«Դանիայի օրհներգ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Der er et yndigt land
նոտայական գրառում
Տեսակ	օրհներգ
Բառերի հեղինակ	Ադամ Էլենշլեգեր
Երգահան	Հանս Կրոյեր
Երկիր	Դանիա
Հաստատված	1835
Ժանր	հայրենասիրական երգ
Թարգմանություններ	There is a charming land?

Վիքիպահեստում

Der er et yndigt land-ը (Այս հիանալի երկիրը), Դանիայի պետական օրհներգն է։ Հիմնականում գործածական է օրհներգի կարճ տարբերակը։ Խոսքերի հեղինակը Ադամ Էլենշլեգերն է, իսկ երգահանը՝ Հանս Կրոյերը։ Երգի բառերը գրվել են 1819թ-ին, իսկ արդեն 1835թ-ին այն հաստատվել է՝ որպես պետական օրհներգ։ Բացի պետական օրհներգից, կա նաև Դանիայի թագուհու օրհներգը։

(աուդիո)
	Der er et yndigt land

Օրհներգի տեքստը

Օրիգինալ։

«Der er et yndigt land»

Der er et yndigt land

Det står med brede bøge

Nær salten østerstrand

Det bugter sig i bakkedal

Det hedder gamle Danmark

Og det er Frejas sal

Vort gamle Danmark skal bestå

Så længe bøgen spejler

Sin top i bølgen blå

Հայերեն թարգմանությունը

«Կա մի չքնաղ երկիր»

Կա մի չքնաղ երկիր,

Որն ազատ տարածվում է հաճարենիներով

Աղի արևելյան ափի երկայնությամբ,

Անցնելով բլրավետ տեղանք։

Նրա անունն է հին Դանիա։

Այո, հենց սա է Ֆրեյայի օթևանը,

Այո, հենց սա է Ֆրեյայի օթևանը

Մեր հին Դանիան, ապրիր,

Մինչ դեռ հաճարենիները արտացոլվում են

Իրենց գագաթներով կապույտ ալիքների վրա,

Իրենց գագաթներով կապույտ ալիքների վրա։

Հղումներ

դ ք խ Դանիան թեմաներում

Դանիայի Թագավորություն	Դանիա Ֆարերյան կղզիներ Գրենլանդիա

Պատմություն	Հնագիտություն Viking Age Kalmar Union Reformation Colonization of the Americas Կայսրություն Scandinavian Monetary Union Ֆաշիստական օկուպացիա Rescue of the Danish Jews Փոստի պատմություն

Աշխարհագրություն	Վարչական բաժանում Համայնքներ Նախկին շրջաններ Քաղաքներ Կղզիներ Նեղուցներ Գետեր Ծառեր

Քաղաքական կառուցված	Պետական կառուցվածք Սահմանադրություն Վարչապետ (Ցանկ) Խորհրդարան Council of State Դատարաններ Արտաքին հարաբերություններ Քաղաքական համակարգ Քաղաքական կուսակցություններ Elections Իրավունք Զինված ուժեր

Միապետություն	List Family tree Succession Crown Regalia Order of the Elephant Order of the Dannebrog Royal residences

Տնտեսություն	National Bank Stock Exchange Կրոնա Taxation Ընկերություններ Communications Transport Տուրիզմ

Հասարակություն	Դանիացիներ (ցանկ) • Ժողովրդագրություն Հայերը Դանիայում Կրթություն ԼԳԲՏ իրավունքներ Կրոն

Մշակույթ	Դանիական մշակութային կանոն Լեզու Թատրոն Կինեմատոգրաֆ Խոհանոց Գրականություն Folklore Modern Breakthrough Երաժշտություն (Ցանկ) Արվեստ (Ցանկ) Ճարտարապետություն Լուսանկարչություն Տոներ Սպորտ Յանտեյի օրենքը

Խորհրդանիշեր	Դրոշ Զինանշան Ազգային օրհներգ Թագավորական օրհներգ

«Դանիա» պորտալ «Դանիա» նախագիծ

դ ք խ Եվրոպայի երկրների օրհներգեր

Երկրներ	Ադրբեջան¹ • Ալբանիա • Անդորրա • Ավստրիա • Բելառուս • Բելգիա • Բոսնիա և Հերցեգովինա • Բուլղարիա • Գերմանիա • Դանիա • Էստոնիա • Թուրքիա¹ • Իռլանդիա • Իսլանդիա • Իսպանիա • Իտալիա • Լատվիա • Լեհաստան • Լիխտենշտայն • Լիտվա • Լյուքսեմբուրգ • Խորվաթիա • Կիպրոս² • Հայաստան² • Հունաստան • Հունգարիա • Ղազախստան¹ • Մալթա • Մակեդոնիա • Մեծ Բրիտանիա • Մոլդովա • Մոնակո • Նիդերլանդներ • Նորվեգիա • Շվեդիա • Շվեյցարիա • Չեխիա • Չեռնոգորիա • Պորտուգալիա • Ռուսաստան¹ • Ռումինիա • Սան Մարինո • Սերբիա • Սլովակիա • Սլովենիա • Վատիկան • Վրաստան¹ • Ուկրաինա • Ֆինլանդիա • Ֆրանսիա

Կախյալ տարածքներ	Ակրոտիրի և Դեկելիա • Ալանդյան կղզիներ • Ջերնսի • Ջիբրալթար • Ջերսի • Մեն կղզի • Ֆարերյան կղզիներ • Սվալբարդ • Յան Մայեն

Չճանաչված կամ մասամբ ճանաչված պետություններ	Աբխազիա³ • Կոսովո⁴ • Արցախ • Մերձդնեստր • Հյուսիսային Կիպրոս⁵ • Հարավային Օսիա³

¹ Գտնվում է նաև Ասիայում: ² Մշակութային առումով մտնում է Եվրոպայի կազմի մեջ, սակայն աշխարհագրականորեն Ասիայի: ³ Ճանաչված է ՄԱԿ-ի 4 պետություն-անդամների կողմից: ⁴ Ճանաչված է ՄԱԿ-ի 60 պետություն-անդամների կողմից: ⁵ Ճանաչել է Թուրքիան:

@@ Տող 27. / Տող 27. @@
 |-
 | width="50%" |
+''Օրիգինալ։''
-''Օրիգինալ:''
 '''«Der er et yndigt land»'''
@@ Տող 55. / Տող 55. @@
 : Աղի արևելյան ափի երկայնությամբ,
-: Անցնելով բլրավետ տեղանք:
+: Անցնելով բլրավետ տեղանք։
-: Նրա անունն է հին Դանիա:
+: Նրա անունն է հին Դանիա։
 : Այո, հենց սա է Ֆրեյայի օթևանը,
 : Այո, հենց սա է Ֆրեյայի օթևանը

06:05, 4 Հունիսի 2015-ի տարբերակ

Օրհներգի տեքստը

Հղումներ