Քննարկում:Ադըռնա

Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Ռուսերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Адырна» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից:

Հեղինակ(ներ)ի ցանկը գտնվում է նախօրինակ հոդվածի խմբագրման պատմության էջում:

Անվանում[խմբագրել կոդը]

Հարգելի Արարատ Թրվանց։ Ղազախերեն գործիքը կոչվում է адырна։ Հայերեն «ադոնիա» անվանումը որտեղի՞ց ։ --23artashes (քննարկում) 17:50, 25 Օգոստոսի 2018 (UTC)[reply]

Հարգելի 23artashes, գուցե՞ ադրնա, թե՞ ադըրնա։ Հոդվածի հեղինակը հարցը բարձրացրել է, ստացել տավիղ պատասխանը, որն իմ կարծիքով այնքան էլ ճիշտ չէ, եթե գիտեք ճիշտ անվանումը, խնդրում եմ նշեք։--Արարատ Թրվանց (քննարկում) 18:03, 25 Օգոստոսի 2018 (UTC)[reply]

Հարգելի Արարատ Թրվանց։ Ունեցածս գրքերում ոչինչ չգտա։ Կարծում եմ՝ ամենահարմարը ադըռնա տարբերակն է։ Գուցե այլ առաջարկներ էլ հնչեն։ Բայց ադոնիա-ն հաստատ հեռու է адырна-ից։ --23artashes (քննարկում) 18:44, 25 Օգոստոսի 2018 (UTC)[reply]

Հարգելի 23artashes, հոդվածի հեղինակը Գորիսի վիքիակումբի սան է, ու դա իր առաջին հոդվածն է, կարծում ադոնիա անունը գուգլ պերեվոդչիկից է վերցրել, որից հետո հարցը հնչեցրեց։ Շնորհակալություն արձագանքելու և փնտրելու համար։--Արարատ Թրվանց (քննարկում) 18:53, 25 Օգոստոսի 2018 (UTC)[reply]