«Լուի Բուսենար»–ի խմբագրումների տարբերություն
չ clean up, փոխարինվեց: - → - (2), , → , (76), ։ → ։ (14), ՝ → ՝ (2), → (85), ), → ), , )։ → )։ , ( → ( (76) oգտվելով ԱՎԲ |
չ clean up, փոխարինվեց: → (77), → (4) oգտվելով ԱՎԲ |
||
Տող 33. | Տող 33. | ||
}} |
}} |
||
'''Լուի Անրի Բուսենար''' |
'''Լուի Անրի Բուսենար''' (ֆր. Louis Henri Boussenard, 4 հոկտեմբերի 1847 թ. - 11 սեպտեմբերի 1910 թ.), ֆրանսիացի գրող, արկածային գրականության հեղինակ։ |
||
== Կենսագրությունը == |
== Կենսագրությունը == |
||
Տող 42. | Տող 42. | ||
Բուսենարը շատ է ճանապարհորդել ֆրանսիական գաղութներով՝ մասնավորապես [[Աֆրիկա]], որտեղ նա ծանոթացել է տեղի մշակույթի ու բարքերի հետ և գտել է նոր մտահղացումներ իր ստեղծագործությունների համար։ Նա եղել է նաև Ավստրալիայում և Գվինեայում։ |
Բուսենարը շատ է ճանապարհորդել ֆրանսիական գաղութներով՝ մասնավորապես [[Աֆրիկա]], որտեղ նա ծանոթացել է տեղի մշակույթի ու բարքերի հետ և գտել է նոր մտահղացումներ իր ստեղծագործությունների համար։ Նա եղել է նաև Ավստրալիայում և Գվինեայում։ |
||
Բուսենարի համաձայն նրա բոլոր անձնական թղթերը և ձեռագրերը այրվել են նրա մահվանից հետո։ Նրա մայրը՝ Էլոիզա Լանսը |
Բուսենարի համաձայն նրա բոլոր անձնական թղթերը և ձեռագրերը այրվել են նրա մահվանից հետո։ Նրա մայրը՝ Էլոիզա Լանսը ({{lang-fr|Héloïse Lance}}) մահացել է 106 տարեկանում, իր որդու մահվանից 22 տարի անց։ |
||
1991 թ.-ին [[Ռուսաստան]]ում 40 հատորով հրատարակվել է հեղինակի ստեղծագործությունները։ Հայերենով հրատարակվել են «Ադամանդ որոնողները» և «Նավապետ թոկից փախածը» վեպերը։ |
1991 թ.-ին [[Ռուսաստան]]ում 40 հատորով հրատարակվել է հեղինակի ստեղծագործությունները։ Հայերենով հրատարակվել են «Ադամանդ որոնողները» և «Նավապետ թոկից փախածը» վեպերը։ |
||
1991 |
1991 - 2001 թթ.-ին ռուսական «Լադոմիր» հրատարակությունը տպագրել է հեղինակի բոլոր ստեղծագործությունները 30 հատորով (32 գիրք)։ |
||
== Ստեղծագործությունները == |
== Ստեղծագործությունները == |
||
=== Վեպեր === |
=== Վեպեր === |
||
* Տաս միլիոն Շեկ Օպոսսումից. Ամբողջ Ավստրալիայի միջով |
* Տաս միլիոն Շեկ Օպոսսումից. Ամբողջ Ավստրալիայի միջով ({{lang-fr|A travers l'Australie. Les Dix millions de l'Opossum Rouge}}, 1879) |
||
* Հարավաբնակ փարիզեցու շուրջերկրյա ճանապարհորդությունը |
* Հարավաբնակ փարիզեցու շուրջերկրյա ճանապարհորդությունը ({{lang-fr|Le Tour du monde d'un gamin de Paris}}, 1880) |
||
* Գվինեական ռոբինզոններ |
* Գվինեական ռոբինզոններ ({{lang-fr|Les Robinsons de la Guyane}}, 1881) |
||
* Փարիզեցու արկածները Օկեանիայում |
* Փարիզեցու արկածները Օկեանիայում ({{lang-fr|Aventures d'un gamin de Paris à travers l'Océanie}}, 1882) |
||
* Ադամանդ որոնողները |
* Ադամանդ որոնողները ({{lang-fr|Les voleurs de diamants}}, 1883) (թարգմանվել է հայերեն) |
||
* Փարիզից Բրազիլիա ցամաքով |
* Փարիզից Բրազիլիա ցամաքով ({{lang-fr|De Paris au Brésil par terre, à la poursuite d'un héritage}}, 1884) |
