Մասնակից:Sigma'am/Սպանություն Մյուզում

Murder in the Mews and Other Stories- ը բրիտանացի գրող Ագաթա Քրիստիի կարճ պատմվածքների ժողովածու է, որն առաջին անգամ տպագրվել է Մեծ Բրիտանիայում ՝ Քոլինզ Քրիմ Քլաբի կողմից 1937 թվականի մարտի 15-ին: ԱՄՆ-ում գիրքը լույս է տեսել Դոդդի, Մեդի և Ընկերության ներքո վերնագիրը Dead Man's Mirror ը 1937 թվականի հունիսին ՝ մեկ պատմություն բացակայում է ( The Incredible theft ); նույն վերնագրի 1987 թվականի Բերկլիի գրքերի հրատարակությունը ունի բոլոր չորս պատմությունները: Բոլոր հեքիաթները ներկայացնում են Hercule Պուարոն :

Սյուժե (դիպաշար)

Սպանություն Մյուզում

Ջեփփը Փեյրոտին խնդրում է միանալ իրեն մի տան մեջ Bardsley Garden Mews- ում, որտեղ տիկին Բարբարա Ալենը կրակել է նախորդ երեկոյան ` Գի Ֆավկեսի երեկո - մահվան պահը քողարկվում է հրավառության աղմուկով: Մի անգամ այնտեղ հայտնաբերել են, որ բժիշկը կարծում է, որ ինչ-որ տարօրինակ բան կա ՝ տուգանուհի, երիտասարդ այրու մահվան մասին: Տիկին Ալենին գտել են տանտիրուհի ՝ Միսս Janeեյն Պլենդերլեյթը, որը նախորդ գիշեր գտնվում էր երկրում: Տուժածը կողպված է եղել իր սենյակում և ինքնաձիգով կրակել գլխի միջով, ձեռքին հայտնաբերվել է զենքը: Բժիշկը, սակայն, նշում է, որ հրացանը իր աջ ձեռքին է, մինչ վերքը ձախ ականջից վեր է. Աջ ձեռքով կրակելը անհնար է: Կարծես սա սպանություն է, որը կատարվել է ինքնասպանություն գործելու համար, և անսովոր ոչ կոմպետենտ մարդասպան ՝ ոստիկանության քննիչների հետախուզության շատ ցածր գնահատմամբ: Նրանք հարցազրույց են տալիս միսիս Պլենդերլիթին և պարզում են, որ տիկին Ալենը ամուսնացած էր Շառլ Լավերտոն-Ուեսթի հետ, ներկայումս գործող երիտասարդ պատգամավորի հետ, բայց, չնայած որ ատրճանակը մահացած տիկնոջն էր, նա չի կարող մտածել մի պատճառ, թե ինչու պետք է այն օգտագործի ինքնասպան լինել:

Ջեփփը և Պուարոն պարզում են, որ այլ մանրամասներ. Զենքը մաքրվել է մատնահետքերից, և մեծ քանակությամբ գումարներ մի քանի անգամ դուրս են բերվել տիկին Ալենի բանկային հաշվից, բայց տան մեջ փողի հետք չկա: Հարևանուհուց նաև տեղեկանում են, որ տիկին Ալենը նախորդ երեկո ունեցել է ջենտլմեն զանգահարող, որի նկարագրությունը չի նշվում իր նշանածի նկարագրության հետ: Զգալով, որ միսս Պլենդերեյթը ինչ-որ բան է հետ պահում, նրանք հարցնում են նրան այս տղամարդ այցելուի մասին, և նա ենթադրում է, որ դա մայոր Էուստասին էր `մի մարդ, որը տիկին Ալենը ճանաչում էր Հնդկաստանում և որին վերջին մեկ տարվա ընթացքում նա տեսել էր մի քանի անգամ: Նա զգաց, որ տիկին Ալենը վախենում է այդ մարդուց, և Ջեփփը և Պուարոն ենթադրում են, որ մայոր Eustace- ը շանտաժ է անում իրենից, գաղափար, որը հանդիպում է Միսս Պլենդերլիթի հաստատմանը: Պուարոն նշում է, որ թեև շանտաժիստների համար անսովոր է սպանել իրենց զոհերը, սովորաբար դա հակառակն է: Appապը, որպես իր տան շուրջը նայելու մի մաս, սանդուղքների տակ որոնում է մի պահարան, որը պարունակում է այնպիսի իրեր, ինչպիսիք են ՝ հովանոցներ, քայլող ձողիկներ, թենիսի ռակետներ, գոլֆի ակումբների մի շարք և փոքրիկ կցորդ-գործ, որը միսս Պլենդերլեյթը հապճեպ պնդում է, որ իրենն է: Երկու տղամարդիկ զգում են Միսս Պլենդերլիթի ուժեղ լարվածությունը:

Միսս Պլենդերլեյթը ապացուցում է, որ ունի անբասիր ալիբի մահվան ժամանակի համար, իսկ Պաիրոտի և appեյփի հարցազրույցը Չարլզ Լավերտոն-Ուեսթին: Նրան ապշեցրել են պարզել, որ տեղի է ունենում սպանության հետաքննություն և ընդունում է, որ ինքն էլ չունի առողջ ալիբի: Նրանք նաև փորձում են տեսնել մայոր Էստասին և լսել, որ նա գնացել է գոլֆ խաղալու համար: Դրա մասին հանկարծ Պուիրոտը ստիպեց ամեն ինչ ակնհայտ տեսնել: Հաջորդաբար Eustace- ին պահելու համար, նրանք նկատում են, որ նա ծխում է թուրքական ծխախոտի մի ապրանքանիշ, որի կոճղերը հայտնաբերվել են mews տանը, չնայած նրան, որ տիկին Ալենը այլ տեսակ էր ծխում: Նրանք նաև ապացուցում են, որ նա հագել է ճարմանդների մի շարք հավաքվածներ, որի վնասված մասը հայտնաբերվել է այն սենյակում, որտեղ տիկին Ալենը մահացել է, և appապը ձերբակալում է նրան սպանության համար:

