«Դոն Դելիլո»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբՀաջորդ տարբ →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
No edit summary
No edit summary
Տող 1. Տող 1.
{{Անձ}}
{{Անձ}}
'''Դոնալդ Ռիչարդ Դելիլլո''' ({{ԱԾ}}), ամերիկացի վիպասան, պատմվածքների հեղինակ, դրամատուրգ, սցենարիստ և էսեիստ։ Նրա աշխատանքները ընդգրկում են այնպիսի բազմազան թեմաներ, ինչպիսիք են՝հեռուստատեսությունը, [[միջուկային պատերազմը]], սպորտը, լեզվի բարդությունը, կատարողական արվեստը, մաթեմատիկան, թվային դարաշրջանի առաջխաղացումը, քաղաքականությունը, տնտեսությունը և գլոբալ ահաբեկչությունը: Սկզբում նա հայտնի կուլտային գրող էր, սակայն [[1985]] թվականին "[[Սպիտակ աղմուկ]]"-ի հրապարակումը բերեց նրան լայն ճանաչում և գեղարվեստական գրականության համար գրքի ազգային մրցանակի։ Դրան [[1988]] թվականին հաջորդել է [["Կշեռք"]] բեսթսելերը։ Դելիլլոն երկու անգամ [[Պուլիտցերյան մրցանակ]]ի դափնեկիր է եղել գեղարվեստական գրականության համար, ([[1992]] թվականին [[Մաո 2-րդ]]ի համար և 1998 թվականին հանցավոր աշխարհի համար)<ref>{{cite web|url=http://www.pulitzer.org/bycat/Fiction |title=The Pulitzer Prizes &#124; Fiction |publisher=Pulitzer.org |date= |accessdate=2013-11-23}}</ref>, 1992 թվականին արժանացել է Պեն/Ֆոլքներ մրցանակի Մաո 2-րդի համար, (2012 թվականին ստանալով Պեն/Ֆոլքներ մրցանակի ևս մեկ անվանակարգ), արժանացել է [[Պեն/Սոլ Բելլոուի մրցանակ]]ին՝ արժանացել է PEN / Saul Bellow Award մրցանակին 2010 թվականին ամերիկյան գեղարվեստական գրականության նվաճումների համար և 2013 թվականին ստացել է Կոնգրեսի գրադարանի մրցանակը ամերիկյան գեղարվեստական գրականության համար<ref name="loc.gov">{{cite web|url=https://www.loc.gov/today/pr/2013/13-079.html |title=Prize for American Fiction Awarded to Don DeLillo |publisher= [[Library of Congress]] |date=2013-04-25 |accessdate=2013-11-23}}</ref>:
'''Դոնալդ Ռիչարդ Դելիլլո''' ({{lang-en|Donald Richard DeLillo}}, {{ԱԾ}}), ամերիկացի վիպասան, պատմվածքների հեղինակ, դրամատուրգ, սցենարիստ և էսսեիստ։ Նրա աշխատանքները ընդգրկում են այնպիսի բազմազան թեմաներ, ինչպիսիք են հեռուստատեսությունը, [[միջուկային պատերազմ]]ը, սպորտը, լեզվի բարդությունը, կատարողական արվեստը, մաթեմատիկան, թվային դարաշրջանի առաջխաղացումը, քաղաքականությունը, տնտեսությունը և գլոբալ ահաբեկչությունը: Սկզբում նա հայտնի կուլտային գրող էր, սակայն [[1985]] թվականին "[[Սպիտակ աղմուկ]]"-ի հրապարակումը բերեց նրան լայն ճանաչում և գեղարվեստական գրականության համար գրքի ազգային մրցանակի։ Դրան [[1988]] թվականին հաջորդել է [["Կշեռք"]] բեսթսելերը։ Դելիլլոն երկու անգամ [[Պուլիտցերյան մրցանակ]]ի դափնեկիր է եղել գեղարվեստական գրականության համար, ([[1992]] թվականին [[Մաո 2-րդ]]ի համար և 1998 թվականին հանցավոր աշխարհի համար)<ref>{{cite web|url=http://www.pulitzer.org/bycat/Fiction |title=The Pulitzer Prizes &#124; Fiction |publisher=Pulitzer.org |date= |accessdate=2013-11-23}}</ref>, 1992 թվականին արժանացել է Պեն/Ֆոլքներ մրցանակի Մաո 2-րդի համար, (2012 թվականին ստանալով Պեն/Ֆոլքներ մրցանակի ևս մեկ անվանակարգ), արժանացել է [[Պեն/Սոլ Բելլոուի մրցանակ]]ին՝ արժանացել է PEN / Saul Bellow Award մրցանակին 2010 թվականին ամերիկյան գեղարվեստական գրականության նվաճումների համար և 2013 թվականին ստացել է Կոնգրեսի գրադարանի մրցանակը ամերիկյան գեղարվեստական գրականության համար<ref name="loc.gov">{{cite web|url=https://www.loc.gov/today/pr/2013/13-079.html |title=Prize for American Fiction Awarded to Don DeLillo |publisher= [[Library of Congress]] |date=2013-04-25 |accessdate=2013-11-23}}</ref>:


Դելիլլոն իր ֆանտաստիկան նկարագրել է որպես "կյանքը վտանգավոր ժամանակների " հետ կապված<ref>{{cite news|first=Kevin|last=Nance |url=http://articles.chicagotribune.com/2012-10-12/features/ct-prj-1014-don-delillo-20121012_1_mao-ii-angel-esmeralda-printers-row/3 |title=Don DeLillo Talks About Writing - Page 3 |newspaper=Chicago Tribune |date=2012-10-12 |accessdate=2013-11-23}}</ref>, և 2005-ին տված հարցազրույցում հայտարարել է. "գրողները պետք է դիմակայեն համակարգերին։ Կարևոր է դեմ դուրս գալ իշխանության, կորպորացիաների, պետության և ամբողջ համակարգի ժամանցային սպառմանը և թուլացմանը։ Ես կարծում եմ, որ գրողները իրենց բնույթով պետք է դիմակայեն այն ամենին, ինչը փորձում է պարտադրել մեզ իշխանությունը<ref name="ReferenceC">{{cite web|url=http://perival.com/delillo/interview_panic_2005.html |title=Panic interview with DeLillo - 2005 |publisher=Perival.com |date= |accessdate=2013-11-23}}</ref>։
Դելիլլոն իր ֆանտաստիկան նկարագրել է որպես "կյանքը վտանգավոր ժամանակների " հետ կապված<ref>{{cite news|first=Kevin|last=Nance |url=http://articles.chicagotribune.com/2012-10-12/features/ct-prj-1014-don-delillo-20121012_1_mao-ii-angel-esmeralda-printers-row/3 |title=Don DeLillo Talks About Writing - Page 3 |newspaper=Chicago Tribune |date=2012-10-12 |accessdate=2013-11-23}}</ref>, և 2005-ին տված հարցազրույցում հայտարարել է. "գրողները պետք է դիմակայեն համակարգերին։ Կարևոր է դեմ դուրս գալ իշխանության, կորպորացիաների, պետության և ամբողջ համակարգի ժամանցային սպառմանը և թուլացմանը։ Ես կարծում եմ, որ գրողները իրենց բնույթով պետք է դիմակայեն այն ամենին, ինչը փորձում է պարտադրել մեզ իշխանությունը<ref name="ReferenceC">{{cite web|url=http://perival.com/delillo/interview_panic_2005.html |title=Panic interview with DeLillo - 2005 |publisher=Perival.com |date= |accessdate=2013-11-23}}</ref>։

09:28, 18 փետրվարի 2020-ի տարբերակ

Դոն Դելիլո
Դիմանկար
Ծնվել էնոյեմբերի 20, 1936(1936-11-20)[1][2][3][…] (87 տարեկան)
ԾննդավայրԲրոնքս շրջան, Նյու Յորք
Քաղաքացիություն ԱՄՆ[4]
ԿրթությունՖորդհեմի համալսարան և Cardinal Hayes High School?
Ազդվել էՀենրի Ջեյմս, Malcolm Lowry?, Վլադիմիր Նաբոկով, Ուիլյամ Ֆոլքներ և Ջեյմս Բալարդ
ԵրկերՍպիտակ աղմուկ, Libra?, Mao II?, Underworld? և Cosmopolis?
Մասնագիտությունդրամատուրգ, սցենարիստ, վիպասան, ակնարկագիր և լրագրող
Պարգևներ և
մրցանակներ
ԱնդամությունԱրվեստի և գրականության ամերիկյան ակադեմիա, Արվեստների և գիտությունների ամերիկյան ակադեմիա և PEN America
Ստորագրություն
Изображение автографа
 Don DeLillo Վիքիպահեստում

Դոնալդ Ռիչարդ Դելիլլո (անգլ.՝ Donald Richard DeLillo, նոյեմբերի 20, 1936(1936-11-20)[1][2][3][…], Բրոնքս շրջան, Նյու Յորք), ամերիկացի վիպասան, պատմվածքների հեղինակ, դրամատուրգ, սցենարիստ և էսսեիստ։ Նրա աշխատանքները ընդգրկում են այնպիսի բազմազան թեմաներ, ինչպիսիք են հեռուստատեսությունը, միջուկային պատերազմը, սպորտը, լեզվի բարդությունը, կատարողական արվեստը, մաթեմատիկան, թվային դարաշրջանի առաջխաղացումը, քաղաքականությունը, տնտեսությունը և գլոբալ ահաբեկչությունը: Սկզբում նա հայտնի կուլտային գրող էր, սակայն 1985 թվականին "Սպիտակ աղմուկ"-ի հրապարակումը բերեց նրան լայն ճանաչում և գեղարվեստական գրականության համար գրքի ազգային մրցանակի։ Դրան 1988 թվականին հաջորդել է "Կշեռք" բեսթսելերը։ Դելիլլոն երկու անգամ Պուլիտցերյան մրցանակի դափնեկիր է եղել գեղարվեստական գրականության համար, (1992 թվականին Մաո 2-րդի համար և 1998 թվականին հանցավոր աշխարհի համար)[7], 1992 թվականին արժանացել է Պեն/Ֆոլքներ մրցանակի Մաո 2-րդի համար, (2012 թվականին ստանալով Պեն/Ֆոլքներ մրցանակի ևս մեկ անվանակարգ), արժանացել է Պեն/Սոլ Բելլոուի մրցանակին՝ արժանացել է PEN / Saul Bellow Award մրցանակին 2010 թվականին ամերիկյան գեղարվեստական գրականության նվաճումների համար և 2013 թվականին ստացել է Կոնգրեսի գրադարանի մրցանակը ամերիկյան գեղարվեստական գրականության համար[8]:

Դելիլլոն իր ֆանտաստիկան նկարագրել է որպես "կյանքը վտանգավոր ժամանակների " հետ կապված[9], և 2005-ին տված հարցազրույցում հայտարարել է. "գրողները պետք է դիմակայեն համակարգերին։ Կարևոր է դեմ դուրս գալ իշխանության, կորպորացիաների, պետության և ամբողջ համակարգի ժամանցային սպառմանը և թուլացմանը։ Ես կարծում եմ, որ գրողները իրենց բնույթով պետք է դիմակայեն այն ամենին, ինչը փորձում է պարտադրել մեզ իշխանությունը[10]։

Վաղ կյանք և ազդեցություններ

Դելիլլոն  ծնվել է նոյեմբերի 20-ին, 1936 թ., և  մեծացել է աշխատող  իտալական կաթոլիկ ընտանիքում Մոլիզայից, իտալո-ամերիկյան Նյու Յորքի Բրոնքս թաղամասում, Արթուր պողոտայից ոչ հեռու[11]։ Խոսելով Բրոնքսում իր մանկության մասին, Դելիլլոն հետագայում նկարագրել է, թե ինչպիսին է նա եղել. միշտ փողոցում։ Փոքր ժամանակ անցկացրել եմ ժամանակիս մեծ մասը ձևացնելով բեյսբոլի հաղորդավար ռադիոյով։ Ես կարող էի ժամերով տարբեր խաղեր հորինել։ Մենք  տասնմեկն էինք  մի փոքր տնակում, բայց նեղվածքը երբեք խնդիր չի եղել։ Այլ կերպ ես ոչինչ չգիտեի։ Մենք միշտ խոսել ենք անգլերենը և իտալերենը միացնելով։  Իմ տատիկը, ով Ամերիկայում ապրել է հիսուն տարի, այդպես էլ անգլերեն չի սովորել։

Դեռահաս տարիքում, Դելիլլոն  չի հետաքրքրվել ստեղծագործությամբ, մինչև ամռանը ստացել է ավտոկայանատեղիի աշխատանքը, որտեղ ժամանակը անցկացնելով մեքենաներին  սպասելուն և հետևելուն հանգեցրել է ընթերցանության սովորությանը: 2010 թվականին The Australian-ին տված հարցազրույցում Դելիլլոն խորհում էր այդ ժամանակաշրջանի մասին ՝ ասելով[12]. Գրողների թվում, որոնց այդ  ժամանակահատվածում կարդացել և ոգեշնչվել է  եղել են Ջեյմս Ջոյսը, Ուիլյամ Ֆոլկներ, Ֆլեների Օ Կոննոր և Էռնեստ Հեմինգուեյը, ովքեր մեծ ազդեցություն են ունեցել Դելիլոյի գրելու  առաջին փորձերին իր  պատանեկության վերջին տարիներին[13]։

Բացի մոդեռնիստական ֆանտաստիկայի ազդեցությունից, Դելիլլոն նաև հիշատակել է ջազային երաժշտության ազդեցությունը ՝ "այնպիսի տղաներ, ինչպիսիք են՝ Օրնեթ Քոուլմանը և Մինգուսը, Քոլտրեյնը և Մայլզ Դևիսը" և հետպատերազմյան կինոն ՝ "Անտոնիոնին, Գոդարը և Տրյուֆոն, իսկ հետո 70 – ականներին եկան ամերիկացիները, որոնցից շատերը եվրոպացիների ազդեցության տակ էին ՝ Կուբրիկը, Ալտմանը, Կոպոլան, Սկորսեզեն և այլն: Ես չգիտեմ, թե ինչպես են նրանք ազդել, թե ինչպես եմ գրում, բայց ես ունեմ տեսողական զգացում:" Խոսելով կինոյի ազդեցոիթյան, մասնավորապես եվրոպական կինոյի, իր աշխատանքներում, Դելիլլոն ասել է. " եվրոպական և ասիական կինոթատրոնները 1960-ականներին ձևավորում են այն ամենը, ինչ ես մտածում և զգում եմ։ Այդ ժամանակ ես ապրում էի Նյու Յորքում, Ես չունեի շատ գումար, չունեի շատ աշխատանք, ես ապրում էի մեկ սենյակում... Մի մարդ մի փոքր սենյակում։ Եվ ես հաճախ էի գնում կինո, նայում էի Բերգմանին, Անտոնիոնիին, Գոդարին ։ Երբ ես փոքր էի, Բրոնքսում, կինոյի չէի գնում և ամերիկյան ֆիլմերը արվեստի գործեր չէի համարում։ Գուցե անուղղակի կերպով կինոն ինձ թույլ տվեց գրող դառնալ[14]։

Դելիլլոն նաև վերագրում է իր ծնողների ներողամտությունը և գրելու իր ցանկությունը, այն բանի համար, որ նրանք խրախուսեցին նրան գրական կարիերայի համար։ Սա այն է, ինչ տեղի է ունենում, եթե դուք ավագ որդին եք իտալական ընտանիքում: Դուք ստանում եք որոշակի ազատության գործողություն, և դա աշխատում է իմ դեպքում[15]։

Ավարտելով Կարդինալ Հայսի միջնակարգ դպրոցը Բրոնքսում 1954 թվականին և Ֆորդհեմի համալսարանը Բրոնքսում 1958-ին հաղորդակցման արվեստի բակալավրի աստիճանով, Դելիլլոն աշխատանքի է ընդունվել գովազդային ընկերությունում, քանի որ չի կարողացել ընդունվել հրատարակչությունում։ Նա աշխատել է որպես գովազդագիր Ogilvy & Mather գործակալությունում Արևելյան պողոտայի 48-րդ փողոցի 5-րդ Ավենյու, գրել է իմիջային հայտարարություններ Sears Roebuck-ի համար, ի թիվս այլոց, աշխատելով տպագիր հայտարարությունների շատ անհաշտ հաշիվների։ Ես բարձրունքների չեմ հասել հեռուստատեսությամբ։ Ես ուղղակի նոր էի սկսել լավ հասկանալ այն, երբ 1964 թվականին ես հեռացա[16]։

Իր առաջին պատմությունը Դելիլլոն հրապարակել է 1960 թվականին Քորնելլի համալսարանի" Epoch " գրական ամսագրում ՝ "Հորդանան գետը", և 1966 թվականին սկսել է աշխատել իր առաջին վեպի վրա ։ Քննարկելով իր գրական կարիերայի սկիզբը, Դելիլլոն ասել է. " այդ ժամանակ ես գրել մի քանի պատմություններ, բայց շատ հազվադեպ։ Ես աշխատանքից ազատվել եմ միայն աշխատանքից ազատվելու համար ։ Ես աշխատանքից հեռացել եմ ոչ թե բելետրիստիկա գրելու համար ։ Ես պարզապես չէի ուզում աշխատել[17] ։ Անդրադառնալով 1993 թ. իր համեմատաբար ուշ սկզբին գրավոր գեղարվեստական գրականության, Դելիլլոն ասել է. "Ես ցանկանում էի սկսել ավելի վաղ, բայց ակնհայտ է, որ ես պատրաստ չեմ. Նախ, ինձ պակասում էր փառասիրությունը։ Գուցե ես ունեի վեպեր իմ գլխին, բայց aայն շատ քիչ է թղթի վրա, եւ ոչ մի անձնական նպատակներ, որևէ այլ ցանկություն հասնելու ինչ-որ նպատակի։ Երկրորդ ՝ պատկերացում չունեի, թե ինչ է նշանակում Լուրջ գրող լինել։ Այն զարգացնելու համար ինձնից շատ ժամանակ է խլել[18] ։

Աշղատանք 1970-ականներ Դելիլլոյի ստեղծագործության առաջին տասնամյակը մինչ օրս ամենաարդյունավետն էր, ինչի արդյունքում նա գրել և հրատարակել է վեց վեպ ութ տարվա ընթացքում 1971-ի և 1978-ի միջև[19]: Նա հեռացել է գովազդային ինդուստրիայից 1964 թվականին, տեղափոխվել է Քուինս Միդթաունի թունելի մոտ գտնվող համեստ բնակարան ("դա Փարիզ չէր 1920-ական թվականներին, բայց ես երջանիկ էի",-ասել է Դելիլլոն այդ ժամանակի մասին) և սկսել է աշխատել իր առաջին վեպի վրա: Խոսելով իր գրական կարիերիայի առաջին օրերի մասին, նա նշել է «ես ապրում էի շատ մինիմալ պայմաններում։ Իմ հեռախոսի մեջ կար 4,20$ ամեն ամիս։ Ես վարձակալության համար վճարում էի 60 դոլար ամսական։ Եվ ես դարձա գրող։ Այնպես որ, ես ինչ որ չափով անտեսում էի ժամանակի շարժումը։ Իր առաջին Ամերիկանա վեպը գրվել է 4 տարիների ընթացքում և վերջնականապես հրատարակվել է 1971 թվականին։ Համեստ քննադատական գովասանքի։ Ամերիկանա-ն վերաբերում է հեռուստատեսային ցանցի ծրագրավորողին, որը ճանապարհ է գնում մեծ նկարի որոնման համար։ Դելիլլոն վեպը Վերանայել է 1989 թվականին ՝ փափուկ շապիկով վերահրատարակելու համար ։ "Ես չեմ կարծում, որ իմ առաջին վեպը կհրապարակվի այսօր, երբ ես ներկայացրեցի այն: Ես չեմ կարծում, որ դա կլինի իմ առաջին վեպը": Ես չեմ կարծում, որ խմբագիրը կկարդա դրա 50 էջը։ Դա շատ չափազանցված էր և լոխմատ, բայց երկու երիտասարդ խմբագիրներ տեսան մի բան, որը կարծես արժանի շարունակություն էր, եւ, ի վերջո, մենք բոլորս ինչ-որ աշխատանք կատարեցինք գրքի վրա, եւ այն հրատարակվեց: Ավելի ուշ Դելիլլոն դեռ որոշակի զարմանք էր ապրում "Ամերիկանայի" հրապարակման կապակցությամբ ՝ նշելով. "Ես աշխատել եմ "Ամերիկանի" առաջին վեպի վրա երկու տարի առաջ, երբ հասկացա, որ կարող եմ գրող դառնալ": Ես բացարձակապես ոչ մի վստահություն չունեի, որ այս գիրքը կհրապարակվի, քանի որ ես գիտեի, որ կանԵս գիտեի, որ կան տարրեր, որ ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչպես պետք է բարելավել այս պահին։ Այնպես որ, ես գրել ևս երկու տարի, և ավարտել Վեպը։ Ի զարմանս ինձ, գտնել Հրատարակիչ պարզվեց այնքան էլ դժվար չէ։ Ես ներկայացուցիչ չունեի։ Ես ոչինչ չգիտեի հրատարակչական գործի մասին ։ Բայց խմբագիր Հոուգթն Միֆֆլին կարդաց ձեռագիրը և որոշեց, որ արժե շարունակել։ "Ամերիկային" արագ հաջորդեցին ամերիկյան ֆուտբոլի քոլեջի / միջուկային պատերազմի Վերջնական Գոտի (1972) Սև կատակերգությունը ՝ գրված "ինքնամփոփ բառ" և "աղետների տեխնոլոգիայի մեթոդները"Աշխատանքային անվանումներով, և Great Jones Street ռոք – ն-ռոլի երգիծաբանը (1973), որը Դելիլոն ավելի ուշ համարում էր "այն գրքերից մեկը, որոնք ես կցանկանայի այլ կերպ անել ։ Այն պետք է լինի ավելի կոշտ և գուցե մի քիչ ծիծաղելի։ Նա ամուսնացել է Բարբարա Բենեթի հետ, նախկին բանկային աշխատողի , ով1975-ին դարձել է լանդշաֆտային դիզայներ ։

Ծանոթագրություններ

  1. ↑ 1,0 1,1 Encyclopædia Britannica
  2. ↑ 2,0 2,1 NooSFere (ֆր.) — 1999.
  3. ↑ 3,0 3,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  4. ↑ LIBRIS — 2011.
  5. ↑ Guggenheim Fellows-ի տվյալների բազա
  6. ↑ https://www.chipublib.org/chicago-public-library-foundation-awards/
  7. ↑ «The Pulitzer Prizes | Fiction». Pulitzer.org. Վերցված է 2013-11-23-ին.
  8. ↑ «Prize for American Fiction Awarded to Don DeLillo». Library of Congress. 2013-04-25. Վերցված է 2013-11-23-ին.
  9. ↑ Nance, Kevin (2012-10-12). «Don DeLillo Talks About Writing - Page 3». Chicago Tribune. Վերցված է 2013-11-23-ին.
  10. ↑ «Panic interview with DeLillo - 2005». Perival.com. Վերցված է 2013-11-23-ին.
  11. ↑ Passaro, Vince (1991-05-19). «Dangerous Don DeLillo». The New York Times.
  12. ↑ «Dancing to the music of time». The Australian. 2010-03-06. Վերցված է 2010-03-16-ին.
  13. ↑ «DeLillo Interview by Peter Henning, 2003». Perival.com. Արխիվացված է օրիգինալից November 23, 2011-ին. Վերցված է December 30, 2011-ին.
  14. ↑ [1](չաշխատող հղում)
  15. ↑ Charles, Ron (2013-04-25). «Don DeLillo is first recipient of Library of Congress Prize for American Fiction». The Washington Post. Վերցված է 2013-11-23-ին.
  16. ↑ «Intensity of a Plot: Mark Binelli interviews Don DeLillo». Guernica. July 2007. Արխիվացված է օրիգինալից February 14, 2012-ին. Վերցված է December 30, 2011-ին.
  17. ↑ Passaro, Vince (1991-05-19). «Dangerous Don DeLillo». The New York Times. {{cite news}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (օգնություն)
  18. ↑ Interviewed by Adam Begley (Fall 1993). «Don DeLillo, The Art of Fiction No. 135: Interviewed by Adam Begley». The Paris Review. Վերցված է December 30, 2011-ին.
  19. ↑ «mean streak - artforum.com / scene & herd». Artforum.com. Վերցված է 2013-11-23-ին.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Դոն_Դելիլո&oldid=6763034» էջից