Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Ռուսերեն/171
Ամուսնությունը Հին Հռոմում
Ռուսերեն
Ամուսնության խորհուրդը
{| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right: 2em; font-size: 85%; background:#FFEFD5; color:black; width:33em; max-width: 100%;" cellspacing="4"
| style="text-align: left;" | <big>'''Терминология римского брака:'''</big>
: '''''concubinatus '''''— «сожительство» (от {{lang-la|concumbere}}, дословно: «вместе лежать»)
: '''''coniuges '''''— «супружеская чета» (дословно: «идущие в одной упряжке»)
: '''''contubernium '''''— «совместное проживание» (дословно: «соседство по палатке»)
: '''''conubium '''''— «разрешение на брак»
: '''''manus '''''— «рука, власть, сила»
: '''''matrimonium iustum '''''— «законный брак»
: '''''nuptiae''''' — «свадьба», «обряд бракосочетания» (от {{lang-la|nubere}} — «кутаться в покрывало»)
|}
Если желавшие заключить брак находились на содержании главы семьи (арх.-лат. pater familias), им требовалось получить его разрешение. Брак также мог состояться по инициативе главы семьи, например, в целях укрепления политического или торгового партнёрства. Согласие детей было выражением «расположения к браку» (лат. affectio maritalis), «решения соединить жизнь» и тесно связано с почитанием друг друга как мужа и жены (лат. honor maritalis). Юридический характер браку придавала именно эта моральная сторона, а не формальная и не физическая. II титул XXIII книги Дигест «De ritu nuptiarum» в собрании трудов римских юристов открывается словами Модестина: «Брак есть супружеский союз мужа и жены, общность всей жизни, единение божеского и человеческого права», что, по мнению учёных, подходит лишь к раннеримскому браку.
В свободном браке присутствовал сакральный элемент, и брачные обряды также именовались «священными». Юристы конца республики уделяли большее внимание «человеческому», чем «божественному» праву, а в Институциях Юстиниана определение брака выглядит так: «Законный брак заключают между собой римские граждане, которые сходятся, следуя предписаниям законов».
| Թարգմանիչ | ||
| Վերստուգող |