Պատրվակով Պուարոն Ջեփփին զանգահարում է Mews տան մոտ, և մինչ նրանք գտնվում են այնտեղ, Պուարոն հերթական հայացքն է նայում սանդուղքի տակ գտնվող պահարանին և տեսնում, որ կցորդի գործը գնացել է: Քանի որ Miss Plenderleith- ը նոր է վերադարձել Wentworth- ում գոլֆ խաղալուց, նրանք գնում են այնտեղ և պարզում են, որ նրան տեսել են գործի հետ կապված հղումներում: Ավելի ուշ հետաքննությունները ցույց են տալիս, որ նրան տեսել են, որ իրը այդտեղ լիճ է նետում: Ոստիկաններն այն վերցնում են, բայց դրա մեջ ոչինչ չեն գտնում: Պուարոն խնդրում է Ջեփփին և Միսս Պլենդերեյթին զանգահարել իր բնակարանում, և նրանք պատմում են նրան Eustace- ի ձերբակալության մասին: Այնուհետև Պուարոն պատմում է իր իրական եզրակացությունների մասին: Պուարոն բացատրում է, որ տիկին Ալենը մահից առաջ նամակ է գրել, որը, եթե ինքն իրեն սպաներ, ինքնասպանության նշում էր: Նա ենթադրում է, որ Միսս Պլենդերլեյթը եկել է տուն, գտել է իր ընկերոջը մահացած, իր շանտաժի գործողություններով սպանել է իրեն և վճռել է վրեժխնդիր լինել. Սա սպանություն չէր, որը կատարվել էր ինքնասպանության տեսք ունենալու համար, այլ ինքնասպանություն էր, որը կատարվել էր սպանության նման և դրանով իսկ գայթակղելով շանտաժին: Միսս Պլենդերլեյթը զենքը տեղադրեց տիկին Ալենի աջ ձեռքին, չնայած նրան, որ նա ձախլիկ էր, և Ուենթորթին ուղևորության նպատակը այնտեղ մեռած տիկնոջ գոլֆի ակումբներ թաքցնելն էր `ձախակողմյան ակումբներ, կցորդ գործը` կարմիր ծովատառեխ, որպեսզի ոստիկանությունը դուրս գա հետքերից: Պուարոյի համոզմամբ, մայոր Էստասը բանտարկվելու է իր այլ հանցագործությունների համար, նա համաձայն է ասել ճշմարտությունը և մարդուն փրկել տականքից:

Անհավատալի գողություն

Լորդ Մեյֆիլդի տանը ՝ մի աճող քաղաքական գործչի և միլիոնատիրոջ տանը, ընթանում է տնային երեկույթ, որի հարստությունը բերվել է նրա ինժեներական հմտությունից: Նրա հետ են Air Marshal սըր Ջորջ Քարինգթոնը, նրա կինը ՝ Լեդի Ջուլիան և որդին ՝ Ռեգին, տիկին Վանդերլինը, ով գեղեցիկ թխահեր ամերիկացի կին է, և տիկին Մակատտան ՝ անկեղծ պատգամավոր: Պարոն Կարլիլը, լորդ Մեյֆիլդի քարտուղարը, նրանց միանում է ընթրիքի: Տնային երեկույթի պատճառը ակնհայտ է դառնում, երբ լորդ Մեյֆիլդը և Սըր Ջորջը լքում են ընթրիքի սեղանը, քանի որ նրանք կքննարկեն նոր կործանիչ ինքնաթիռի պլանները, որոնք Բրիտանիային կհաղորդեին օդում գերակայություն: Նրանք քննարկում են տիկին Վանդերլինը, ով ներգրավված է լրտեսության մեջ: Լորդ Մեյֆիլդը հրավիրեց նրան գայթակղել նրան ինչ-որ մեծ ինչ-որ բան `նոր կործանիչի ծրագրերը` մեկ անգամ ընդմիշտ թակարդել նրան:

Բոլոր հյուրերը նահանջում են մահճակալի համար, բացի լորդ Մեյֆիլդը և սըր Ջորջը: Պարոն Կարլիլին ուղարկվում է կործանիչի պլանները պահեստամասից պահելու համար, ուստի նա մեկնել է ուսումնառության ՝ բախվելով տիկին Վանդերլինի հետ, ով ցանկանում է վերցնել իր պայուսակը: Երկու տղամարդիկ քայլում են տեռասի երկայնքով, երբ լորդ Մեյֆիլդը զարմացնում է ֆրանսիական պատուհանից դուրս եկած մի գործչի, որը թեև սըր Ջորջը ոչինչ չի տեսնում: Երբ նրանք մտնում են ուսումնասիրություն, պարոն Կարլիլը թերթեր ունի, բայց լորդ Մեյֆիլդը արագորեն տեսնում է, որ ինքնաթիռի կործանիչների պլանները վերջացել են: Կառլիլը վստահ է, որ նրանք պահարանում էին, և նա դրանք դրեց սեղանի վրա: Նա շեղվեց, երբ միջանցքում լսեց կնոջ ճիչը և դուրս փախավ ՝ գտնելու Լեոնիին ՝ տիկին Վանդերլինի օրիորդին, ով պնդում էր, որ ինքը տեսել է ուրվական: Կառլիլը այլ կերպ չէր հեռացել ուսումնասիրությունից: Սըր Ջորջը առաջարկում է անհապաղ զանգահարել Էրքյուլ Պուարո:

