Քննարկում:Կուրկուասներ

Տոհմն առավել հայտնի է իր հունականացված անունով (Կուրկուասներ), եթե չեմ սխալվում, հայկական աղբյուրներում դրանք ընդհանրապես չեն հիշատակվում: Խիստ կասկածում եմ, որ նման տոհմ հայկական իրականությունում ընդհանրապես գոյություն է ունեցել: Սակայն, եթե տոհմի անվան հայկական տարբերակն ես ընտրել վերնագրի համար, ապա ավելի ճիշտ չի՞ լինի գրել հոգնակի՝ Գուրգեններ: --Rob (talk) 07:58, 1 Մարտի 2012 (UTC)[reply]

Ես ցանկանում էի անվանափոխել Գուրգեններ, ուղղակի զբաղված էի հայկական տոհմերի կաղապարի թարգմանությամբ:--Արամ-Վան 08:15, 1 Մարտի 2012 (UTC)[reply]