«Սկոպիե»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 61. Տող 61.
| կայք = http://www.skopje.gov.mk
| կայք = http://www.skopje.gov.mk
}}
}}
'''Սկոպյե''' ({{lang-mk|Скопје}} {{IPA|[ˈskɔpjɛ]}}, {{lang-sr|Скопље}}, {{lang-bg|Скопие}}, {{lang-tr|Üsküp}}, {{lang-ota|وسکوب}}), [[Մակեդոնիա|Մակեդոնիայի Հանրապետության]] մայրաքաղաք: Այն ձեւավորում է 10 շրջաններից բաղկացած անկախ վարչական միավոր:


Բնակչությունը 2008 թվականի դրությամբ կազմել է 850 000 մարդ, որոնցից 65%-ը [[մակեդոնացիներ]] են, 27%-ը՝ [[ալբանացիներ]]: Քաղաքում բնակվում են նաև սլավոնական այլ ժողովուրդների ներկայացուցիչներ՝ [[սերբեր]], [[բոսնիացիներ]], [[խորվաթներ]], [[բուլղարացիներ]] և այլոք:
'''Սկոպյեն''' ([[մակեդոներեն]]՝ ''Скопје'') [[Մակեդոնիա]]յի մայրաքաղաքն է։


Գտնվում է Մակեդոնիայի հյուսիսում, [[Սերբիա]]յի հետ սահմանից մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա, [[Վարդար]] գետի ափին, հովտում, որը շրջապատված է լեռնաշղթաներով:
{{geo-stub}}
{{Եվրոպական երկրների մայրաքաղաքներ}}


Քաղաքում առկա էեն անտիկ կառույցներ, ինչպես նաև թուրքական տիրապետության ժամանակաշրջանի կառույցներ: Քաղաքն ուժգին տուժել է [[1963]] թվականի [[երկրաշարժ]]ից, այնուհետև վերականգնվել ճապոնական ճարտարապետ [[Տանգե]]յի ղեկավարության տակ: [[2010]] թվականից իրականացվում է քաղաքային կենտրոնը վերակառուցելու «Սկոպյե-2014» պետական նախագիծը, որը հաճախ հասարակության մեջ հակասությունների պատճառ է դառնում<ref>{{cite web| author=| date=| url=http://rus.azattyq.org/content/scopje-kitsch-renewal-statues/25187999.html| title=Реконструкция или китч? «Скопье-2014» вызывает споры| publisher=// rus.azattyq.org| accessdate=2014-2-24}}</ref>:

==Պատմություն==
Սկոպյե քաղաքի մասին առաջին անգամ հիշատակել է [[Կլավդիոս Պտղոմեոս]]ը «Սկուպի» անտիկ անվան տակ: Քաղաքը ձևավորվում է մ.թ.ա. III դարում, իսկ մ.թ.ա. 164 թվականին հայտնվում [[Հռոմ]]ի տիրապետության տակ և դառնում Մյոզիա նահանգի կենտրոնը: Մ.թ. 84 կամ 85 թվականին կայսր [[Դոմիցիանոս]]ը այստեղ հիմնել է Փլավիա Աելիա Սկուպի գաղութը, որը հետագայում դառնում է խոշոր քաղաք:

==Ճարտարապետություն==
* Վարդար գետի վրայով անցնող քարե կամուրջը համարվում է Սկոպյե քաղաքի խորհրդանիշը: Կառուցվել է XV դարում:
* Սկոպյե Ամրոցը ({{lang-mk|Скопско Кале}}, {{lang-tr|Kale}} — «ամրոց» բառից), գտնվում է Վարդար գետի ձախ ափի մոտ:
* XIX դարում կառուցված ուղղափառ եկեղեցին:
* Դաութ Փաշայի թուրքական բաղնիքը:
* Սուրբ Կլիմենտ Օրիդսկի մայր տաճար, որի օծման արարողությունը տեղի է ունեցել 1990 թվականին:
* Հազարամյակի խաչ

==Վարչական բաժանում==
Սկոպյե քաղաքում ձևավորվել են 10 քաղաքային համայնքներ: Բնակիչների թվով ամենամեծը Գազի Բաբա համայնքն է (72 617 բնակիչ), ամենափոքրը՝ Շուտո-Օրիզարի (20 800 բնակիչ): Տարածքով ամենամեծը Սարայ համայնքն է (229 կմ²), ամենափոքրը՝ Չաիր (3,5): Շուտո-Օրիզարի համայնքը հիմնականում բաղկացած է գնչուներից:

[[Պատկեր:Skopje administrative division numbered1.png|right|280px]]
{| cellpadding="5"
|- valign="top"
|
# [[Պատկեր:Coat of arms of Centar Municipality, Macedonia.svg|20px]] [[Ցենտար (համայնք)|Ցենտար]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Gazi Baba Municipality.svg|20px]] [[Գազի Բաբա (համայնք)|Գազի Բաբա]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Aerodrom Municipality, 2012-present.svg|20px]] [[Աերոդրոմ (համայնք, Սկոպյե)|Աերոդրոմ]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Čair Municipality.svg|20px]] [[Չաիր (Սկոպյե)|Չաիր]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Kisela Voda Municipality.png|20px]] [[Կիսելա-Վոդա (համայնք)| Կիսելա-Վոդա]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Butel Municipality.svg|20px]] [[Բուտել (համայնք)|Բուտել]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Šuto Orizari Municipality.svg|20px]] [[Շուտո-Օրիզարի (համայնք)|Շուտո-Օրիզարի]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Karpoš Municipality.svg|20px]] [[Կարպոշ (համայնք)|Կարպոշ]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Ǵorče Petrov Municipality.svg|20px]] [[Գյորչե-Պետրով (համայնք)|Գյորչե-Պետրով]]
# [[Պատկեր:Coat of arms of Saraj Municipality.svg|20px]] [[Սարայ (համայնք)|Սարայ]]
|}

==Կլիմա==
{{Եղանակի Աղյուսակ
|location= Սկոպյե
|metric first= y
|single line= y
|Jan record high C = 18.7
|Feb record high C = 24.2
|Mar record high C = 28.8
|Apr record high C = 32.4
|May record high C = 35.2
|Jun record high C = 41.1
|Jul record high C = 42.8
|Aug record high C = 43.2
|Sep record high C = 37.0
|Oct record high C = 33.9
|Nov record high C = 28.2
|Dec record high C = 22.1
|year record high C = 43.2
|Jan high C= 4.5
|Feb high C= 8.3
|Mar high C= 14.0
|Apr high C= 19.1
|May high C= 24.4
|Jun high C= 28.8
|Jul high C= 31.4
|Aug high C= 31.5
|Sep high C= 26.5
|Oct high C= 19.8
|Nov high C= 11.5
|Dec high C= 5.5
|year high C= 18.8
|Jan mean C = 0.1
|Feb mean C = 2.6
|Mar mean C = 7.6
|Apr mean C = 12.1
|May mean C = 17.3
|Jun mean C = 21.5
|Jul mean C = 23.8
|Aug mean C = 23.8
|Sep mean C = 18.8
|Oct mean C = 13.1
|Nov mean C = 6.5
|Dec mean C = 1.7
|year mean C = 12.4
|Jan low C= -3.8
|Feb low C= -2.3
|Mar low C= 1.6
|Apr low C= 5.4
|May low C= 10.0
|Jun low C= 13.7
|Jul low C= 15.8
|Aug low C= 15.7
|Sep low C= 11.6
|Oct low C= 7.2
|Nov low C= 1.8
|Dec low C= -1.8
|year low C= 6.2
|Jan record low C = -25.6
|Feb record low C = -21.8
|Mar record low C = -10.8