||
* Արկածներ առյուծների երկրում |
* Արկածներ առյուծների երկրում ({{lang-fr|Aventures d'un gamin de Paris au pays des lions}}, 1885) |
||
* Արկածներ վագրների երկրում |
* Արկածներ վագրների երկրում ({{lang-fr|Aventures d'un gamin de Paris au pays des tigres}}, 1885) |
||
* Արկածներ բիզոնների երկրում |
* Արկածներ բիզոնների երկրում ({{lang-fr|Aventures d'un gamin de Paris au pays des bisons}}, 1885) |
||
* Կաուչուկի ոսորդները |
* Կաուչուկի ոսորդները ({{lang-fr|Les chasseurs de caoutchouc}}, 1887) |
||
* Պարոն Սինթեզի գաղտնիքը |
* Պարոն Սինթեզի գաղտնիքը ({{lang-fr|Les secrets de monsieur Synthèse}}, 1888) |
||
* Կապույտ մարդու արտասովոր արկածները |
* Կապույտ մարդու արտասովոր արկածները ({{lang-fr|Aventures extraordinaires d'un homme bleu}}, 1889) |
||
* Տաս հազար տարի սառցաբեկորի վրա |
* Տաս հազար տարի սառցաբեկորի վրա ({{lang-fr|10 000 ans dans un bloc de glace}}, 1890) |
||
* Սատանայի կիրճը |
* Սատանայի կիրճը ({{lang-fr|Le Défilé d'enfer}}, 1891) |
||
* Կանադացի որսորդները |
* Կանադացի որսորդները ({{lang-fr|Chasseurs canadiens}}, 1891) |
||
* Ֆրանսիացիները հյուսիսային բևեռում |
* Ֆրանսիացիները հյուսիսային բևեռում ({{lang-fr|Les Francais au Pôle Nord}}, 1892) |
||
* Կենսապայքար |
* Կենսապայքար ({{lang-fr|Les Combattants de la vie}}, 1894) (совместно с Анри Маленом) |
||
* Առանց մի գրոշի գրպանում |
* Առանց մի գրոշի գրպանում ({{lang-fr|Sans le Sou}}, 1895) |
||
* Ժերմենի գաղտնիքը |
* Ժերմենի գաղտնիքը ({{lang-fr|Le secret de Germaine}}, 1896) |
||
* Բամբոշի արկածները |
* Բամբոշի արկածները ({{lang-fr|Les éxploits de Bamboche}}, 1896) |
||
* Սանիտարուհու սխրանքները |
* Սանիտարուհու սխրանքները ({{lang-fr|Les éxploits d'une ambulancière}}, 1896) |
||
* Կղզին բոցերի մեջ |
* Կղզին բոցերի մեջ ({{lang-fr|L'île en feu}}, 1897) |
||
* Բենգալյան խեղդողները |
* Բենգալյան խեղդողները ({{lang-fr|Les étrangleurs du Bengale}}, 1898) |
||
* Սառցե դժոխք |
* Սառցե դժոխք ({{lang-fr|L'enfer de glace}}, 1900) |
||
* Նավապետ թոկից փախածը |
* Նավապետ թոկից փախածը ({{lang-fr|Capitaine Casse-Cou}}, 1901) (թարգմանվել է հայերեն) |
||
* Փոքրիկ կուզիկի արկածները |
* Փոքրիկ կուզիկի արկածները ({{lang-fr|Les Aventures de Roule-ta-Bosse}}, 1902) |
||
* Մալախովի թմբի հերոսները |
* Մալախովի թմբի հերոսները ({{lang-fr|Le Zouave de Malakoff}}, 1903) |
||
* Ահաբեկություն Մակեդոնիայում |
* Ահաբեկություն Մակեդոնիայում ({{lang-fr|La terreur en Macédoine}}, 1904) |
||
* Մեքսիկյան հարսնացուն |
* Մեքսիկյան հարսնացուն ({{lang-fr|La Fiancée mexicaine}}, 1905) |
||
* Փարիզեցու տղան |
* Փարիզեցու տղան ({{lang-fr|Le fils du gamin de Paris}}, 1906) |
||
* Հրեշների արշիպելագը |
* Հրեշների արշիպելագը ({{lang-fr|L'Archipel des monstres}}, 1907) |
||
* Պարոն Ոչ-ոքը |