Պուարոն ժամանում է գիշերվա կեսին: Նրանք նրան ասում են իրադարձությունների հաջորդականությունը և տիկին Վանդերլինին վերաբերող նրանց կասկածները: Ուսումնասիրելով տեռասից դուրս եկող խոտը, Պուարոն հաստատում է, որ ոտնահետքեր չկան, ինչը նշանակում է, որ տան ինչ-որ մեկը կատարել է գողությունը, և փաստաթղթերը դեռ այնտեղ են: Նա հերթով հարցականի տակ է դնում յուրաքանչյուր անձին: Նա հասկանում է, որ Լեոնին ոչ մի ուրվական չի տեսել. նա գոռաց, քանի որ Ռեգին կոպիտ կերպով համբուրեց նրան: Պոյրոտը Լորդ Մեյֆիլդին առաջարկում է դադարեցնել երեկույթը, որպեսզի իր հյուրերը լքեն տունը: Հաջորդ առավոտ հյուրերը սկսում են հեռանալ: Լեդի Ջուլիան կարծում է, որ իր որդին ՝ Ռեգին, գողացել է ծրագրերը, քանի որ նա շատ քիչ փող է և նախորդ երեկո մի ժամանակահատվածում իր սենյակում չի եղել: Նա խոստանում է Պաիրոտին, որ իրենց հետ վերադարձվեն տասներկու ժամվա ընթացքում, եթե այլևս չձեռնարկվի որևէ գործողություն: Պուարոն համաձայն է դրան, և նրանք բոլորը հեռանում են:

Պուարոն լորդ Մեյֆիլդին պատմում է Լեդի Ջուլիայի առաջարկի մասին, բայց որ նա սխալվում է, քանի որ չգիտի, որ տվյալ պահին իր որդին զբաղված էր Լեոնիով: Պաիրոտը բացատրում է, որ տիկին Մակատտան լսում էր, թե ինչպես է իր սենյակում խնկարկում, Տիկին Վանդերլինը լսում էր Լեոնիին վերևից բարձրանալու համար, իսկ սըր Ջորջը լորդ Մեյֆիլդի հետ էր տեռասում: Բոլորը հաշվարկված են, բացառությամբ Կարլիլի և լորդ Մեյֆիլդի: Քանի որ Կառլիլը միշտ ունի մուտք դեպի պահարան և իր հանգստի ժամանակ կարող էր հետքեր վերցնել, մնում է միայն լորդ Մեյֆիլդը: Պուարոն կասկած չունի, որ լորդ Մեյֆիլդը պլանները դրել է իր գրպանում: Նրա շարժառիթը կապված է այն հերքման հետ, որ տարիներ առաջ նա ներգրավված էր ռազմատենչ արտաքին ուժի հետ բանակցություններում: Քանի որ նա իսկապես ներգրավված էր այդպիսի գործունեության մեջ, նա այժմ պետք է շանտաժի ենթարկվեր `տիկին Վանդերլինի միջոցով ծրագրերը հանձնելու համար: Պոյրոտը կասկած չունի, որ իր ունեցած պլանները նրբորեն փոփոխված են, որպեսզի դիզայնը դառնա անիրագործելի: Լորդ Մեյֆիլդը խոստովանում է խաբեության մասին, բայց պնդում է, որ իր շարժառիթը, հրաժարվելով առաջ գալու համաշխարհային ճգնաժամի պատճառով Մեծ Բրիտանիայից առաջնորդվելուց, զերծ է:

Մեռած մարդու հայելին

Երբ Sir Gervase Chevenix-Gore- ը գրում է Էրքյուլ Պուարո ին, որպեսզի նրան անվերապահորեն կանչեն Chevenix-Gore- ի նախնիների կույտին, Էրքյուլ Պուարոն ի սկզբանե հրաժարվում է գնալ: Այնուամենայնիվ, կա մի բան, որը նրան խանգարում է, ուստի նա բռնում է այն գնացքը, որը Սերն ervերվասը ցանկանում էր: Չեվենիքս-Գորի տուն գալով ՝ Պոյրոտը հանդիպում է վերջինիս կնոջը ՝ Վանդային, էքսցենտրիկ, որը կարծում է, որ նա եգիպտացի կնոջ վերամարմնավորումն է, որդեգրված դուստրը ՝ Ռութը և նրա զարմիկը ՝ Ուգոն, և Միսս Լինգարդը ՝ քարտուղար, որն օգնում է սըր Գերվասին հետազոտել ընտանիքը: պատմություն: Հասկանալի է, որ ոչ ոք չէր սպասում Poirot- ին, և հիշատակի համար առաջին անգամ բացակայում է հենց ինքը ՝ Սվ Գերվասը, ով միշտ ճշտապահ է: Պաիրոտը և հյուրերը գնում են նրա ուսումնասիրության և նրան մահացած գտնում են, ըստ երևույթին, ինքն է կրակել: Պոյրոտը, սակայն, համոզված չէ, և շուտով սկսում է ապացուցել, որ Սըր Գերվազեսը սպանվել է մահվան շրջապատի տարբեր կասկածելի գործոնների պատճառով, ներառյալ այն դիրքը, որի ժամանակ, ըստ որի, փամփուշտը կարծես հարվածել է հայելուն:

