Լուկո Պալետակ

Լուկո Պալետակ
Ծնվել է	1943 օգոստոսի 19
Ծննդավայր	Դուբրովնիկ, Խորվաթիայի անկախ պետություն
Մասնագիտություն	գրող, թարգմանիչ, խմբագիր
Լեզու	խորվաթերեն
Քաղաքացիություն	Խորվաթիա
Կրթություն	Զագրեբի համալսարան
Անդամակցություն	Խորվաթիայի գիտությունների և արվեստների ակադեմիա և Սլովենական գիտությունների և արվեստների ակադեմիա
Պարգևներ	Իվան Մաժուրանիչի (1972), Վլադիմիր Նազորի (1985, 2005), Քսավեր Շանդոր Ջալսկիովոյի (2005), «Ցիկլոպ» (2005), Թինա Ուևիչի (1990), HAZU (1996) մրցանակներ, Դուբրովնիկ քաղաքի մրցանակ կյանքի ձեռքբերումների համար (2005)
Ամուսին	Ana Marija Kobal?

Լուկո Պալետակ (խորվ.՝ Luko Paljetak, ծն. 19 օգոստոսի, 1943, Դուբրովնիկ, Խորվաթիա), խորվաթ գրող, թարգմանիչ, Խորվաթիայի գիտությունների և արվեստի ակադեմիայի ակադեմիկոս, հեղինակ է բազմաթիվ գրքերի, որոնցում ներառված են բանաստեղծություններ, մանկական ստեղծագործություններ, գիտական հետազոտություններ, հոդվածներ, էսսեներ:

Կենսագրություն

Ծնվել և մեծացել է Դուբրովնիկում, որտեղ էլ ներկայումս ապրում և ստեղծագործում է: Զադարի համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետում ուսումնասիրել է խորվաթերեն և անգլերեն լեզուներ, այնուհետև աշխատել որպես ասիստենտ: Եղել է Զադարի տիկնիկային թատրոնի ռեժիսոր և թատերագիր: 1992 թվականին պաշտպանելով «Književno djelo Ante Cettinea» գիտական թեզը` ստացել է Զագրեբի համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի դոկտորի աստճան:

Պալետակը «Դուբրովնիկ» (խորվ.՝ Dubrovnik) ամսագրի խմբագիրն է:

Թարգմանություններ է կատարում անգլերենից, ֆրանսերենից, սլովեներենից: Մասնավորապես, թարգմանել է Ջեֆրի Չոսերի, Վիլյամ Շեքսպիրի, Ջորջ Բայրոնի, Օսկար Ուայլդի, Ջեյմս Ջոյսի, Ֆրանցե Պրեշերնի ստեղծագործությունները: Թարգմանել է (Զլատկո Տոմիչիչեի հետ միասին) մակեդոնացի բանաստեղծ Կոնստանտին Միլադինովի բանաստեղծությունների ժողովածուն:

Լուկո Պալետակը Խորվաթիայի գիտությունների և արվեստի ակադեմիայի (HAZU) մշտական անդամ է և Սլովենիայի գիտությունների ու արվեստի ակադեմիայի (SAZU) թղթակից-անդամ: Նա նաև ինչպես Խորվաթիայի, այնպես էլ արտասահմանյան գրական բազմաթիվ միությունների անդամ է, ստացել է բազմաթիվ մրցանակներ ու կոչումներ, որոնցից են` Իվան Մաժուրանիչի (1972), Վլադիմիր Նազորի (1985 և 2005 թվականներին Skroviti vrt վեպի համար), Քսավեր Շանդոր Ջալսկիովոյի (2005 թվականին Skroviti vrt վեպի համար), «Ցիկլոպ» (2005 թվականին Skroviti vrt վեպի համար), Թինա Ուևիչի (1990), HAZU (1996) մրցանակները, Դուբրովնիկ քաղաքի մրցանակը կյանքի ձեռքբերումների համար (2005):

Պալետակի բազմաթիվ բանաստեղծություններ վերածվել են երգերի և դարձել դուբրովինյան և խորվաթական փոփ-մշակույթի անբաժանելի մասը:

Մատենագրություն

Nečastivi iz ruže, 1968 Tri farse, 1981 Jutarnja kocka, 1983 Na rubu tijela, 1987 Slike s izložbe, 1992 Nevenka Arbanas, 1997 Pjesni na dubrovačku, 1997 Hrvatske teme, 1999 Pojmovnik Malog čovjeka, 2001 Lapadski Soneti Iva Vojnovića 2002 Sastavljanje Orfeja: Studije, drame, pjesme, ogledi, 2005 Skroviti vrt, 2004 Crna kronika, 2006

Grenlandski leptiri, 2006 Nevidljiva zastava, 2008 Մանկական գրքեր Miševi i mačke naglavačke, 1973, 1975, 1980, 1984, 1986, 1994 Slastičar orangutan, 1982 Ledomat tata, 1985 Roda u drugom stanju, 1988 Priče iz male sobe, 1989 Lavice na kavici, 1990 Duhovi sa Strahurna, 1995 Izabrane pjesme za djecu, 1996

Արտաքին հղումներ

• Луко Палетак на www.hdpisaca.org (խորվ.)