* Պարոն Ոչ-ոքը ({{lang-fr|Monsieur… Rien!}}, 1907) |
||
* Այրողների բանդան, կամ Օրժիրի բանդիտները |
* Այրողների բանդան, կամ Օրժիրի բանդիտները ({{lang-fr|La bande des chauffeurs ou Les brigands d'Orgères}}, 1908) |
||
* Օդագնացների արկածները |
* Օդագնացների արկածները ({{lang-fr|Les Gratteurs de ciel}}, 1908) |
||
* Թոմ Սանձահարողը |
* Թոմ Սանձահարողը ({{lang-fr|Tom le dompteur}}, 1909) |
||
* Մարտ թմբուկների տակ |
* Մարտ թմբուկների տակ ({{lang-fr|Tambour battant}}, 1910) |
||
* Երկաթե ձեռքը |
* Երկաթե ձեռքը ({{lang-fr|Bras-de-fer}}, 1911) |
||
* Նավապետ Սնդիկը |
* Նավապետ Սնդիկը ({{lang-fr|Le Capitaine Vif-Argent}}, 1912) |
||
* Փարիզեցու նոր արկածները |
* Փարիզեցու նոր արկածները ({{lang-fr|Nouvelles Aventures d'un gamin de Paris}}, 1913) |
||
* Դեղին սատանաների միջի արծաթյա սատանան |
* Դեղին սատանաների միջի արծաթյա սատանան ({{lang-fr|Sans-le-sou chez les diables jaunes}}, 1914) |
||
=== Փաստավավերագրական ստեղծագործություններ === |
=== Փաստավավերագրական ստեղծագործություններ === |
||
* Որսորդություն բոլորի համար |
* Որսորդություն բոլորի համար ({{lang-fr|La сhasse à tir mise à la portée de tous}}, 1886) |
||
* Հայտնի նորահայտնագործողների արկածները |
* Հայտնի նորահայտնագործողների արկածները ({{lang-fr|Aventures, périls et découvertes des voyageurs à travers le monde}}, 1894) |
||
* Քրիստոնիայի նամակը |
* Քրիստոնիայի նամակը ({{lang-fr|Lettres d’un paysan}}, 1902-1910) |
||
=== Պատմվածքներ === |
=== Պատմվածքներ === |
||
* Ռաջայի թեյնիկը |
* Ռաջայի թեյնիկը ({{lang-fr|La théière du Rajah}}, 1881) |
||
* Առաջին էպոլետները |
* Առաջին էպոլետները ({{lang-fr|La première épaulette}}, 1882) |
||
* Փախուստ |
* Փախուստ ({{lang-fr|Une évasion}}, 1888) |
||
* Բարոմետր |
* Բարոմետր ({{lang-fr|Le baromètre}}, 1889) |
||
* Վտարվածը |
* Վտարվածը ({{lang-fr|Un exilé}}, 1889) |
||
* Արձանագրություն |
* Արձանագրություն ({{lang-fr|Procès-verbal}}, 1889) |
||
* Թատրոն էկվատորային Աֆրիկայում |
* Թատրոն էկվատորային Աֆրիկայում ({{lang-fr|Un théâtre dans l'Afrique équatoriale}}, 1889) |
||
* Հնդկուհին և կայմանը |
* Հնդկուհին և կայմանը ({{lang-fr|L’Indienne et le caïman}}, 1891) |
||
* Ձկնորս հովազը |
* Ձկնորս հովազը ({{lang-fr|Jaguar pêcheur}}, 1891) |
||
* Թուրքի մկրտությունը |
* Թուրքի մկրտությունը ({{lang-fr|Le baptême du Turco}}, 1896) |
||
* Ինչպես նավապետ Լանդրին վախեցավ և պարգևատրվեց |
* Ինչպես նավապետ Լանդրին վախեցավ և պարգևատրվեց ({{lang-fr|Comment le capitaine Landry eut peur et fut décoré}}, 1896) |
||
* Հաղորդակիցը |
* Հաղորդակիցը ({{lang-fr|Le guide}}, 1896) |
||
* Ջրծաղիկից մահացած խոզի պատմությունը |
* Ջրծաղիկից մահացած խոզի պատմությունը ({{lang-fr|Histoire du cochon qui ne mourut pas de la petite vérole}}, 1896) |
||
* Ծովակալ Կուրբեի ականակիրները |
* Ծովակալ Կուրբեի ականակիրները ({{lang-fr|Les torpilleurs de l'amiral Courbet}}, 1897) |