Բացահայտվում է, որ Պոյրոտի գալուց առաջ բոլոր հյուրերն ու ընտանիքը պատրաստվում էին ընթրիքին, և երբ նրանք լսեցին ընթրիքի գոնգը, մի կրակ հնչեց: Ոչ ոք չէր կասկածում, որ որևէ բան սխալ է, հավատալով, որ կա՛մ մեքենա է եղել, կա՛մ շամպայն է սպասարկում: Քանի որ Chevenix-Gore- ը հանրաճանաչ մարդ չէր, կան կասկածյալների շարք, այդ թվում `իր դուստրն ու եղբորորդին: Հայտնվում է, որ Ուգոն զբաղվում է Սյուզանով (տան մեկ այլ հյուր), և Ռութն արդեն գաղտնի ամուսնացել է Լեյքի հետ (Chevenix-Gore- ի գործակալ):

Վերջիվերջո, Էրքյուլ Պուարոն հավաքում է բոլորին ուսումնասիրության մեջ: Նա բացահայտում է, որ Chevenix-Gore- ը մտադիր էր բաժանվել Ռութին, եթե նա չամուսնանար Ուգո Տրենտի հետ: Սակայն արդեն ուշ էր, քանի որ նա արդեն ամուսնացած էր Լեյքի հետ: Պոյրոտը Ռութին մեղադրում է Չեվենիքս-Գորը սպանելու մեջ, բայց Միսս Լինգարդը խոստովանում է սպանությունը: Նա Ռութի իսկական մայրն է և սպանեց Chevenix-Gore- ին, որպեսզի թույլ չտա նրան չտարբերակել իր դստերը:

Chevenix-Gore- ին սպանած փամփուշտը հարվածեց գոնգին (քանի որ ուսումնասիրության դուռը բաց էր), ինչը Սուսանին ստիպեց մտածել, որ լսում է առաջին գոնգը (սովորաբար ընթրիքը մատուցվում էր այն բանից հետո, երբ խավարամիտը երկու անգամ հարվածեց գոնգին): Դա Միսս Լինգարդն էր, ով ջարդեց հայելին և դարձրեց ամբողջ գործը ինքնասպանության տեսք: Նա կեղծել է թղթի պայուսակը ՝ կադրը կեղծելու համար: Պոյրոտը ձևացրեց, որ մեղադրում է Ռութին, քանի որ կասկածում էր, որ Միսս Լինգարդը կփրկի իր դստերը և խոստովաներ, և նա որևէ ապացույց չունի Միսս Լինգարդի դեմ: Բոլորը հեռանալուց հետո, Միսս Լինգարդը խնդրում է Պոյրոտին չպատմել Ռութին, որ նա իր իրական մայրն է: Պոյրոտը համաձայն է, քանի որ Միսս Լինգարդը տառապում է հիվանդությունից և ոչինչ չի բացահայտում Ռութին, ով հետաքրքրվում է, թե ինչու է Միսս Լինգարդը կատարել սպանությունը:

Եռանկյունը Հռոդոսում

Ցանկանալով հանգիստ արձակուրդ հանցագործությունից զերծ մնալ, Պուարոն Հոկտեմբեր ամսվա ցածր սեզոնի ընթացքում գնում է Հռոդոս, որտեղ կան մի քանի հյուրեր: Փոքր Պամելա Լայլից և Սառա Բլեյքից բացի, կա Վալենտին Շանթրին, որը գիտակցաբար գեղեցիկ կին է, որը, կարծես, սվաղվում է Դուգլաս Գոլդի ուշադրության ներքո: Դա արվում է սեփական կնոջ ՝ Մարջորիի, մեղմորեն գրավիչ կնոջ և Վալենտինի ամուսնու ՝ Թոնի Շանթրի հաշվին: Սա այն «եռանկյունն» է, որը բոլորը նկատում են, և այն բավականին անհեթեթ է դառնում այն երկու տղամարդկանց համար, ովքեր պայքարում են Վալենտինի օգտին: Նա, կարծես, ուրախանում է ուշադրությունից: Մարջորի Գոլդը շուտով շահում է հյուրանոցի հյուրերից շատերի համակրանքը, քանի որ նրա ամուսինը հաճախ է Վալենտինի ընկերությունում, նա խոստովանում է Պոիրոտին Վալենտինի մասին իր իսկ կասկածները: Պոյրոտը, սակայն, նախազգուշացնում է նրան, որ նա կփախչի կղզին, եթե նա գնահատի իր կյանքը: Միջոցառումը գլխի է ընկնում մի երեկո ՝ սկիզբ առնելով այն ժամանակ, երբ «Ոսկին» և «Չանթրին» բարձրաձայն վիճաբանում են: Վալենտինը և Մարջորին վերադառնում են մեքենայից, իսկ առաջինը թունավորվում է այն կոկտեյլով, որը ամուսինը տալիս է նրան: Ոսկին անմիջապես կասկածվում է, քանի որ ստրոֆանտինը, որը սպանում է Վալենտինը, հայտնաբերվում է նրա ընթրիքի բաճկոնի գրպանում: Էրքյուլ Պուարոն հակառակ դեպքում նկատում է ՝ տեսնելով, որ Շանթրին այն է դնում Ոսկու գրպանում այնպես, ինչպես բոլորի ուշադրությունն է սատկած կնոջ վրա: Պոյրոտը այս տեղեկությունը տալիս է ոստիկանությանը և Պամելա Լյոլին մատնանշում է, որ ինքը կենտրոնանում էր սխալ եռանկյունու վրա: Իսկական եռանկյունը Դուգլասի, Մարջորիի և Չանթրիի միջև էր: Շանտրի ն և Մարջորի ն ունեին կապ և Շանտրի ին, ձանձրացնում էին նրա կնոջը, բայց ցանկանում էին նրա բախտը բերելուց հետո, Մարջորիի հետ դավադրություն կատարելով սպանեցին նրան: Այդ իսկ պատճառով, Շանտրի ն և Մարջորի ն որոշեցին սպանել Վալենտինին և ապահովել, որ Դուգլասը մեղադրվի սպանության մեջ: Նաև Պուիրոտի նախազգուշացումը Մարջորի Գոլդին ոչ թե այն պատճառով էր, որ նա վախենում էր, որ նա զոհ է հանդիսանում սպանվելու վտանգի տակ, այլ հակառակը: Նա նախազգուշացնում էր, որ իրեն կբռնեն, կփորձեն և դատապարտվեն որպես մեղավորներից մեկը և նրան կախաղան հանեցին սպանության համար:

Գրական նշանակություն և ընդունելություն

Սայմոն Նոելլ-Սմիթը The Times- ի գրական լրացումի 1937 թվականի մարտի 27-ի համարում գրել է. «Թվում է, թե այժմ - ճիշտ չէր Շերլոք Հոլմսի մասին, երբ կանոնները ավելի կոշտ էին, - որքան կարճ է դետեկտիվի պատմությունը, այնքան ավելի լավը կլինի: Այս գրքում պատմվածքների ամենաքիչ արդյունավետությունը 32 էջ է, առավելագույնը 96, և կան միջանկյալ երկարության և արժանի երկուսը: Բոլորը բավականին բարձր ստանդարտ են, որքան երկար պատմվածքները, բայց ոչ մեկը նույնքան լավ չէ, որքան տիկիններից որևէ մեկը: Քրիստիի լիարժեք դետեկտիվ վեպեր. Փաստն այն է, որ այսօրվա ընթերցողը պահանջում է մասնակցել դետեկտիվ պատմությանը, և ոչ մի կենդանի գրող, եթե ժամանակ առ ժամանակ չի գտնում Miss Sayers- ը, չի կարող գտնել այս լրացուցիչ դետեկտիվի կարճ պատմության մեջ: Գրախոսը զգաց, որ վերնագրի պատմությունն ամենաուժեղն է, և որ եռանկյունը Հռոդոսի մոտ ամենաթույլն է, քանի որ «կերպարների հոգեբանությունը բավարար չափով չի մշակված` լուծումը կանխատեսելի կամ հավանական դարձնելու համար »:

Իսահակ Անդերսոնը, 1937 թվականի հունիսի 27- ի Նյու Յորք Թայմս գրքի ակնարկից, ասաց. «Այս գրքում չորս պատմությունները լիովին համապատասխանում են Agatha Christie-Hercule Poirot չափանիշին և մոտավորապես նույնքան բազմազան են սյուժեի և ներգրավված կերպարների մեջ, ինչպես որ կա: հնարավոր է դետեկտիվ պատմություններ լինեն »:

1937 թվականի ապրիլի 1- ի շոտլանդացին ասաց. «Տիկին Ագաթա Քրիստիի սրամտությանը վերջ չկա: Նա գրում է Սպարտայի պարզությամբ, արդարորեն ներկայացնում է իր թելերը և գրեթե միշտ հաջողվում է միաժամանակ յուրացնել և բավարարել իր ընթերցողին: Սա նշանակալից նվաճում չէ արվեստ, որը հանրաճանաչորեն ենթադրվում է, որ արագորեն սպառում է խաբեության սարքերի սահմանափակ պաշարները »:

The Observer- ի 1937 թվականի ապրիլի 18-ի համարում «Torquemada» - ն ( Էդվարդ Փայիս Մաթերս ) գրել է. «Նա իր համար ավելի շուտ է, քան չորս անհարմար ձևավորված Poirot պատմվածքների, որոնք Mewser- ը կազմում են Mews- ում, որ ես առաջին տեղը տալիս եմ Agatha Christie- ին [ իր սյունակում] այս շաբաթ: Փոքրիկ բելգիացու վերջին շահագործումներում կա բավարար հիշեցում, որ նրա ստեղծողը մեր դետեկտիվ գրողների թագուհի է, բայց ոչ մի դեպքում բավարար չէ նրան այդ տիտղոսը նվաճելու համար, եթե նա արդեն չհաղթի դրան: վերջին և ամենակարճ հեքիաթը ՝ Եռանկյունը Հռոդոսում, հենց այն մեկն է, որը պետք է ամենաերկարն արված լիներ, քանի որ այն ամբողջովին կախված է չորս մարդու կերպարների բացահայտումից: Այսպիսով, կարծում եմ, որ կներկայացվի մի ամբողջ վեպ, իսկ մյուս երեք պատմություններում `այդ երկար-կարճ ձևերից յուրաքանչյուրը սուրբ էր պեննի դետեկտիվ արկածային պատմության համար, Պաիրոտ: բայց շատ հաճելի է lf, և յուրաքանչյուր դեպքում հողամասը, չնայած խելացի է, փայլուն չէ: Անվան կտորով երկրորդ հանցագործության դրդապատճառն օրինականորեն զզվում է. Անհավանական գողության մեջ ես անընդմեջ քայլեր էի կատարում Poirot- ի հետ. Dead Man's Mirror- ում, մի փոքր խաբված զգալով, ես ինքս խաբեցի ՝ աջակցելով արտասահմանցիների առավել արտաքին մասը »:

