Ադրբեջանական այբուբեն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Ադրբեջանական այբուբեն, ադրբեջաներենի գրային համակարգն է։ Ադրբեջաներենում գոյություն ունի երեք պաշտոնական այբբենական համակարգ. Ադրբեջանում՝ լատինատառ, Իրանում՝ արաբատառ, Ռուսաստանում (Դաղստան)՝ կիրիլիկ։

Այբուբենների համեմատական աղյուսակ[խմբագրել]

Գրադարձության աղյուսակ
Արաբական Լատինական Լատինական Կիրիլիկ Լատինական IPA
Իրանում, մինչև 1929 թ. նաև Ադրբեջանական ԽՍՀ-ում 1922 - 1933 1933 - 1939 Դաղստանում, մինչև 1991 թ. նաև Ադրբեջանում 1991-ից
A a A a А а A a [ɑː]
B b B в Б б B b [b]
C c Ç ç Ҹ ҹ C c [ʤ]
چ Ç ç C c Ч ч Ç ç [ʧ]
D d D d Д д D d [d]
E e E e Е е E e [ɛ]
Ə ə Ə ə Ә ә Ə ə [æ]
F f F f Ф ф F f [f]
گ Ƣ ƣ G g Ҝ ҝ G g [g']
G g Ƣ ƣ Ғ ғ Ğ ğ [ɣ]
ﺡ,ﻩ H h H h Һ һ H h [h]
X x X x Х х X x [x]
I̡ ı̡ Ь ь Ы ы I ı [ɯ]
I i I i И и İ i [ɪ]
Ƶ ƶ Ƶ ƶ Ж ж J j [ʒ]
Q q K k К к K k [k]
K k Q q Г г Q q [g]
L l L l Л л L l [l]
M m M m М м M m [m]
N n N n Н н N n [n]
N̡ n̡ N̡ n̡[1] [ŋ]
O o O o О о O o [ɔ]
Ɵ ɵ Ɵ ɵ Ө ө Ö ö [œ]
پ P p P p П п P p [p]
R r R r Р р R r [r]
ﺙ,ﺱ,ﺹ S s S s С с S s [s]
З з Ş ş Ш ш Ş ş [ʃ]
ﺕ,ﻁ T t T t Т т T t [t]
Y y U u У у U u [u]
U u Y y Ү ү Ü ü [y]
V v V v В в V v [v]
J j J j Ј ј Y y [j]
ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ Z z Z z З з Z z [z]

Տես նաև[խմբագրել]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել]

  1. Հանած է այբուբենից 1938 թվականին

Գրականություն[խմբագրել]

  • Г. Г. Исмаилова К истории азербайджанского алфавита // Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР / Н. А. Баскаков. - М.: «Наука», 1972. - С. 28 - 40.