|Apr record low C = -5.8
|May record low C = -1.0
|Jun record low C = 3.0
|Jul record low C = 7.0
|Aug record low C = 7.0
|Sep record low C = -2.0
|Oct record low C = -6.4
|Nov record low C = -12.2
|Dec record low C = -22.9
|year record low C = -25.6
|precipitation colour=green
|Jan precipitation mm= 30
|Feb precipitation mm= 29
|Mar precipitation mm= 38
|Apr precipitation mm= 40
|May precipitation mm= 43
|Jun precipitation mm= 54
|Jul precipitation mm= 38
|Aug precipitation mm= 36
|Sep precipitation mm= 34
|Oct precipitation mm= 49
|Nov precipitation mm= 45
|Dec precipitation mm= 48
|year precipitation mm= 483
|humidity colour = green
|Jan humidity= 83
|Feb humidity= 75
|Mar humidity= 68
|Apr humidity= 66
|May humidity= 66
|Jun humidity= 61
|Jul humidity= 56
|Aug humidity= 56
|Sep humidity= 63
|Oct humidity= 74
|Nov humidity= 82
|Dec humidity= 85
|year humidity= 70
|Jan precipitation days= 10
|Feb precipitation days= 9
|Mar precipitation days= 10
|Apr precipitation days= 10
|May precipitation days= 11
|Jun precipitation days= 10
|Jul precipitation days= 7
|Aug precipitation days= 6
|Sep precipitation days= 6
|Oct precipitation days= 7
|Nov precipitation days= 9
|Dec precipitation days= 11
|Jan snow days = 5
|Feb snow days = 5
|Mar snow days = 3
|Apr snow days = 0.2
|May snow days = 0
|Jun snow days = 0
|Jul snow days = 0
|Aug snow days = 0
|Sep snow days = 0
|Oct snow days = 0.1
|Nov snow days = 2
|Dec snow days = 5
|year snow days = 20
|Jan sun = 86.9
|Feb sun = 112.5
|Mar sun = 161.1
|Apr sun = 198.4
|May sun = 245.2
|Jun sun = 276.3
|Jul sun = 323.0
|Aug sun = 305.4
|Sep sun = 247.5
|Oct sun = 188.2
|Nov sun = 114.8
|Dec sun = 79.6
|year sun = 2338.9
|source 1=Pogoda.ru.net,<ref>{{cite web
| url = http://pogoda.ru.net/climate2/13586.htm
| title = Skopje Climate
| publisher = pogoda.ru.net
| accessdate = 11 November 2012}}</ref> [[World Meteorological Organization]] (precipitation days)<ref name=WMO>
{{cite web
| url = http://worldweather.wmo.int/090/c00199.htm
| title = World Weather Information Service – Skopje
| publisher = World Meteorological Organization
| accessdate = 11 November 2012
}}</ref>
|source 2 = [[NOAA]] (sun, 1961–1990)<ref name=HKO>{{cite web
| url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_VI/MC/13591.TXT
| title = Climatological Information for Skopje, Macedonia
| publisher = [[National Oceanic and Atmospheric Administration]]
| accessdate = 10 December 2013}}</ref>
|date=July 2012
}}

== Պատկերասրահ ==
{|class="graytable" style="text-align:center"
|+

|width="25%"|[[Պատկեր:Жежок ден во Скопје.jpg|center|220px]]
|width="25%"|[[Պատկեր:National Artgallery of Republic of Macedonia (Skopje).JPG|center|220px]]
|width="25%"|[[Պատկեր:Skopje X41.JPG|center|245px]]
|width="25%"|[[Պատկեր:KaleFortress-Skopje2.JPG|center|220px]]
|-
|[[Քարե կամուրջ (Սկոպյե)|Քարե կամուրջ]]
|Դաութ Փաշայի թուրքական բաղնիք
|Մակեդոնիա հրապարակ
|Սկոպյե Ամրոց
|}

==Քույր-քաղաքներ==
Սկոպյեն ունի 17 քույր-քաղաքներ.<ref>{{cite web| author=| date=| url=http://www.skopje.gov.mk/EN/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=69| title=Skopje Sister cities| publisher=// skopje.gov.mk| accessdate=2014-1-22}}</ref>

{|
|-valign="top"
|
* {{Դրոշ|Մեծ Բրիտանիա}} [[Բրեդֆորդ]], Մեծ Բրիտանիա, 1961 թվականից
* {{Դրոշ|Ֆրանսիա}} [[Դիժոն]], Ֆրանսիա, 1961 թվականից<ref name = "Villes partenaires de Dijon">{{cite web|url=http://www.dijon.fr/relations-internationales!0-149-1/dijon-une-politique-renouvelee-a-l-international!1-586/ |title=Ville de Dijon – Dijon, une politique renouvelée à l'international |publisher=Dijon.fr |date= |accessdate=26 March 2013}}</ref><ref name = "Dijon Jumelages">{{cite web|url=http://www.dijon.fr/portail-de-lien!0-60/jumelages!10-14/ |title=Ville de Dijon – Jumelages |publisher=Dijon.fr |date= |accessdate=26 March 2013}}</ref>
* {{Դրոշ|Գերմանիա}} [[Դրեզդեն]], Գերմանիա, 1967 թվականից
* {{Դրոշ|ԱՄՆ}} [[Տեմպե (Արիզոնա)|Տեմպե]], ԱՄՆ, 1971 թվականից
* {{Դրոշ|Ֆրանսիա}} [[Ռուբե]], Ֆրանսիա, 1973 թվականից
|
* {{Դրոշ|Բելգիա}} [[Վարեմ]], Բելգիա, 1974 թվականից
* {{Դրոշ|Գերմանիա}} [[Նյուրնբերգ]], Գերմանիա, 1982 թվականից
* {{Դրոշ|Չինաստան}} [[Նանչան]], Չինաստան, 1985 թվականից<ref name="Nanchang twinnings">{{cite web|url=http://english.nc.gov.cn/aboutnanchang/sistercity/|title=Nanchang City and Sister Cities Intercommunion|accessdate=5 November 2013|work=Nanchang Municipal Party Committee of the CPC and Nanchang Municipal Government|publisher=Nanchang Economic Information Center|archiveurl=//web.archive.org/web/20130522211744/http://english.nc.gov.cn/aboutnanchang/sistercity/|archivedate=22 May 2013}}</ref>
* {{Դրոշ|Թուրքիա}} [[Մանիսա]], Թուրքիա, 1985 թվականից
|
* {{Դրոշ|Եգիպտոս}} [[Սուեզ]], Եգիպտոս, 1985 թվականից
* {{Դրոշ|ԱՄՆ}} [[Պիտսբուրգ]], ԱՄՆ, 2001 թվականից
* {{Դրոշ|Թուրքիա}} [[Ստամբուլ]], Թուրքիա, 2003 թվականից
* {{Դրոշ|Սլովենիա}} [[Լյուբլյանա]], Սլովենիա, 2007 թվականից<ref name="Ljubljana twinnings">{{cite web|url=http://www.ljubljana.si/si/ljubljana/pobratena-mesta-zdruzenja/|title=Medmestno in mednarodno sodelovanje|accessdate=27 July 2013|work=Mestna občina Ljubljana (Ljubljana City)|language=Slovenian}}</ref>
|
* {{Դրոշ|Չեռնոգորիա}} [[Պոդգորիցա]], Չեռնոգորիա, 2008 թվականից
* {{Դրոշ|Իսպանիա}} [[Սարագոսա]], Իսպանիա, 2008 թվականից
* {{Դրոշ|Խորվաթիա}} [[Զագրեբ]], Խորվաթիա, 2011 թվականից
* {{Դրոշ|Սերբիա}} [[Բելգրադ]], Սերբիա, 2012 թվականից<ref>[http://sitel.com.mk/dnevnik/makedonija/skopje-i-belgrad-se-zbratimija Скопје и Белград се збратимија]</ref>
|}

== Ծանոթագրություններ ==
{{ծանցանկ}}


{{Եվրոպական երկրների մայրաքաղաքներ}}
[[Կատեգորիա:Մակեդոնիայի քաղաքներ]]
[[Կատեգորիա:Մակեդոնիայի քաղաքներ]]

11:43, 14 Դեկտեմբերի 2015-ի տարբերակ

Քաղաք
Սկոպյե
Скопје
Դրոշ Զինանշան

ԵրկիրՀյուսիսային Մակեդոնիա Հյուսիսային Մակեդոնիա
ԵնթարկումՄայրաքաղաք
Մակերես1818 կմ²
ԲԾՄ270 մետր
Խոսվող լեզուներմակեդոներեն
Բնակչություն850 000 մարդ (2008)
Խտություն2 318 մարդ/կմ²
Ագլոմերացիա1 000 000
Ժամային գոտիUTC+1, ամառը UTC+2
Հեռախոսային կոդ+389 02
Փոստային ինդեքս1000
Փոստային դասիչ1000
Ավտոմոբիլային կոդSK
Պաշտոնական կայքskopje.gov.mk
Սկոպիե (Հյուսիսային Մակեդոնիա)##
Սկոպիե (Հյուսիսային Մակեդոնիա)

Սկոպյե (մակեդոներեն՝ Скопје [ˈskɔpjɛ], սերբ.՝ Скопље, բուլղար․՝ Скопие, թուրքերեն՝ Üsküp, օսման.՝ وسکوب), Մակեդոնիայի Հանրապետության մայրաքաղաք: Այն ձեւավորում է 10 շրջաններից բաղկացած անկախ վարչական միավոր:

Բնակչությունը 2008 թվականի դրությամբ կազմել է 850 000 մարդ, որոնցից 65%-ը մակեդոնացիներ են, 27%-ը՝ ալբանացիներ: Քաղաքում բնակվում են նաև սլավոնական այլ ժողովուրդների ներկայացուցիչներ՝ սերբեր, բոսնիացիներ, խորվաթներ, բուլղարացիներ և այլոք:

Գտնվում է Մակեդոնիայի հյուսիսում, Սերբիայի հետ սահմանից մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա, Վարդար գետի ափին, հովտում, որը շրջապատված է լեռնաշղթաներով:

Քաղաքում առկա էեն անտիկ կառույցներ, ինչպես նաև թուրքական տիրապետության ժամանակաշրջանի կառույցներ: Քաղաքն ուժգին տուժել է 1963 թվականի երկրաշարժից, այնուհետև վերականգնվել ճապոնական ճարտարապետ Տանգեյի ղեկավարության տակ: 2010 թվականից իրականացվում է քաղաքային կենտրոնը վերակառուցելու «Սկոպյե-2014» պետական նախագիծը, որը հաճախ հասարակության մեջ հակասությունների պատճառ է դառնում[1]:

Պատմություն

Սկոպյե քաղաքի մասին առաջին անգամ հիշատակել է Կլավդիոս Պտղոմեոսը «Սկուպի» անտիկ անվան տակ: Քաղաքը ձևավորվում է մ.թ.ա. III դարում, իսկ մ.թ.ա. 164 թվականին հայտնվում Հռոմի տիրապետության տակ և դառնում Մյոզիա նահանգի կենտրոնը: Մ.թ. 84 կամ 85 թվականին կայսր Դոմիցիանոսը այստեղ հիմնել է Փլավիա Աելիա Սկուպի գաղութը, որը հետագայում դառնում է խոշոր քաղաք:

Ճարտարապետություն

  • Վարդար գետի վրայով անցնող քարե կամուրջը համարվում է Սկոպյե քաղաքի խորհրդանիշը: Կառուցվել է XV դարում:
  • Սկոպյե Ամրոցը (մակեդոներեն՝ Скопско Кале, թուրքերեն՝ Kale — «ամրոց» բառից), գտնվում է Վարդար գետի ձախ ափի մոտ:
  • XIX դարում կառուցված ուղղափառ եկեղեցին:
  • Դաութ Փաշայի թուրքական բաղնիքը:
  • Սուրբ Կլիմենտ Օրիդսկի մայր տաճար, որի օծման արարողությունը տեղի է ունեցել 1990 թվականին:
  • Հազարամյակի խաչ

Վարչական բաժանում

Սկոպյե քաղաքում ձևավորվել են 10 քաղաքային համայնքներ: Բնակիչների թվով ամենամեծը Գազի Բաբա համայնքն է (72 617 բնակիչ), ամենափոքրը՝ Շուտո-Օրիզարի (20 800 բնակիչ): Տարածքով ամենամեծը Սարայ համայնքն է (229 կմ²), ամենափոքրը՝ Չաիր (3,5): Շուտո-Օրիզարի համայնքը հիմնականում բաղկացած է գնչուներից:

  1. Ցենտար
  2. Գազի Բաբա
  3. Աերոդրոմ
  4. Չաիր
  5. Կիսելա-Վոդա
  6. Բուտել
  7. Շուտո-Օրիզարի
  8. Կարպոշ
  9. Գյորչե-Պետրով
  10. Սարայ