||
* Փղի մահը |
* Փղի մահը ({{lang-fr|Meurtre d’un éléphant}}, 1897) |
||
* Գալլական արյուն |
* Գալլական արյուն ({{lang-fr|Le sang gaulois}}, 1901) |
||
* Օձի հետ միայնակ |
* Օձի հետ միայնակ ({{lang-fr|Tête-à-tête avec un serpent}}, 1902) |
||
=== Ակնարկներ === |
=== Ակնարկներ === |
||
* Գվիանեայով |
* Գվիանեայով ({{lang-fr|A travers la Guyane}}, 1881) |
||
* Վրեժի օրենքը |
* Վրեժի օրենքը ({{lang-fr|La peine du talion}}, 1881) |
||
* Վագրերի ընտանիքը |
* Վագրերի ընտանիքը ({{lang-fr|Une famille de tigres}}, 1881) |
||
* Հասարակածի մոտ |
* Հասարակածի մոտ ({{lang-fr|Sous l’équateur}}, 1881) |
||
* Օրլեանից մինչև Տանժիր |
* Օրլեանից մինչև Տանժիր ({{lang-fr|D’Orléans à Tanger}}, 1886) |
||
* Ճանապարհորդություն տրանսատլանդյան շոգենավով |
* Ճանապարհորդություն տրանսատլանդյան շոգենավով ({{lang-fr|Voyage autour d’un transatlantique}}, 1890) |
||
* Գվիանական կատորգայի կալանավորները |
* Գվիանական կատորգայի կալանավորները ({{lang-fr|Les évasions en Guyane}}, 1891) |
||
* Բանդոլ |
* Բանդոլ ({{lang-fr|Bandol}}, 1896) |
||
* Վիկտորիա ռեգիա |
* Վիկտորիա ռեգիա ({{lang-fr|La victoria regia}}, 1901) |
||
* Սպիտակ ճուտիկների գաղութը |
* Սպիտակ ճուտիկների գաղութը ({{lang-fr|Une colonie d'aigrettes}}, 1901) |
||
{{DEFAULTSORT:Բուսենար, Լուի}} |
{{DEFAULTSORT:Բուսենար, Լուի}} |
10:56, 15 Հունիսի 2014-ի տարբերակ
Լուի Բուսենար ֆր.՝ Louis Henri Boussenard | |
---|---|
Ծնվել է | հոկտեմբերի 4, 1847[1][2][3][…] |
Ծննդավայր | Էսկրեն, Լուարե |
Վախճանվել է | սեպտեմբերի 11, 1910[1][3][2] (62 տարեկան) կամ նոյեմբերի 11, 1910[4] (63 տարեկան) |
Վախճանի վայր | Օռլեան, Լուարե, Ֆրանսիա[5] |
Գերեզման | Էսկրեն |
Մասնագիտություն | ճանապարհորդ հետազոտող, գրող, բժիշկ, գիտաֆանտաստիկ գրող և վիպասան |
Լեզու | ֆրանսերեն |
Քաղաքացիություն | Ֆրանսիա |
Կրթություն | Փարիզի բժշկության դպրոց |
Աշխատավայր | Journal des Voyages? |
Louis Boussenard Վիքիպահեստում |
Լուի Անրի Բուսենար (ֆր. Louis Henri Boussenard, 4 հոկտեմբերի 1847 թ. - 11 սեպտեմբերի 1910 թ.), ֆրանսիացի գրող, արկածային գրականության հեղինակ։
Կենսագրությունը
Բուսենարը ծնվել է Ֆրանսիայի Էկրենն քաղաքում 1847 թ.-ի։ Սովորել է Փարիզում և ստացել է բժշկակն կրթույուն։ Ֆրանկո-պրուսական պատերզամի ժամանակ զորակոչվել է և ծառայել է որպես գնդի բժիշկ։ Շամպինիի մոտ վիրավորվել է։ Պատերազմից հետո վերադարձել է Փարիզ և զբաղվել է գրականությամբ։
1878 թ.-ին Բուսենարը սկսեց տպագրել իր առաջին վեպերը «Ամսագիր դը Վոյաժ» հրատարակությունում։
Բուսենարը շատ է ճանապարհորդել ֆրանսիական գաղութներով՝ մասնավորապես Աֆրիկա, որտեղ նա ծանոթացել է տեղի մշակույթի ու բարքերի հետ և գտել է նոր մտահղացումներ իր ստեղծագործությունների համար։ Նա եղել է նաև Ավստրալիայում և Գվինեայում։
