Բենինի օրհներգ
| Բենինի օրհներգ | |
|---|---|
 | |
| Տեսակ | օրհներգ |
| Երկիր |  Բենին |
Բենինի օրհներգ L(’Aube Nouvelle, Նոր օրվա լուսաբացը), Բենինի ազգային օրհներգ։
Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1960 թվականին Բենինն անկախություն ստանալուց հետո «Նոր օրվա լուսաբացը» երգը դարձավ Բենինի օրհներգը[1][2]։ Խոսք և երաժշտություն՝ Ժիլբեր Ժան Դանիոնի (Gilbert Jean Dagnon)[3]:
Բնօրինակ տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1 քառատող։
Jadis à son appel, nos aïeux, sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d’allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l’unité, chaque jour à la tâche,
Pour la prospérité, construisez sans relâche.
Կրկներգ։
Enfants du Bénin debout!
La liberté d’un cri sonore
Chante aux premiers feux de l’aurore
Enfants du Bénin, debout!
2 քառատող։
Quand partout souffle un vent de colère et de haine
Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,
Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau
Dans le vert tu liras l’espoir du renouveau;
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.
Կրկներգ՝
3 քառատող։
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis,
D’un fraternel élan partagent l’espérance.
De te voir à jamais heureux dans l’abondance.
կրկներգ՝
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ «Гимн Бенина». www.200stran.ru. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 20-ին.
- ↑ «Гимн Бенина - текст, перевод слов на русский, слушать mp3». discoveric.ru. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 20-ին.
- ↑ «Гимн Бенина, текст». www.cultin.ru. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 20-ին.
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Гимн в MIDI-формате Արխիվացված 2007-09-27 Wayback Machine
- MP3-версия