Մասնակից:Նազարյան Քրիստինե/Սևագրություն 4
 | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
|
| |||
|
| |||
|
| |||
|
|
Ջովաննի Քրիստիան վան Բրոնհորսթ (հոլ.՝ Giovanni Christiaan van Bronckhorst , произношение [dʒijoːˈvɑni vɑn ˈbrɔŋkɦɔrst]; ), հոլանդացի ֆուտբոլիստ և ֆուտբոլային մարզիչ: Հանդես է եկել պաշտպանի և կիսապաշտպանի դիրքերում։
«Ֆեյենորդ» Վան Բրոնկհորստը վերադարձել է (նախկինում հանդես է եկել այս թիմում 1994-1998 թվականներին)՝ «Վալվեյկ» - ում (1993-1994), «Ռեյնջերս» - ում (1998-2001), «Արսենալ» - ում (2001-2003) և «Բարսելոնա» - ում (2003-2007) խաղալուց հետո։ 100-ից ավելի խաղ է անցկացրել Նիդերլանդների հավաքականում, հանդես է եկել աշխարհի երեք առաջնություններում (1998, 2006 և 2010) և Եվրոպայի երեք առաջնություններում (2000, 2004 և 2008)։
Ակումբային կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մանկություն և կարիերայի սկիզբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վան Բրոնխորստը ծնվել է Ռոտերդամում՝ Վիկտոր վան Բրոնհորսթի և Ֆրանսիեն Սապուլետեի ինդոնեզական-հոլանդական ընտանիքում, ծագումով Մոլուկկա կղզիներից[1]։ Նա սկսեց խաղալ տեղական Ռոտերդամի սիրողական երիտասարդական ակումբում 6 տարեկանում, իսկ հաջորդ տարի ընդունվեց «Ֆեյենորդի» երիտասարդական ակադեմիա[1]։ 1990 թվականին՝ 15 տարեկանում, ակումբը նրան առաջարկել է պրոֆեսիոնալ պայմանագիր[1]։
«Ֆեյենորդ»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
«Ֆեյենորդի» երիտասարդական թիմի հետ առաջին պայմանագիրը կնքելուց անմիջապես հետո 1991 թվականին դարձել է Նիդերլանդների երիտասարդական լիգայի չեմպիոն[2]։ Առաջին թիմ մտնել նրան չհաջողվեց, և Ջովաննին վարձավճարով տեղափոխվեց «Վալվեյկ», որտեղ իր նորամուտը նշեց Նիդեռլանդների բարձրագույն դիվիզիոնում 1993 թվականին։ Ջովանին «Ֆեյենորդ» է վերադարձել 1994/95 մրցաշրջանի սկզբում, որում մասնակցել է ընդամենը 10 խաղի[2]։ 1995/96 մրցաշրջանից սկսած վան Բրոնկհորսթը կարողացավ դառնալ թիմի հիմնական խաղացողը՝ խաղալով «Ֆեյենորդի» պաշտոնական հանդիպումների մեծ մասում[2]։
Իննսունականների կեսերին «Ֆեյենորդը» չկարողացավ մրցել ՊՍՎ-ի և «Այաքսի» հետ բարձրագույն դիվիզիոնում առաջատարի համար։ Թիմի հիմնական խաղացողները, մասնավորապես Հենրիկ Լարսոնը, լքել են թիմը: Վան Բրոնկհորսթը որոշել է միանալ շոտլանդական «Ռեյնջերսին»[3]։ Տեղափոխությունը տեղի է ունեցել 1998 թվականի ամռանը և նոր ակումբին արժեցել է 5,5 միլիոն ֆունտ ստերլինգ[3]։
«Ռեյնջերս»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վան Բրոնկհորսթն արդեն ազգային հավաքականի խաղացող էր, երբ 1998 թվականին տեղափոխվեց «Ռեյնջերս»՝ միանալով իր հայրենակից Դիկ Ադվոկատին՝ շոտլանդական ակումբի նոր մենեջերին։ «Ռեյնջերսի» կազմում առաջին իսկ խաղում իռլանդական «Շելբուրնի» դեմ ՈւԵՖԱ-ի գավաթի դրամատիկ խաղում 3:0 հաշվի ժամանակ, հօգուտ իռլանդացիների, վան Բրոնկհորսթը դարձավ գոլի հեղինակ, որից հետո նրա ակումբը խաղը հասցրեց 5:3 հաղթանակի: Ընդհանուր առմամբ, «Ռեյնջերսի7 կազմում վան Բրոնկհորսթը խփել է 22 գոլ (13-ը՝ առաջնությունում, 3-ը՝ Շոտլանդիայի Գավաթում, 1-ը՝ լիգայի գավաթում, 3-ը՝ Չեմպիոնների լիգայում և 2-ը՝ ՈՒԵՖԱ-ի Գավաթում)՝ խաղալով հիմնականում խաղարկող կիսապաշտպանի դերում։
«Արսենալ»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2001 թվականի ամռանը վան Բրոնկհորսթը 8 միլիոն ֆունտով տեղափոխվեց «Արսենալ»։ Լոնդոնում նրան չհաջողվեց դառնալ թիմի առաջատարը, չնայած վան Բրոնկհորսթը հիմնական խաղացողն էր՝ երկու մրցաշրջանում 42 խաղ անցկացնելով «Արսենալի» կազմում և խփելով ընդամենը 2 գնդակ:
«Բարսելոնա»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2003/04 մրցաշրջանի սկզբում վան Բրոնկհորսթը տեղափոխվեց «Բարսելոնա» տարեկան վարձավճարով՝ հետագայում ֆուտբոլիստի նկատմամբ բոլոր իրավունքները ամբողջությամբ գնելու հնարավորությամբ[4]։ Այդ ժամանակ ակումբի գլխավոր մարզիչը Ֆրանկ Ռայկարդն էր, որի ղեկավարությամբ ֆուտբոլիստն արդեն 1998-2000 թվականներից խաղացել է հավաքականում:
Իսպանիայում Ջովաննին վերադարձել է ձախ պաշտպանի իր սովորական դիրքին, երեք «ոչ մրցանակային» մրցաշրջաններից հետո ակումբին օգնել է նվաճել Իսպանիայի առաջնության արծաթե մեդալները: Նա սկսեց խաղալ շապիկով, որի վրա գրված էր միայն նրա կարճ մականունը՝ «Ջո» հոլ.՝ Gio, այլ ոչ ազգանունը «Բրոկհորսթ» հոլ.՝ Bronckhorst, որը նա կրել է նախորդ ակումբներում։
2004 թվականի մայիսին վան Բրոնկհորսթը «Արսենալից» ամբողջությամբ գնվեց 2 միլիոն եվրոյով և լիարժեք 3 տարվա պայմանագիր կնքեց «Բարսելոնայի» հետ[5]։ Ակումբի հետ Նա Լա լիգայում հաղթել է 2005 թվականին՝ առաջնությունում խփելով 4 գոլ։ 2006 թվականին նա օգնեց իր ակումբին կրկնել այդ հաջողությունը, ինչպես նաև հաղթել Չեմպիոնների լիգայում՝ դառնալով միակ ֆուտբոլիստը, ով մասնակցել է այդ մրցաշրջանի Չեմպիոնների լիգայի բոլոր հանդիպումներին: 2007 թվականին թիմ եկավ Էրիկ Աբիդալը, ով Ջովանիին դուրս մղեց հիմնական կազմից։ 2007 թվականի օգոստոսի 21-ին ավարտվեց վան Բրոնկհորսթի պայմանագիրը «Բարսելոնայի» հետ, և նա իր կարիերայում երկրորդ անգամ ազատ գործակալի կարգավիճակով միացավ «Ֆեյենորդին»։
«Ֆեյենորդ»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վերադառնալով իր հայրենի ակումբ՝ վան Բրոնկհորսթը դարձավ թիմի հիմնական խաղացողը: Ռոտերդամում իր առաջին մրցաշրջանի սկզբում «Ֆեյենորդի» այն ժամանակվա մարզիչ Բերտ վան Մարվեյկը վան Բրոնկհորսթին դարձրեց թիմի ավագ: 2008 թվականին նա ակումբի հետ նվաճել է առաջին և միակ գավաթը՝ Նիդերլանդների գավաթը։ 2010 թվականի մայիսի 12-ին Ջովաննին հայտարարել է ֆուտբոլիստի կարիերան ավարտելու մասին 2010 թվականի աշխարհի առաջնության ավարտից հետո։ Ֆուտբոլիստի վերջին հանդիպումը «Ֆեյենորդի» և «Մալյորկայի» միջև ընկերական խաղն էր 2010 թվականի հուլիսի 25-ին[6]։
Միջազգային կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կարիերայի սկիզբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ջովանին իր նորամուտը նշեց Ազգային օլիմպիական հավաքականում, որի կազմում չկարողացավ որակավորվել 1996 թվականի Ատլանտայի Օլիմպիական խաղերին[2]։ Ազգային հավաքական իր առաջին կանչը ստացել է 1996 թվականի օգոստոսին հավաքականի այն ժամանակվա գլխավոր մարզիչ Գուս Հիդինկից՝ «Ամստերդամ Արենայում» Բրազիլիայի դեմ ընկերական խաղում[3]։ 1998-ին նա կարողացավ հայտնվել այն ֆուտբոլիստների ցուցակում, ովքեր գնացին աշխարհի առաջնություն, բայց երբեք դուրս չեկավ խաղադաշտ, և նրա գործընկերները կարողացան գրավել 4-րդ տեղը:
Եվրո-2000[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հավաքականում Ջովանին հիմնականում խաղացել է ձախ հարձակվողական կիսապաշտպանի դիրքում։ Հոլանդիայի հավաքականում սեփական հարկի տակ Եվրո-2000-ում Ջոն հարձակման ձախ եզրում զիջել է իր դիրքը Մարկ Օվերմարսին և Բուդվեյն Զենդենին: Այդ պատճառով վան Բրոնկհորսթը զբաղեցրեց ձախ պաշտպանի տեղը, սակայն այստեղ էլ նա զիջեց վետերան Արթուր Նյումանին, ով կարիերան ավարտեց եվրոպական մրցաշարի ավարտից անմիջապես հետո: Դրանից հետո ազգային հավաքականի բոլոր մարզիչները վան Բրոնկհորսթին անընդհատ կանչում էին հավաքականի խաղերին։