Բուսենարի համաձայն նրա բոլոր անձնական թղթերը և ձեռագրերը այրվել են նրա մահվանից հետո։ Նրա մայրը՝ Էլոիզա Լանսը (ֆր.՝ Héloïse Lance) մահացել է 106 տարեկանում, իր որդու մահվանից 22 տարի անց։
1991 թ.-ին Ռուսաստանում 40 հատորով հրատարակվել է հեղինակի ստեղծագործությունները։ Հայերենով հրատարակվել են «Ադամանդ որոնողները» և «Նավապետ թոկից փախածը» վեպերը։
1991 - 2001 թթ.-ին ռուսական «Լադոմիր» հրատարակությունը տպագրել է հեղինակի բոլոր ստեղծագործությունները 30 հատորով (32 գիրք)։
Ստեղծագործությունները
Վեպեր
- Տաս միլիոն Շեկ Օպոսսումից. Ամբողջ Ավստրալիայի միջով (ֆր.՝ A travers l'Australie. Les Dix millions de l'Opossum Rouge, 1879)
- Հարավաբնակ փարիզեցու շուրջերկրյա ճանապարհորդությունը (ֆր.՝ Le Tour du monde d'un gamin de Paris, 1880)
- Գվինեական ռոբինզոններ (ֆր.՝ Les Robinsons de la Guyane, 1881)
- Փարիզեցու արկածները Օկեանիայում (ֆր.՝ Aventures d'un gamin de Paris à travers l'Océanie, 1882)
- Ադամանդ որոնողները (ֆր.՝ Les voleurs de diamants, 1883) (թարգմանվել է հայերեն)
- Փարիզից Բրազիլիա ցամաքով (ֆր.՝ De Paris au Brésil par terre, à la poursuite d'un héritage, 1884)
- Արկածներ առյուծների երկրում (ֆր.՝ Aventures d'un gamin de Paris au pays des lions, 1885)
- Արկածներ վագրների երկրում (ֆր.՝ Aventures d'un gamin de Paris au pays des tigres, 1885)
- Արկածներ բիզոնների երկրում (ֆր.՝ Aventures d'un gamin de Paris au pays des bisons, 1885)
- Կաուչուկի ոսորդները (ֆր.՝ Les chasseurs de caoutchouc, 1887)
- Պարոն Սինթեզի գաղտնիքը (ֆր.՝ Les secrets de monsieur Synthèse, 1888)
- Կապույտ մարդու արտասովոր արկածները (ֆր.՝ Aventures extraordinaires d'un homme bleu, 1889)
- Տաս հազար տարի սառցաբեկորի վրա (ֆր.՝ 10 000 ans dans un bloc de glace, 1890)
- Սատանայի կիրճը (ֆր.՝ Le Défilé d'enfer, 1891)
- Կանադացի որսորդները (ֆր.՝ Chasseurs canadiens, 1891)
- Ֆրանսիացիները հյուսիսային բևեռում (ֆր.՝ Les Francais au Pôle Nord, 1892)
- Կենսապայքար (ֆր.՝ Les Combattants de la vie, 1894) (совместно с Анри Маленом)
- Առանց մի գրոշի գրպանում (ֆր.՝ Sans le Sou, 1895)
- Ժերմենի գաղտնիքը (ֆր.՝ Le secret de Germaine, 1896)
- Բամբոշի արկածները (ֆր.՝ Les éxploits de Bamboche, 1896)
- Սանիտարուհու սխրանքները (ֆր.՝ Les éxploits d'une ambulancière, 1896)
- Կղզին բոցերի մեջ (ֆր.՝ L'île en feu, 1897)
- Բենգալյան խեղդողները (ֆր.՝ Les étrangleurs du Bengale, 1898)
- Սառցե դժոխք (ֆր.՝ L'enfer de glace, 1900)
- Նավապետ թոկից փախածը (ֆր.՝ Capitaine Casse-Cou, 1901) (թարգմանվել է հայերեն)
- Փոքրիկ կուզիկի արկածները (ֆր.՝ Les Aventures de Roule-ta-Bosse, 1902)
- Մալախովի թմբի հերոսները (ֆր.՝ Le Zouave de Malakoff, 1903)
- Ահաբեկություն Մակեդոնիայում (ֆր.՝ La terreur en Macédoine, 1904)
- Մեքսիկյան հարսնացուն (ֆր.՝ La Fiancée mexicaine, 1905)
- Փարիզեցու տղան (ֆր.՝ Le fils du gamin de Paris, 1906)
- Հրեշների արշիպելագը (ֆր.՝ L'Archipel des monstres, 1907)
- Պարոն Ոչ-ոքը (ֆր.՝ Monsieur… Rien!, 1907)
