«Ամեն ինչ լուսավորված է (ֆիլմ)»–ի խմբագրումների տարբերություն

Ամեն ինչ լուսավորված է; անգլ.՝ Everything Is Illuminated
Երկիր	ԱՄՆ
Ժանր	հումորային դրամա, գրական ստեղծագործության էկրանավորում, դրամա և կենսագրական ֆիլմ
Թեմա	Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ և Հոլոքոստ
Հիմք	Ամեն ինչ լուսավորված է
Թվական	2005 և դեկտեմբերի 15, 2005
Լեզու	անգլերեն, ուկրաիներեն և ռուսերեն
Ռեժիսոր	Լև Շրայբեր[…]
Պրոդյուսեր	Մարկ Թրթլթաուբ
Սցենարի հեղինակ	Լև Շրայբեր
Դերակատարներ	Եվգենի Հուձ, Էլայջա Վուդ[…], Ջոնաթան Սաֆրան Ֆոեր, Լարիսա Լաուրետ և Յան Պավել Ֆիլիպենսկի
Օպերատոր	Մեթյու Լիբատիկ
Երաժշտություն	Փոլ Քանթելոն
Մոնտաժ	Էնդրյու Մարկուս
Պատմվածքի վայր	Ուկրաինա
Նկարահանման վայր	Չեխիա
Կինոընկերություն	Big Beach
Տևողություն	105 րոպե
Բյուջե	7 000 000 $
	Պաշտոնական կայքէջ

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ տարբ Հաջորդ տարբ →

Content deleted Content added

ՎիզուալԵլատեքստ

Գծային

11:01, 14 Հոկտեմբերի 2018-ի տարբերակ

Ամեն ինչ լուսավորված է (անգլ.՝ Everything Is Illuminated), արկածային տրագիկոմեդիա, նկարահանված ըստ Ջոնաթան Սաֆրան Ֆոերի համանուն գրքի: Ֆիլմի սցենարիստն ու ռեժիսորը Լև Շրայբերն է^[9]^[10]:

Սյուժե

Հրեական արմատներով ամերիկացի երիտասարդ կոլեկցիոներ Ջոնաթանը (Էլայջա Վուդ) գնում է փնտրելու Ավգուստինա անունով մի կնոջ, ով Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին փրկել է իր պապիկին նացիստներից Տրոխիմբորդ կոչվող ուկրաինական փոքրիկ բնակավայրում: Տղայի ուղեկցորդներն են դառնում Ալեքսը (Եվգենի Հութզ) և նրա տարօրինակ հրեատյաց պապիկը (Բորիս Լյոսկին)` Սեմի Դեվիս կրտսեր անունով իր շան հետ: Ջոնաթանն ուզում է գտնել Տրոխինբորդը, սակայն չգիտի դրա գտնվելու ստույգ վայրը: Տարածքի տեղը չգիտեն նաև նրա ուղեկցողները: Հերոսները ճանապարհին հանդիպում են տարբեր մարդկանց, որոնցից ոմանք օգնում են նրանց մոտենալ Տրոխիմբոդին: Պապիկը վերհիշում է իր երիտասադրությունը և կռվի ժամանակ կատարված իրադարձությունները: Ի սկզբանե շատ վատ սկսված ճամփորդությունն աստիճանաբար մեծ իմաստ է ձեռք բերում և դրա մեջ ներգրավված բոլոր մարդկանց կյանքում կարևոր փոփոխությունների պատճառ է դառնում:

Դերերում

Էլայջա Վուդ- Ջոնաթան Սաֆրան Ֆոեր
Եվգենի Հութզ-Ալեքս
Բորիս Լյոսկին-պապաիկ
Լարիսա Լորետ-Լիստա

Երաժշտություն

Ֆիլմում հնչում է Փոլ Քանթելոնի երաժշտությունը, ինչպես նաև` Gogol Bordello, Tin Hat, Լենինգրադ խմբերի և Արկադի Սեվերնիի երգերը:

Քննադատություն

American Chronicle-ը ֆիլմը համարում է այն «հազվադեպ ֆիլմերից, որ դրաման ու զգացմունքները բացահայտում են հումորի միջոցով»^[11], իսկ Time Out New York-ն այն կոչել է Լև Շրայբերի «անհավատալի հաջողված դեբյուտը որպես ռեժիսոր»^[12]: Ռոջեր Էբերթը ֆիլմը 4 միավորից 3 է գնահատել և նշել, որ այն պետք է դիտել երկրորդ անգամ (ինչպես ինքն է արել)` «հասկանալու դրա հետ անցած ճանապարհը»^[13]:

Տարբերություններ գրքի և ֆիլմի միջև

Գրքում Ալեքսեյի պապիկը քրիստոնյա է, իսկ ֆիլմում` հուդայական, ով թաքցնում է իր ծագումը:
Գրքում չկա երեխայի տեսարանը, ով ծակում է մեքենայի անիվը:
Գրքում չկա դաշտում գիշերակացի տեսարանը:
Ֆիլմում Լիստան Ավգուստինայի քույրն է, իսկ գրքում անգամ չի ճանաչում նրան:
Ֆիլմում Ալեքսեյը ծեծում է շանը, ինչից հետո պապիկը կատաղում է նրա վրա: Գրքում այս տեսարանը չկա:
Գրքում որևէ բան չի ասվում Ջոնաթանի` տարբեր իրեր հավաքելու հետաքրրքության մասին:
Գրքում ներկայացվում է Տրոխիմբորդի պատմությունը:
Ֆիլմում Ջոնաթանի պապը լքել է Ուկրաինան` ԱՄՆ-ում ընտանիքի կյանքը դասավորելու համար, ինչն էլ փրկել է նրա կյանքը: Գրքում դրա մասին գրված չէ:

Պարգևներ

2005 թվականին Լև Շրայբերը դարձել է Վենետիկի կինոփառատոնի դափնեկիր (Laterna Magica Prize):
Բորիս Լյոսկինն պարգևատրվել է Լավագույն դերասան անվանակարգում, Վլադիվոստոկի միջազգային կինոփառատոնի ժամանակ^[14]^[15]^[16]:

Ծանոթագրություններ

↑ http://www.kinokalender.com/film95_alles-ist-erleuchtet.html
↑ http://www.imdb.com/title/tt0404030/
↑ ^3,0 ^3,1 http://stopklatka.pl/film/wszystko-jest-iluminacja
↑ ^4,0 ^4,1 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=56427.html
↑ http://www.sinemalar.com/film/2991/her-sey-aydinlandi
↑ http://www.metacritic.com/movie/everything-is-illuminated
↑ ^7,0 ^7,1 http://www.imdb.com/title/tt0404030/fullcredits
↑ ^8,0 ^8,1 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
↑ Scott, A. O. (16 September 2005). "A Journey Inspired by Family Becomes One of Forgiveness". The New York Times. Retrieved 2016-10-03.
↑ Etherington, Daniel. «Everything Is Illuminated [Film Review]». Channel 4. Արխիվացված է օրիգինալից 19 June 2006-ին. Վերցված է 2016-10-03-ին. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)
↑ Simpson, Mary Anne (19 January 2007). «A Review of the Movie: Everything is Illuminated». American Chronicle. Արխիվացված է օրիգինալից 13 August 2012-ին. Վերցված է 2016-10-03-ին.
↑ Rothkopf, Joshua (28 September 2005). "Everything Is Illuminated" [film review]. Time Out New York. Retrieved 2016-10-03.
↑ Ebert, Roger (September 2005). «Everything is Illuminated ['Coming Soon' blurb; reporting from the 2005 Toronto Film Festival]». Chicago Sun-Times. Արխիվացված է օրիգինալից 23 September 2005-ին. {{cite news}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն) Full review, dated 22 September 2005, retrieved from www.rogerebert.com, 2016-10-03.
↑ Лауреаты владивостокского международного кинофестиваля (2006)
↑ Рената Литвинова вручает приз за лучшую мужскую роль Борису Лескину
↑ Boris Leskin. Awards

Արտաքին հղումներ

Պաշտոնական կայք
Страница фильма на «Влюблённых в кино»
Иван Качановский «Ничто не осветилось» учёный-политолог об исторических неточностях в книге и фильме // The Prague Post, October 7, 2004

[_2915bc9930f8fe7b-1] ttp://www.kinokalender.com/film95_alles-ist-erleuchtet.html

[_10fda68b6f0fa5af-2] ttp://www.imdb.com/title/tt0404030/

[_781aa9ad07a4ecc5-3] 3,0 ^3,1 http://stopklatka.pl/film/wszystko-jest-iluminacja

[_fab5226e8cdf3c03-4] 4,0 ^4,1 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=56427.html

[_3ceea4cbed3f9e43-5] ttp://www.sinemalar.com/film/2991/her-sey-aydinlandi

[_1e678f33166f3cf3-6] ttp://www.metacritic.com/movie/everything-is-illuminated

[_39fc38769a9a72b7-7] 7,0 ^7,1 http://www.imdb.com/title/tt0404030/fullcredits

[_69f8b42e65dc5483-8] 8,0 ^8,1 ČSFD (չեխերեն) — 2001.

[9] Scott, A. O. (16 September 2005). "A Journey Inspired by Family Becomes One of Forgiveness". The New York Times. Retrieved 2016-10-03.

[10] Etherington, Daniel. «Everything Is Illuminated [Film Review]». Channel 4. Արխիվացված է օրիգինալից 19 June 2006-ին. Վերցված է 2016-10-03-ին. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (օգնություն)

[11] Simpson, Mary Anne (19 January 2007). «A Review of the Movie: Everything is Illuminated». American Chronicle. Արխիվացված է օրիգինալից 13 August 2012-ին. Վերցված է 2016-10-03-ին.

[12] Rothkopf, Joshua (28 September 2005). "Everything Is Illuminated" [film review]. Time Out New York. Retrieved 2016-10-03.

[ebert-13] Ebert, Roger (September 2005). «Everything is Illuminated ['Coming Soon' blurb; reporting from the 2005 Toronto Film Festival]». Chicago Sun-Times. Արխիվացված է օրիգինալից 23 September 2005-ին. {{cite news}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն) Full review, dated 22 September 2005, retrieved from www.rogerebert.com, 2016-10-03.

[14] Лауреаты владивостокского международного кинофестиваля (2006)

[15] Рената Литвинова вручает приз за лучшую мужскую роль Борису Лескину

[16] Boris Leskin. Awards

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Տող 1. / Տող 1. @@
 {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ}}
-'''«Ամեն ինչ լուսավորված է»''' ({{lang-en|Everything Is Illuminated}}), արկածային տրագիկոմեդիա, նկարահանված ըստ [[Ջոնաթան Սաֆրան Ֆոեր]]ի համանուն գրքի: Ֆիլմի սցենարիստն ու ռեժիսորը [[Լև Շրայբեր]]ն է<ref>Scott, A. O. (16 September 2005). "[https://www.nytimes.com/2005/09/16/movies/a-journey-inspired-by-family-becomes-one-of-forgiveness.html A Journey Inspired by Family Becomes One of Forgiveness]". ''The New York Times''. Retrieved 2016-10-03.</ref><ref>{{cite news|url=http://www.channel4.com/film/reviews/film.jsp?id=152820|title=Everything Is Illuminated [Film Review]|last=Etherington|first=Daniel|archive-url=https://web.archive.org/web/20060619110933/http://channel4.com/film/reviews/film.jsp?id=152820|archive-date=19 June 2006|access-date=2016-10-03|publisher=''[[Channel 4]]''}}</ref>:
+'''Ամեն ինչ լուսավորված է''' ({{lang-en|Everything Is Illuminated}}), արկածային տրագիկոմեդիա, նկարահանված ըստ [[Ջոնաթան Սաֆրան Ֆոեր]]ի համանուն գրքի: Ֆիլմի սցենարիստն ու ռեժիսորը [[Լև Շրայբեր]]ն է<ref>Scott, A. O. (16 September 2005). "[https://www.nytimes.com/2005/09/16/movies/a-journey-inspired-by-family-becomes-one-of-forgiveness.html A Journey Inspired by Family Becomes One of Forgiveness]". ''The New York Times''. Retrieved 2016-10-03.</ref><ref>{{cite news|url=http://www.channel4.com/film/reviews/film.jsp?id=152820|title=Everything Is Illuminated [Film Review]|last=Etherington|first=Daniel|archive-url=https://web.archive.org/web/20060619110933/http://channel4.com/film/reviews/film.jsp?id=152820|archive-date=19 June 2006|access-date=2016-10-03|publisher=''[[Channel 4]]''}}</ref>:
 == Սյուժե ==
-Հրեական արմատներով ամերիկացի երիտասարդ կոլեկցիոներ Ջոնաթանը ([[Էլայջա Վուդ]]) գնում է փնտրելու Ավգուստինա անունով մի կնոջ, ով [[Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ]]ի տարիներին փրկել է իր պապիկին նացիստներից Տրոխիմբորդ կոչվող [[Ուկրաինա|ուկրաինական]] փոքրիկ բնակավայրում: Տղայի ուղեկցորդներն են դառնում Ալեքսը (Եվգենի Հութզ) և նրա տարօրինակ [[Հակասեմականություն|հրեատյաց]] պապիկը (Բորիս Լյոսկին)` Սեմի Դեվիս կրտսեր անունով իր շան հետ: Ջոնաթանն ուզում է գտնել Տրոխինբորդը, սակայն չգիտի դրա գտնվելու ստույգ վայրը: Տարածքի տեղը չգիտեն նաև նրա ուղեկցողները: Հերոսները ճանապարհին հանդիպում են տարբեր մարդկանց, որոնցից ոմանք օգնում են նրանց մոտենալ Տրոխիմբոդին: Պապիկը վերհիշում է իր երիտասադրությունը և կռվի ժամանակ կատարված իրադարձությունները:
+Հրեական արմատներով ամերիկացի երիտասարդ կոլեկցիոներ Ջոնաթանը ([[Էլայջա Վուդ]]) գնում է փնտրելու Ավգուստինա անունով մի կնոջ, ով [[Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ]]ի տարիներին փրկել է իր պապիկին նացիստներից Տրոխիմբորդ կոչվող [[ուկրաինա]]կան փոքրիկ բնակավայրում: Տղայի ուղեկցորդներն են դառնում Ալեքսը (Եվգենի Հութզ) և նրա տարօրինակ [[հակասեմականություն|հրեատյաց]] պապիկը (Բորիս Լյոսկին)` Սեմի Դեվիս կրտսեր անունով իր շան հետ: Ջոնաթանն ուզում է գտնել Տրոխինբորդը, սակայն չգիտի դրա գտնվելու ստույգ վայրը: Տարածքի տեղը չգիտեն նաև նրա ուղեկցողները: Հերոսները ճանապարհին հանդիպում են տարբեր մարդկանց, որոնցից ոմանք օգնում են նրանց մոտենալ Տրոխիմբոդին: Պապիկը վերհիշում է իր երիտասադրությունը և կռվի ժամանակ կատարված իրադարձությունները:
 Ի սկզբանե շատ վատ սկսված ճամփորդությունն աստիճանաբար մեծ իմաստ է ձեռք բերում և դրա մեջ ներգրավված բոլոր մարդկանց կյանքում կարևոր փոփոխությունների պատճառ է դառնում:
@@ Տող 17. / Տող 17. @@
 == Քննադատություն ==
 ''American Chronicle''-ը ֆիլմը համարում է այն «հազվադեպ ֆիլմերից, որ դրաման ու զգացմունքները բացահայտում են հումորի միջոցով»<ref>{{cite news|last=Simpson|first=Mary Anne|title=A Review of the Movie: Everything is Illuminated|url=http://www.americanchronicle.com/articles/19430|date=19 January 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20120813135337/http://www.americanchronicle.com/articles/view/19430|archive-date=13 August 2012|access-date=2016-10-03|work=American Chronicle}}</ref>, իսկ ''Time Out New York''-ն այն կոչել է Լև Շրայբերի «անհավատալի հաջողված դեբյուտը որպես ռեժիսոր»<ref>Rothkopf, Joshua (28 September 2005). "[http://www.timeout.com/us/film/everything-is-illuminated Everything Is Illuminated]" [film review]. ''Time Out New York''. Retrieved 2016-10-03.</ref>: [[Ռոջեր Էբերթ]]ը ֆիլմը 4 միավորից 3 է գնահատել և նշել, որ այն պետք է դիտել երկրորդ անգամ (ինչպես ինքն է արել)` «հասկանալու դրա հետ անցած ճանապարհը»<ref name="ebert">{{cite news | date = September 2005 | last = Ebert | first = Roger | authorlink = Roger Ebert | url = http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050922/REVIEWS/50919003/1023 | work = Chicago Sun-Times | title = Everything is Illuminated ['Coming Soon' blurb; reporting from the 2005 Toronto Film Festival] | archiveurl = https://web.archive.org/web/20050923032039/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20050922%2FREVIEWS%2F50919003%2F1023 | archivedate = 23 September 2005 | deadurl = yes | df =  }} [http://www.rogerebert.com/reviews/everything-is-illuminated-2005 Full review], dated 22 September 2005, retrieved from www.rogerebert.com, 2016-10-03.</ref>:
-==Տարբերություններ գրքի և ֆիլմի միջև ==
+== Տարբերություններ գրքի և ֆիլմի միջև ==
 * Գրքում Ալեքսեյի պապիկը քրիստոնյա է, իսկ ֆիլմում` հուդայական, ով թաքցնում է իր ծագումը:
 * Գրքում չկա երեխայի տեսարանը, ով ծակում է մեքենայի անիվը:
 * Գրքում չկա դաշտում գիշերակացի տեսարանը:
 * Ֆիլմում Լիստան Ավգուստինայի քույրն է, իսկ գրքում անգամ չի ճանաչում նրան:
 * Ֆիլմում Ալեքսեյը ծեծում է շանը, ինչից հետո պապիկը կատաղում է նրա վրա: Գրքում այս տեսարանը չկա:
 * Գրքում որևէ բան չի ասվում Ջոնաթանի` տարբեր իրեր հավաքելու հետաքրրքության մասին:
 * Գրքում ներկայացվում է Տրոխիմբորդի պատմությունը:
 * Ֆիլմում Ջոնաթանի պապը լքել է Ուկրաինան` ԱՄՆ-ում ընտանիքի կյանքը դասավորելու համար, ինչն էլ փրկել է նրա կյանքը: Գրքում դրա մասին գրված չէ:
@@ Տող 47. / Տող 38. @@
 == Արտաքին հղումներ ==
 * [https://web.archive.org/web/20080509063654/http://wip.warnerbros.com/everythingisilluminated/ Պաշտոնական կայք]
-* {{imdb title | id=0404030 | title=«И всё осветилось»}}
 * [https://web.archive.org/web/20080531055755/http://www.ilovecinema.ru/films/everything_is_illuminated/ Страница фильма на «Влюблённых в кино»]
 * [http://elenakuzmina.blogspot.com/2011/03/ivan-katchanovski-everything-is.html Иван Качановский «Ничто не осветилось»] учёный-политолог об исторических неточностях в книге и фильме // The Prague Post, October 7, 2004
 {{Արտաքին հղումներ}}

Ամեն ինչ լուսավորված է անգլ.՝ Everything Is Illuminated
Երկիր	ԱՄՆ
Ժանր	հումորային դրամա, գրական ստեղծագործության էկրանավորում, դրամա և կենսագրական ֆիլմ
Թեմա	Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ և Հոլոքոստ
Հիմք	Ամեն ինչ լուսավորված է
Թվական	2005 և դեկտեմբերի 15, 2005^[1]
Լեզու	անգլերեն, ուկրաիներեն և ռուսերեն
Ռեժիսոր	Լև Շրայբեր^[2]^[3]^[4]^[…]
Պրոդյուսեր	Մարկ Թրթլթաուբ^[5]
Սցենարի հեղինակ	Լև Շրայբեր
Դերակատարներ	Եվգենի Հուձ^[6], Էլայջա Վուդ^[3]^[4]^[7]^[…], Ջոնաթան Սաֆրան Ֆոեր^[7], Լարիսա Լաուրետ^[8] և Յան Պավել Ֆիլիպենսկի^[8]
Օպերատոր	Մեթյու Լիբատիկ
Երաժշտություն	Փոլ Քանթելոն
Մոնտաժ	Էնդրյու Մարկուս
Պատմվածքի վայր	Ուկրաինա
Նկարահանման վայր	Չեխիա
Կինոընկերություն	Big Beach
Տևողություն	105 րոպե
Բյուջե	7 000 000 $
Պաշտոնական կայքէջ