ԱԱ-2002[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հոլանդիայի հավաքականին 2002 թվականի աշխարհի առաջնության որակավորման փուլում անհաջողության մատնվեց. «արնջագույնները» չկարողացան մտնել եզրափակիչ փուլ՝ որակավորման փուլում առաջ թողնելով Պորտուգալիայի և Իռլանդիայի հավաքականներին: Այս ձախողված արշավից հետո գլխավոր մարզիչ Լուի վան Գալը պաշտոնանկ արվեց: Ինքը՝ վան Բրոնկհորսթը, մասնակցել է որակավորման չորս հանդիպման և դարձել մեկ գոլի հեղինակ։
Եվրո-2004[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հավաքականի նոր գլխավոր մարզիչ Դիկ Ադվոկատը ֆուտբոլիստին կրկին վերադարձրել է ձախ պաշտպանի դիրք: Եվրո-2004-ում Նիդեռլանդները հասել է կիսաեզրափակիչ՝ զիջելով Պորտուգալիային:
ԱԱ-2006[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2006 թվականի աշխարհի առաջնությունում Նիդերլանդների հավաքականը կրկին պարտվեց Պորտուգալիային, այս անգամ 1/8 եզրափակչում: Ջովանին հավաքականի հիմնական խաղացողն էր որակավորման փուլում և եզրափակիչ փուլում։ Իսկ մունդիալում կայացած հավաքականի վերջին խաղում 1:0 հաշվով հօգուտ պորտուգալական թիմի հեռացվեց: Բացի նրանից, խաղադաշտից հեռացվել են ևս երեք ֆուտբոլիստներ, բացի այդ, երկու հավաքականներն էլ ստացել են 16 դեղին քարտ:
Եվրո-2008[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2007 թվականի մարտի 28-ին Եվրո-2008-ի ընտրական խաղում վան Բրոնկհորսթը հաղթական գոլ է խփել Սլովենիայի դարպասը (1:0)[7]։ Դրա շնորհիվ «նարնջագույնները» կարողացան վերջնական փուլում խմբում գրավել երկրորդ տեղը և անցնել եզրափակիչ փուլ:
Բուն մրցաշարում Իտալիայի հավաքականի դեմ խաղի ժամանակ (3: 0) Ջովաննին գոլային փոխանցում է կատարել և ինքն է խփել հավաքականի երրորդ գոլը:
Դեռ Եվրո-2008-ից առաջ հավաքականի այն ժամանակվա ավագ Էդվին վան դեր Սարը հայտարարել էր, որ մտադիր է հեռանալ հավաքականից մրցաշարի ավարտից հետո: Նա որպես ավագ իր վերջին խաղն անցկացրեց Ռուսաստանի հավաքականի դեմ, որն ավարտվեց լրացուցիչ ժամանակում 3:1 հաշվով պարտությամբ և մրցաշարից Նիդեռլանդների դուրս գալով: Դրանից անմիջապես հետո Վան Բրոնկհորսթը ընտրվեց որպես նոր կապիտան[8]։
ԱԱ-2010[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ջովանին մունդիալի որակավորման հիմնական խաղացողն էր, ինչի կապակցությամբ կանխատեսելիորեն ընդգրկվել էր մրցաշարի թիմի նախնական կազմում: 2010 թվականի մայիսի 27-ին Հավաքականի այն ժամանակվա մենեջեր Բերտ վան Մարվեյքը վան Բրոնկհորսթին ընդգրկեց հավաքականի 23 ֆուտբոլիստների կազմում, այն էլ որպես թիմի ավագ[9]։
Ջովաննի վան Բրոնկհորսթն իր 100-րդ հանդիպումն անցկացրեց ազգային հավաքականի կազմում Հոլանդիայի առաջնության Առաջին խաղում, որտեղ նրանք հանդիպեցին Դանիայի հավաքականի հետ: Ուրուգվայի հավաքականի դեմ կիսաեզրափակչում, որը Նիդեռլանդները հաղթել էր 3:2 հաշվով, նա իր միակ գոլը խփեց աշխարհի առաջնությունների եզրափակիչ հատվածում[10]։ «Sky Sports» - ը այս գոլը ճանաչել է մրցաշարի ամենագեղեցիկներից մեկը[11]:
Իսպանիայի հավաքականի դեմ եզրափակիչում Վան Բրոնկհորստը 105-րդ րոպեին փոխարինվեց Էդսոն Բրաֆգեյդի՝ 0:0 հաշվի ժամանակ, իսկ Անդրես Ինյեստայի՝ Նիդեռլանդների համար ճակատագրական գոլը կայացավ 116-րդ րոպեին[12]։ Չնայած երկրորդ հորիզոնականին՝ վան Բրոնկհորստը հայտարարել է, որ, այնուամենայնիվ, հպարտ է թիմի նվաճմամբ[13]։
Այս խաղից անմիջապես հետո ֆուտբոլիստն ավարտեց իր պրոֆեսիոնալ ֆուտբոլային կարիերան։
Գոլերը հավաքականում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| N | Ամսաթիվ | Վայր | Մրցակից | Հաշիվ | Արդյունք | Մրցաշար |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1997 թվականի հունիսի 4 | Յոհանեսբուրգ, Հարավային Աֆրիկա | Կաղապար:Футбол | 0:1 | 0:2 | Ընկերական խաղ |
| 2. | 2000 թվականի սեպտեմբերի 2 | Ամստերդամ, Նիդերլանդներ | Կաղապար:Футбол | 2:2 | 2:2 | ԱԱ 2002 թվականի որակավորում |
| 3. | 2003 թվականի փետրվարի 12 | Ամստերդամ, Նիդերլանդներ | Կաղապար:Футбол | 1:0 | 1:0 | Ընկերական խաղ |
| 4. | 2007 թվականի մարիտի 28 | Ցելե, Սլովենիա | Կաղապար:Футбол | 0:1 | 0:1 | 2008 թվականի ԵԱ որակավորում |
| 5. | 2008 թվականի հունիսի 9 | Բեռն, Շվեյցարիա | Կաղապար:Футбол | 3:0 | 3:0 | Եվրո-2008 |
| 6. | 2010 թվականի հուլիսի 6 | Քեյփթաուն, Հարավային Աֆրիկա | Կաղապար:Футбол | 1:0 | 3:2 | ԱԱ-2010 |
Մարզչի կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2011 թվականի հուլիսի 21-ին վերադարձել է իր հարազատ «Ֆեյենորդ»՝ ընդունելով Ռոնալդ Կումանի մարզչական շտաբում ընդգրկվելու առաջարկը։ 2014 թվականի ամռանը շարունակել է աշխատել ակումբի հետ նաև Ֆրեդ Ռյուտենի մարզչական կամուրջ մուտք գործելուց հետո։
2015 թվականի մարտի 23-ին հաղորդվում էր, որ վան Բրոնկհորսթը մրցաշրջանի ավարտից հետո կդառնա «Ֆեյենորդի» նոր գլխավոր մարզիչը, քանի որ ակումբի ղեկավարությունը որոշել է չերկարաձգել Ռյուտենի հետ մեկամյա պայմանագիրը: Վան Բրոնկհորսթի պաշտոնական նշանակումը տեղի է ունեցել 2015 թվականի մայիսի 18-ին՝ իր նախորդի ազատման հաջորդ օրը։ 2021 թվականի նոյեմբերի 18-ին նշանակվել է «Ռեյնջերսի» գլխավոր մարզչի պաշտոնում՝ այդ պաշտոնում փոխարինելով Սթիվեն Ջերարդին[14]։ Նոր թիմի հետ վան Բրոնկհորսթն առաջին մրցաշրջանում հասել է Եվրոպա լիգայի եզրափակիչ, որտեղ հետխաղյա 11 մետրանոցներով պարտվել է Ֆրանկֆուրտի «Այնտրախտին»։
Վիճակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Խաղային[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կաղապար:КлСтат Կաղապար:КлСтат/Клуб Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Կաղապար:КлСтат/Клуб Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Կաղապար:КлСтат/Клуб Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Կաղապար:КлСтат/Клуб Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Կաղապար:КлСтат/Клуб Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Կաղապար:КлСтат/Клуб Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/Сезон Կաղապար:КлСтат/ИтогоЗаКлуб Կաղապար:КлСтат/Итого
Մարզչական[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Достижения[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Как игрока[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
«Фейеноорд»
- Обладатель Кубка Нидерландов: 1994/95, 2007/08
«Рейнджерс»
- Чемпион Шотландии: 1998/99, 1999/2000
- Обладатель Кубка Шотландии: 1998/99, 1999/2000
- Обладатель Кубка шотландской лиги: 1998/99
«Арсенал»
- Чемпион Англии: 2001/02
- Обладатель Кубка Англии: 2002, 2003
«Барселона»
- Чемпион Испании: 2004/05, 2005/06
- Обладатель Суперкубка Испании: 2005, 2006
- Победитель Лиги чемпионов УЕФА: 2005/06
Сборная Нидерландов
- 4-е место на чемпионате мира: 1998
- Бронзовый призёр чемпионата Европы: 2000, 2004
- Серебряный призёр чемпионат мира: 2010
Как тренера[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
«Фейеноорд»
- Чемпион Нидерландов: 2016/17
- Обладатель Кубка Нидерландов: 2015/16, 2017/18
- Обладатель Суперкубка Нидерландов: 2017, 2018
«Рейнджерс»
- Обладатель Кубка Шотландии: 2021/22
- Финалист Лиги Европы УЕФА: 2021/22
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Autobiography entry: The Early Years 1975—1990 Արխիվացված է Հուլիս 9, 2010 Wayback Machine-ի միջոցով: — Официальный сайт Джованни ван Бронкхорста
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Autobiography entry: Making it at Feyenoord 1990—1996 Արխիվացված է Հուլիս 10, 2010 Wayback Machine-ի միջոցով: — Официальный сайт Джованни ван Бронкхорста
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Autobiography entry:Playing for Holland 1996—1998 Արխիվացված է Հուլիս 10, 2010 Wayback Machine-ի միջոցով: — Официальный сайт Джованни ван Бронкхорста
- ↑ «Barcelona complete van Bronckhorst loan deal». The Independent. 2003-08-27. Վերցված է 2010-12-30-ին.
- ↑ «Bronckhorst completes Barca switch». CNN. 2004-05-25. Արխիվացված է օրիգինալից 2011-06-04-ին. Վերցված է 2010-12-30-ին.
- ↑ «Ван Бронкхорст попрощался с футболом». football.ua. 2010-07-25. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-07-28-ին. Վերցված է 2010-12-30-ին.
- ↑ «Gespeelde wedstrijden». KNVB. Արխիվացված է օրիգինալից 2007-09-27-ին. Վերցված է 2007-05-16-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «Van Bronckhorst named Dutch captain». FIFA. 2010-08-20. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-05-21-ին. Վերցված է 2010-12-30-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadurl=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «Holland coach Bert van Marwijk finalises World Cup squad». The Guardian. 2010-05-27. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-06-22-ին. Վերցված է 2010-12-30-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «Видео гола ван Бронкхорста в ворота сборной Уругвая». youtube.com. 2010-07-06. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-10-03-ին. Վերցված է 2010-12-30-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «Top ten WC goals». Sky Sports. 2010-07-12. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-06-22-ին. Վերցված է 2010-12-30-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ «Испания - чемпион мира!». football.ua. 2010-07-12. Վերցված է 2010-12-30-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ «Gio proud in defeat». Sky Sports. 2010-07-12. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-06-22-ին. Վերցված է 2010-12-30-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն) - ↑ Григорий Петерсон. «Ван Бронкхорст возглавил «Рейнджерс»». www.championat.com (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2021-11-18-ին. Վերցված է 2021-11-18-ին.
{{cite web}}: Unknown parameter|deadlink=ignored (|url-status=suggested) (օգնություն)