- Այրողների բանդան, կամ Օրժիրի բանդիտները (ֆր.՝ La bande des chauffeurs ou Les brigands d'Orgères, 1908)
- Օդագնացների արկածները (ֆր.՝ Les Gratteurs de ciel, 1908)
- Թոմ Սանձահարողը (ֆր.՝ Tom le dompteur, 1909)
- Մարտ թմբուկների տակ (ֆր.՝ Tambour battant, 1910)
- Երկաթե ձեռքը (ֆր.՝ Bras-de-fer, 1911)
- Նավապետ Սնդիկը (ֆր.՝ Le Capitaine Vif-Argent, 1912)
- Փարիզեցու նոր արկածները (ֆր.՝ Nouvelles Aventures d'un gamin de Paris, 1913)
- Դեղին սատանաների միջի արծաթյա սատանան (ֆր.՝ Sans-le-sou chez les diables jaunes, 1914)
Փաստավավերագրական ստեղծագործություններ
- Որսորդություն բոլորի համար (ֆր.՝ La сhasse à tir mise à la portée de tous, 1886)
- Հայտնի նորահայտնագործողների արկածները (ֆր.՝ Aventures, périls et découvertes des voyageurs à travers le monde, 1894)
- Քրիստոնիայի նամակը (ֆր.՝ Lettres d’un paysan, 1902-1910)
Պատմվածքներ
- Ռաջայի թեյնիկը (ֆր.՝ La théière du Rajah, 1881)
- Առաջին էպոլետները (ֆր.՝ La première épaulette, 1882)
- Փախուստ (ֆր.՝ Une évasion, 1888)
- Բարոմետր (ֆր.՝ Le baromètre, 1889)
- Վտարվածը (ֆր.՝ Un exilé, 1889)
- Արձանագրություն (ֆր.՝ Procès-verbal, 1889)
- Թատրոն էկվատորային Աֆրիկայում (ֆր.՝ Un théâtre dans l'Afrique équatoriale, 1889)
- Հնդկուհին և կայմանը (ֆր.՝ L’Indienne et le caïman, 1891)
- Ձկնորս հովազը (ֆր.՝ Jaguar pêcheur, 1891)
- Թուրքի մկրտությունը (ֆր.՝ Le baptême du Turco, 1896)
- Ինչպես նավապետ Լանդրին վախեցավ և պարգևատրվեց (ֆր.՝ Comment le capitaine Landry eut peur et fut décoré, 1896)
- Հաղորդակիցը (ֆր.՝ Le guide, 1896)
- Ջրծաղիկից մահացած խոզի պատմությունը (ֆր.՝ Histoire du cochon qui ne mourut pas de la petite vérole, 1896)
- Ծովակալ Կուրբեի ականակիրները (ֆր.՝ Les torpilleurs de l'amiral Courbet, 1897)
- Փղի մահը (ֆր.՝ Meurtre d’un éléphant, 1897)
- Գալլական արյուն (ֆր.՝ Le sang gaulois, 1901)
- Օձի հետ միայնակ (ֆր.՝ Tête-à-tête avec un serpent, 1902)
Ակնարկներ
- Գվիանեայով (ֆր.՝ A travers la Guyane, 1881)
- Վրեժի օրենքը (ֆր.՝ La peine du talion, 1881)
- Վագրերի ընտանիքը (ֆր.՝ Une famille de tigres, 1881)
- Հասարակածի մոտ (ֆր.՝ Sous l’équateur, 1881)
- Օրլեանից մինչև Տանժիր (ֆր.՝ D’Orléans à Tanger, 1886)
- Ճանապարհորդություն տրանսատլանդյան շոգենավով (ֆր.՝ Voyage autour d’un transatlantique, 1890)
- Գվիանական կատորգայի կալանավորները (ֆր.՝ Les évasions en Guyane, 1891)
- Բանդոլ (ֆր.՝ Bandol, 1896)
- Վիկտորիա ռեգիա (ֆր.՝ La victoria regia, 1901)
- Սպիտակ ճուտիկների գաղութը (ֆր.՝ Une colonie d'aigrettes, 1901)
- ↑ 1,0 1,1 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
- ↑ 2,0 2,1 NooSFere (ֆր.) — 1999.
- ↑ 3,0 3,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- ↑ Կերպարվեստի արխիվ — 2003.
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #17310097X // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.