The Guardian- ի ER Punshon- ը վերանայեց ժողովածուն 1937 թվականի ապրիլի 9-ի համարում, երբ նա գրեց, որ «թերևս բավական է ասել, որ բոլորն էլ լավն են, բայց ոչ թե գերազանց, Քրիսթին, և որ նրանց բոլորի մեջ պարոն Պոիրոտ ... տրված է լիարժեք հնարավորություն է ցուցադրել իր սովորեցված ականջալուրներին »: Փանշոնը հայտարարել է, որ վերնագրի պատմությունը «լավագույնն է», և տիկին Քրիսթին առնվազն հաջողակ է, երբ նա մտնում է միջազգային լրտեսական դաշտ: Վերջին պատմությունը հիասթափեցնող է նրանով, որ ներկայացնում է մի հետաքրքիր հոգեբանական իրավիճակ, որը, կարծես, բարձրաձայն լաց է լինում ավելի լիարժեք բուժման համար: Տիկին Քրիստին լավ կարող էր տալ դա »:

Մերի Դելը 1937-ի ապրիլի 1-ի Daily Mirror- ում ասում է. «Ագաթա Քրիստին զբաղված է պահում իր հայտնի դետեկտորը ՝ Պաիրոտին: Այստեղ նա մարդասպան-հետապնդողն է չորս կարճ պատմություններով, որոնք ցույց են տալիս, որ այս հեղինակը կարող է ձեզ պահել որպես« եզր »: ավելի կարճ թրիլեր, ինչպես ամբողջ երկարությամբ, և ևս մեկ լավ բան այն է, որ մեկ նստաշրջանում կարող եք գալ բոլոր հանգույցների վերջավորությանը:

Ռոբերտ Բարնարդ . «Չորս շատ լավ երկար պատմվածքներ. Ոչ մի լողալ, բայց թերևս ամենահետաքրքիրը Եռանկյունն է Հռոդոսում, իր« երկկողմանի »սյուժեով, որը շատ ծանոթ է այլ Քրիստիայից»:

Հղումներ այլ աշխատանքներին

• «Սպանությունը լուրերի մեջ» սյուժեի սարքը The Market Basing Mystery- ի վերաշարադրությունն է, որն առաջին անգամ հայտնվել է The Sketch ամսագրի 1603-ի համարում, որը թողարկվել է 1923 թ.-ի հոկտեմբերի 17-ին, նախքան գրքի ձևով հայտնվելը ԱՄՆ-ում, առաջինը ` The Under Dog- ում և այլ պատմություններ 1951-ին և Մեծ Բրիտանիայում ՝ տասներեքը բախտի համար: 1966-ին (հետագայում հայտնվելով Պաիրոտի վաղ գործերում 1974-ին): Երկու պատմությունների միջև նմանությունները լինում են վերջնական լուծման և դրդապատճառի մեջ, բայց զոհի կարգաբերումը, կերպարները և սեռը տարբեր են երկու տարբերակների միջև:
• Dead Man's Mirror- ը օգտագործում է նմանատիպ (գրեթե նույնական) սարք երկրորդ Second Gong- ին ՝ մի շարք համարներ գրեթե կետ-կետի համարներով. ինչպես նաև, պարոն Սատթրիթվայթը, ով հայտնի է Harley Quin Stories- ից, ունի փոքրիկ տեսք, որտեղ նա վերաբերում է «ագռավների բույնի բիզնեսին», այսինքն ՝ « Երեք ակտ ողբերգություն» վեպին:
• Mewser in Mews- ում Պուարոն վերաբերում է Շերլոք Հոլմսին և «գիշերային ժամերին շան հետաքրքրաշարժ դեպքին»: Սա վերաբերում է Հոլմսի 1892 թվականի «Արծաթե բլբի արկածային» պատմվածքում արված հայտարարությանը:
• «Ռոդեսի եռանկյունին օգտագործում է այնպիսի պարամետրեր, ինչպիսիք են Evil Under Sun- ը : Գեղեցիկ, բայց անմիտ ամուսնացած կինը, որը սիրախաղ է անում ավելի երիտասարդ տղամարդու հետ, այնուհետև սպանվում է, նմանատիպ նմանություններից է:
• «Անհավանական հափշտակությունը» «Սուզանավային պլանների» գրեթե բամբասող վերամշակումն է, որը հետագայում հավաքվեց Պաիրոտի վաղ գործերում :

Ֆիլմ, հեռուստատեսություն կամ թատերական ադապտացիաներ

Բոլոր չորս պատմությունները ներկայացվել են որպես մեկժամյա դրվագներ ITV սերիալում Ագաթա Քրիստիի Պուարոն ՝ Դեյվիդ Սուչետի հետ, վերնագրի դերում: Հաստինգսի կերպարները (ինչպես խաղացել է Հյու Ֆրեյզերը ) և Ֆելիսի Լիմոնը (ինչպես խաղացել է Պոլին Մորանը ) հայտնվում են բոլոր հեռուստատեսային պատմություններում, բացառությամբ Հռոդում գտնվող Եռանկյունի, չնայած որ դրանք տպավորված չեն թողարկված վարկածներում: Ինչպես նաև հայտնվում են Mewser- ում Mews- ում, The Incredible Theft և Dead Man's Mirror- ի հեռուստատեսային տարբերակներում ներկայացված է նաև Ֆիլիպ acksեքսոնը ՝ որպես տեսուչ Ջեփփ:

Սպանություն Mews- ում

Սա հեռարձակվեց 1989 թվականի հունվարի 15-ին, որպես սեզոնի երկրորդ դրվագ:

Adapter: Clive Exton Ռեժիսոր ՝ Էդվարդ Բենեթ

Դերերում: Գաբրիել Բլունտը որպես տիկին Պիրս Քրիստոֆ Բրաունը ՝ որպես գոլֆ Բոբ Բրայանը `որպես բարմեն Բարրի Քուքսոնը որպես բժիշկ Բրեթ Cոն Քորդինգը որպես տեսուչ Jamesեյմսոն Նիկոլաս Դելվերը որպես Ֆրեդի Faեյմս Ֆոլկները ՝ որպես մայոր Էուստասե Julուլիետ Մոլը որպես Janeեյն Պլենդերլեյթ Ռուսկին Մոյան որպես երգչուհի Բեքի Ռայթը ՝ որպես սպասուհի Դեյվիդ Յելանդը որպես Չարլզ Լավերտոն-Ուեսթ

