1986)(ռուս.) // НЛО : журнал. — 2006. — № 82.
- ↑ «Библиография Станислава Лема» (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012-03-14-ին. Վերցված է 2009-12-16-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «Works of Stanislaw Lem» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012-03-14-ին. Վերցված է 2009-12-13-ին.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameter:|datepublished=(օգնություն); Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ Радиоспектакль «Лунная ночь» на сайте «Старое радио»