Կլիմա

Սկոպյեի կլիմայական տվյալները
Ամիս հունվ փետ մարտ ապր մայ հուն հուլ օգոս սեպ հոկ նոյ դեկ Տարի
Ռեկորդային բարձր °C (°F) 18.7
(65.7)
24.2
(75.6)
28.8
(83.8)
32.4
(90.3)
35.2
(95.4)
41.1
(106)
42.8
(109)
43.2
(109.8)
37.0
(98.6)
33.9
(93)
28.2
(82.8)
22.1
(71.8)
43.2
(109.8)
Միջին բարձր °C (°F) 4.5
(40.1)
8.3
(46.9)
14.0
(57.2)
19.1
(66.4)
24.4
(75.9)
28.8
(83.8)
31.4
(88.5)
31.5
(88.7)
26.5
(79.7)
19.8
(67.6)
11.5
(52.7)
5.5
(41.9)
18.8
(65.8)
Միջին օրական °C (°F) 0.1
(32.2)
2.6
(36.7)
7.6
(45.7)
12.1
(53.8)
17.3
(63.1)
21.5
(70.7)
23.8
(74.8)
23.8
(74.8)
18.8
(65.8)
13.1
(55.6)
6.5
(43.7)
1.7
(35.1)
12.4
(54.3)
Միջին ցածր °C (°F) −3.8
(25.2)
−2.3
(27.9)
1.6
(34.9)
5.4
(41.7)
10.0
(50)
13.7
(56.7)
15.8
(60.4)
15.7
(60.3)
11.6
(52.9)
7.2
(45)
1.8
(35.2)
−1.8
(28.8)
6.2
(43.2)
Ռեկորդային ցածր °C (°F) −25.6
(−14.1)
−21.8
(−7.2)
−10.8
(12.6)
−5.8
(21.6)
−1.0
(30.2)
3.0
(37.4)
7.0
(44.6)
7.0
(44.6)
−2.0
(28.4)
−6.4
(20.5)
−12.2
(10)
−22.9
(−9.2)
−25.6
(−14.1)
Տեղումներ մմ (դյույմ) 30
(1.18)
29
(1.14)
38
(1.5)
40
(1.57)
43
(1.69)
54
(2.13)
38
(1.5)
36
(1.42)
34
(1.34)
49
(1.93)
45
(1.77)
48
(1.89)
483
(19.02)
Միջ. տեղումների օրեր (≥ {{{միավոր տեղումների օրեր}}}) 10 9 10 10 11 10 7 6 6 7 9 11 106
Միջ. ձնառատ օրեր 5 5 3 0.2 0 0 0 0 0 0.1 2 5 20
% խոնավություն 83 75 68 66 66 61 56 56 63 74 82 85 70
Միջին ամսական արևային ժամ 86.9 112.5 161.1 198.4 245.2 276.3 323.0 305.4 247.5 188.2 114.8 79.6 2338,9
Աղբյուր #1: Pogoda.ru.net,[2] World Meteorological Organization (precipitation days)[3]
Աղբյուր #2: NOAA (sun, 1961–1990)[4]

Պատկերասրահ

Քարե կամուրջ Դաութ Փաշայի թուրքական բաղնիք Մակեդոնիա հրապարակ Սկոպյե Ամրոց

Քույր-քաղաքներ

Սկոպյեն ունի 17 քույր-քաղաքներ.[5]

Ծանոթագրություններ

  1. «Реконструкция или китч? «Скопье-2014» вызывает споры». // rus.azattyq.org. Վերցված է 2014-2-24-ին.
  2. «Skopje Climate». pogoda.ru.net. Վերցված է 11 November 2012-ին.
  3. «World Weather Information Service – Skopje». World Meteorological Organization. Վերցված է 11 November 2012-ին.
  4. «Climatological Information for Skopje, Macedonia». National Oceanic and Atmospheric Administration. Վերցված է 10 December 2013-ին.
  5. «Skopje Sister cities». // skopje.gov.mk. Վերցված է 2014-1-22-ին.
  6. «Ville de Dijon – Dijon, une politique renouvelée à l'international». Dijon.fr. Վերցված է 26 March 2013-ին.
  7. «Ville de Dijon – Jumelages». Dijon.fr. Վերցված է 26 March 2013-ին.
  8. «Nanchang City and Sister Cities Intercommunion». Nanchang Municipal Party Committee of the CPC and Nanchang Municipal Government. Nanchang Economic Information Center. Արխիվացված է օրիգինալից 22 May 2013-ին. Վերցված է 5 November 2013-ին.
  9. «Medmestno in mednarodno sodelovanje». Mestna občina Ljubljana (Ljubljana City) (Slovenian). Վերցված է 27 July 2013-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  10. Скопје и Белград се збратимија