Քննարկում:Գլորիա Պերես

Ազգանուն[խմբագրել կոդը]

Բոլոր լեզուներով այս կնոջ ազգանունը Պիրես է, մենք ինչո՞ւ ենք Պերեզ գրել: Առաջարկում եմ վերանվանել հոդվածը:--23artashes (քննարկում) 10:35, 1 Օգոստոսի 2014 (UTC)[reply]

Համաձայն եմ։ Պորտուգալերենում էլ է Պիրես։ Բացի այդ նկարում էլ կարծես թե ինքը չէ :) --Լիլիթ (քննարկում) 10:56, 1 Օգոստոսի 2014 (UTC)[reply]

Շփոթմունք է առաջացել: Պարզվում է՝ երկուսն էլ կան՝ Glória Perez և Glória Pires: Փաստորեն, և՛ անունն է ճիշտ, և՛ նկարը: Սխալ են միջլեզվային հղումները (ես կուղղեմ) :) Բայց, որքան գիտեմ, պորտուգալերենի վերջին z տառը տառադարձվում է «ս»: --23artashes (քննարկում) 11:11, 1 Օգոստոսի 2014 (UTC)[reply]