Անհավատալի գողություն

Դերերում: Գի Սքթլբերին որպես Ռեգի Քարինգթոն Ալբերտ Ուելինգը որպես Կառլիլ Ֆիլիպ Մանիկումը որպես սերժանտ Carmen du Sautoy- ը `որպես Joanna Vanderlyn Strոն Սթրիդը որպես Թոմի Մեյֆիլդ Ciaran Madden- ը որպես Լեդի Մեյֆիլդ Phyllida օրենքը որպես Լեդի Քարինգթոն Carsոն Քարսոնը որպես Sir George Carrington

Այս վարկածը տարբերվում է այն պատմությունից, որ փոփոխված ինքնաթիռի պլանները ռումբի փոխարեն «Mayfield Kestrel» կործանիչ ինքնաթիռի համար ( Supermarine Spitfire ) են. որ Սըր Չարլզի անունը փոխվել է «Թոմի» և նրան շանտաժի են ենթարկել, քանի որ նա վաճառել է հոյզերներ ճապոնացիներին և տալիս է կործանիչի մետաղական համաձուլման բանաձևը ՝ իր վաճառքի գրառման դիմաց: կատակերգության մեջ Հաստինգսն ու Պաիրոտը «պարտք են վերցրել» ոստիկանության մեքենան ՝ Վանդերլինին հետապնդելու համար Գերմանիայի դեսպանի տունը. Տեսուչ appապը չի կարողանում գտնել անհայտ կորած պլանները. Քարինգթոնը RAF սպայի փոխարեն քաղաքական գործիչ է. Թոմաս Մեյֆիլդը զենքի արտադրող է `հնարավոր վարչապետի փոխարեն; և Ռեգի Քարինգթոնի և Լեոնի օրիորդի ներգրավվածությունը տեղի չի ունենում:

Մեռած մարդու հայելին

Ադապտեր ՝ Էնթոնի Հորովից Ռեժիսոր ՝ Բրայան Ֆառնհեմ

Դերերում: Տուշկա Բերգենը, ինչպես Սյուզան Քարդվելը Jonոն Քրոֆթը ՝ որպես Լոուրենս Iain Cuthbertson- ը ` որպես Գերվաս Չեվենիքս Էմմա Ֆիլդինգը որպես Ռութ Չեվենիքս Եյմս Գրինը որպես Սնելլ Ռիչարդ Լինternը որպես asոն Լեյք Ereերեմի Նորթամը ` որպես Ուգո Տրենտ Johnոն Ռոլֆը `որպես գրանցամատյան Ֆիոնա Ուոքերը որպես Միսս Լինգարդ Zena Walker as Vanda Chevenix Դերեկ Սմեյը `որպես աճուրդ

Եռանկյունը Հռոդոսում

Ադապտեր ՝ Stephen Wakelam Ռեժիսոր ՝ Ռենի Ռայ

Դերերում: Յաննիս Հացիանիսը ՝ որպես Քսուցիչ Թիլեմանոս Էմանուելը որպես մաքսային աշխատող Jonոն Քարթվայթը ՝ որպես հրամանատար Շանթրի Դիմիտրի Անդրեասը ՝ որպես հույն գանձապահ Էնթոնի Բենսոնը որպես Ստելթոն Dորջիա Դերվիսը որպես հույն աղջիկ Անժելա Դաուն որպես Մարջորի Գոլդ Ալ Ֆիորենտինին ՝ որպես ոստիկանության տեսուչ Stephen Gressieux- ը որպես իտալացի ոստիկան Թիմոթի Քայթլին որպես մայոր Բարնս Էնի Լամբերտը ` որպես Վալենտինյան պաստառ Littleորջ Քիչ, ինչպես Դիքերը Ֆրանսիս Լոուն, ինչպես Պամելա Լայլը Պատրիկ Մոնքթոնը որպես հյուրանոցի մենեջեր Փիթեր Սեթելեն որպես Դուգլաս Գոլդ

Հրապարակման պատմություն

• 1937, Collins Crime Club (London), 15 մարտի 1937, Hardback, 288 էջ
• 1937, Dodd Mead and Company (New York), հունիս 1937, Hardback, 290 էջ
• 1954, Pan Books, Paperback, (Pan number 303)
• 1958, Fontana գրքեր ( HarperCollins- ի տպագիր), Paperback, 190 էջ
• 1958, Dell Books, Paperback, (Dell համարը D238), 190 էջ
• 1961, Պինգվինյան գրքեր, Թուղթ, (Պինգվինի համարը 1637), 221 էջ
• 1978, Dell Books, Paperback, (Dell համարը 11699); ISBN   0-440-11699-6, 192 էջ
• 1986, Ulverscroft խոշոր տպագիր հրատարակություն, Hardcover;
• 2006 թ., Poirot Facsimile Edition (1936 թ. Միացյալ Թագավորության 1-ին հրատարակություն), HarperCollins, 2006 թ. Նոյեմբերի 6, դժվարագիր;

Մեծ Բրիտանիայի առաջին հրատարակության փոշեկուլային դիզայնը չորսից մեկն էր, որը հանձնարարել էր Քոլինսը `Քրիսթինից և նրա ամուսնուն` Մաքս Մալոուանից ընկերոջը (մյուսները ` Միջագետքում մարդասպանություն, Մահը` նեղոսի վրա և նշանակում է մահվան հետ ): Նա նաև, լինելով տաղանդավոր նկարիչ, հնագետ էր և ուղեկցում էր Mallowans- ին այս պահին նրանց շատ արշավախմբերի վրա, և նրա ամաչկոտ անհատականությունը հետագայում պատմում էր Քրիսթիի կողմից 1946 թ.-ին իր ինքնակենսագրական գրքի «Քեզ», պատմիր, ինչպես ես ապրում :

Պատմությունների առաջին հրատարակություն

Հավաքածուի բոլոր չորս պատմությունները կամ նախկինում հրատարակվել էին ամսագրերում և տպագրվել, կամ ՝ ավելի կարճ պատմվածքների ընդլայնված տարբերակներ, որոնք նախկինում հրատարակվել էին տարբեր վերնագրերի ներքո: Պատմություններից յուրաքանչյուրը նովելլա երկարությամբ է:

• Սպանությունը Mews- ում հայտնվել է Woman's Journal- ում 1936-ի դեկտեմբերին ՝ տարբեր գլուխ բաժիններով այն տարբերակներով, որոնք ի վերջո հայտնվել են գրքում
• Անհավատալի գողությունը ` « Սուզանավային պլանները » պատմվածքի ընդլայնված տարբերակն է, որը հայտնվել է The Sketch ամսագրի 1923-ի համարի 1606 համարում, որի բոլոր կերպարների անունները փոխվել են, և տեքստին ավելացվել է մեկ նիշ` տիկին Մակատտա: Բնօրինակ կարճ տարբերակը, ի վերջո, վերարտադրվեց գրքերի ձևով Poirot's Early Case- ներում : Գրքի ընդլայնված տարբերակը սերիալիզացվել է Daily Express- ում վեց տեղաբաշխմամբ `երեքշաբթի, ապրիլի 6-ից երկուշաբթի, 1937 թ. Ապրիլի 12-ին (ոչ մի հրատարակություն կիրակի, ապրիլի 11-ին)` Սթիվեն Սփյուրերիի յուրաքանչյուր ապրանքի համար նկարազարդումներով:
• Dead Man's Mirror- ը «Երկրորդ գոնգ» պատմվածքի ընդլայնված տարբերակն էր, որը հայտնվեց « Strand» ամսագրի 499 համարում, 1932-ի հուլիսին: Բնօրինակ կարճ տարբերակը, ի վերջո, վերարտադրվեց գրքի տեսքով 1991 թ.-ին Պոլենսա Բեյի « Հավաքածուի խնդրի» ժողովածուի մեջ: Պատմությունը կողպված սենյակի առեղծված է, որում պատկերված են մեծահարուստ թոշակառու տղամարդը, ով, ըստ երևույթին, ինքնասպան է լինում: Պարոն Satterthwaite- ի կերպարը, որը նախկինում հայտնվել էր 1930-ին The Mysterious Mr. Quin- ում և 1935-ին Three Act Tragedy- ում, կրկին հայտնվում է:
• Եռանկյունը Rhodes- ում հայտնվել է « Strand» ամսագրի 545-րդ համարում ՝ 1936 թվականի մայիսին , Ռոդեսի Պոյրոտի և Եռանկյունի մի փոքր ավելի երկար վերնագրի ներքո: Հավաքածուի այս վերջին պատմությունը չորսից ամենակարճն է և Պոիրոտին տանում է կղզու արձակուրդում, որի ընթացքում հյուրը սպանվում է: Պատմվածքը որոշ նմանություններ ունի 1941-ի լիակատար «Քրիստոսի» վեպի ՝ « Չարի տակ արևի» վեպի հետ, որն իր մեջ ներառում է բարդ սիրային-եռանկյունու փոխհարաբերություններ:

ԱՄՆ-ում պատմությունները առաջին անգամ հրապարակվեցին հետևյալ կերպ.

• Եռանկյունը Հռոդոսում հայտնվել է 1936-ի փետրվարի 2-ի համարում « Այս շաբաթ» ամսագրի լրագրի 1919 թ. Համարում, Ստենլի Պարկհաուսի նկարազարդումներով:
• Սպանությունը Mews- ում Redbook ամսագրում հայտնվեց երկու ապառիկ ՝ սեպտեմբերից (հատոր 67, համար 5) մինչև 1936 թվականի հոկտեմբեր (հատոր 67, համար 6), նկարազարդումներով ՝ Fոն Ֆուլթոնով:

«Անհավանական գողության կամ մահացած մարդու հայելի» ամերիկյան ոչ մի ամսագրի ոչ մի հրապարակում չի հայտնաբերվել 1937 թվականից առաջ, բայց վերը նկարագրված այս պատմությունների սկզբնական կարճ տարբերակները առաջին անգամ հրապարակվել են հետևյալ կերպ.

• Սուզանավերի պլանները հայտնվել են « Կապույտ գիրք» ամսագրի 1925-ի հուլիսին (հատոր 41, համարը 3) թողարկումից ՝ չգրված նկարազարդմամբ:
• Երկրորդ Գոնգը հայտնվեց « Տիկնայք տուն» ամսագրի 1932-ի հունիսին (հատոր XLIX, համար 6) թողարկումում ՝ ՌJ Պրոշասկայի նկարազարդմամբ:

Արտաքին հղումներ

• «Murder in the Mews», Agatha Christie (official Website).
• Սպանություն Մյուզում (1989)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
• Անհավանական գողություն (1989)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
• Մեռածի հայելին (1993)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
• Հռոդոսյան եռանկյուն (1989)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում