«Ավետարան ըստ Ղուկասի»–ի խմբագրումների տարբերություն
չ r2.7.3) (Ռոբոտ․ vi:Phúc âm Luca փոփոխվել է vi:Phúc Âm Lucaով |
չ Bot: Migrating 77 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39939 (translate me) |
||
| Տող 24. | Տող 24. | ||
[[Կատեգորիա:Նոր Կտակարանի գրքեր]] |
[[Կատեգորիա:Նոր Կտակարանի գրքեր]] |
||
[[ar:إنجيل لوقا]] |
|||
[[arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ]] |
|||
[[bar:Evangelium noch Lukas]] |
|||
[[be:Евангелле паводле Лукі]] |
|||
[[bg:Евангелие от Лука]] |
|||
[[bo:༄༅།། ལུ་ཀཱ་ཡིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།]] |
|||
[[br:Aviel Lukaz]] |
|||
[[bs:Evanđelje po Luki]] |
|||
[[ca:Evangeli segons Lluc]] |
|||
[[cdo:Lô-gă Hók Ĭng]] |
|||
[[ceb:Ebanghelyo ni Lucas]] |
|||
[[ckb:ئینجیلی لۆقا]] |
|||
[[cs:Evangelium podle Lukáše]] |
|||
[[cy:Yr Efengyl yn ôl Luc]] |
|||
[[da:Lukasevangeliet]] |
|||
[[de:Evangelium nach Lukas]] |
|||
[[el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]] |
|||
[[en:Gospel of Luke]] |
|||
[[eo:Evangelio laŭ Luko]] |
|||
[[es:Evangelio de Lucas]] |
|||
[[et:Luuka evangeelium]] |
|||
[[eu:Lukasen Ebanjelioa]] |
|||
[[fa:انجیل لوقا]] |
|||
[[fi:Evankeliumi Luukkaan mukaan]] |
|||
[[fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Luke]] |
|||
[[fr:Évangile selon Luc]] |
|||
[[fur:Vanzeli seont Luche]] |
|||
[[fy:Evangeelje fan Lukas]] |
|||
[[gl:Evanxeo de Lucas]] |
|||
[[hak:Lu-kâ-fuk-yîm]] |
|||
[[he:הבשורה על-פי לוקאס]] |
|||
[[hr:Evanđelje po Luki]] |
|||
[[ht:Lik]] |
|||
[[hu:Lukács evangéliuma]] |
|||
[[ia:Evangelio secundo Luca]] |
|||
[[id:Injil Lukas]] |
|||
[[it:Vangelo secondo Luca]] |
|||
[[ja:ルカによる福音書]] |
|||
[[jv:Injil Lukas]] |
|||
[[ko:루카 복음서]] |
|||
[[la:Evangelium secundum Lucam]] |
|||
[[lmo:L'Evangel del Lüga]] |
|||
[[lt:Evangelija pagal Luką]] |
|||
[[lv:Lūkas evaņģēlijs]] |
|||
[[mk:Евангелие на Лука]] |
|||
[[ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം]] |
|||
[[mn:Лук]] |
|||
[[nds:Lukasevangelium]] |
|||
[[nl:Evangelie volgens Lucas]] |
|||
[[nn:Evangeliet etter Lukas]] |
|||
[[no:Evangeliet etter Lukas]] |
|||
[[pl:Ewangelia Łukasza]] |
|||
[[pt:Evangelho segundo Lucas]] |
|||
[[qu:Lukaspa qillqasqan]] |
|||
[[ro:Evanghelia după Luca]] |
|||
[[ru:Евангелие от Луки]] |
|||
[[rw:Igitabo cya Luka]] |
|||
[[scn:Vancelu di Luca]] |
|||
[[sh:Evanđelje po Luki]] |
|||
[[simple:Gospel of Luke]] |
|||
[[sk:Evanjelium podľa Lukáša]] |
|||
[[sl:Evangelij po Luku]] |
|||
[[sm:O le Evagelia a Luka]] |
|||
[[sr:Јеванђеље по Луки]] |
|||
[[sv:Lukasevangeliet]] |
|||
[[sw:Injili ya Luka]] |
|||
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]] |
|||
[[th:พระวรสารนักบุญลูกา]] |
|||
[[tl:Ebanghelyo ni Lucas]] |
|||
[[ug:لۇقا بايان قىلغان خۇش خەۋەر]] |
|||
[[uk:Євангеліє від Луки]] |
|||
[[vep:Evangelii Lukan mödhe]] |
|||
[[vi:Phúc Âm Luca]] |
|||
[[yo:Ìhìnrere Lúkù]] |
|||
[[zea:Lucas]] |
|||
[[zh:路加福音]] |
|||
[[zh-min-nan:Lō͘-ka Hok-im]] |
|||
16:54, 11 Մարտի 2013-ի տարբերակ
Ավետարան ըստ Ղուկասի (հուն․՝ Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν), Նոր Կտակարանի մեջ մտնող չորս Ավետարաններից մեկը: Ղուկասը հույն բժիշկ էր, աշակերտել է Պողոս առաքյալին, դարձել նրա հավատարիմ գործակիցը և շատ անգամ ճանապարհորդել նրա հետ։
Ղուկասի Ավետարանը Հիսուսին ներկայացնում է որպես Իսրայելի և մանավանդ ամբողջ մարդկության Փրկչի։ Ավետարանի սկզբում կա մի երկար մուտք, որտեղ նկարագրված են Հովհաննես Մկրտչի ու Հիսուսի ծնունդների ավետումն ու ծննդյան հանգամանքները՝ Զաքարիայի օրհներգով, Մարիամի փառաբանական երգով, հրեշտակների օրհներգությամբ և Սիմեոն ծերունու օրհնաբանությամբ հանդերձ, որոնք հենց սկզբից մեզ են փոխանցում Ղուկասի Ավետարանի հիմնական պատգամը Քրիստոսի Աստվածային ծագման և փրկության համաշխարհային նշանակության մասին։
Ղուկասի ավետարանում նաև հատուկ ձևով արտացոլված է Աստծու սերը, մանավանդ խոնարհ դասի մարդկանց նկատմամբ։ Այս Ավետարանը հաճախ կոչում են «Մեղավորի Ավետարան»։ Դա խոնարհների, աղքատների, զրկվածների, այրիների և օտարականների Ավետարանն է։ Այս Ավետարանը առավել ամբողջական կերպով տալիս է Հիսուսի կյանքի պատմությունը՝ սկսած Հովհաննես Մկրտչի ծնունդից մինչև Հիսուսի հարությունը։ Հեղինակի նպատակն է եղել Հիսուսի կյանքի դեպքերը պատմել կանոնավոր դասավորումով։ Իսկ Հիսուսի հարությունից հետո քրիստոնեության տարածման և զորացման պատմությունը նույն հեղինակը պատմում է «Առաքյալների գործերը» գրքում։
Հատկանշականն այն է, որ մի շարք դրվագներ և առակներ գտնում ենք միայն Ղուկասի Ավետարանում։ Այսպես, օրինակ, Հիսուսի ծննդյան ժամանակ հրեշտակների երգը, հովիվների այցը, պատանի Հիսուսը տաճարում, փարիսեցու և մաքսավորի, բարի սամարացու, անառակ որդու և այլ առակներ, Զակքեոսի և խաչված ավազակի դարձը և այլն։
ԱՎԵՏԱՐԱՆԻ ԱՄՓՈՓ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
- Նախաբան (1.1-4)։
- Հովհաննես Մկրտչի և Հիսուսի ծնունդն ու մանկությունը (1.5-2.52)։
- Հովհաննես Մկրտչի առաքելությունը (3.1-20)։
- Հիսուսի մկրտությունն ու փորձությունը (3.21-4.13)։
- Հիսուսի առաքելությունը Գալիլեայում (4.14-9.50)։
- Հիսուսի երթը Գալիլեայից Երուսաղեմ (9.51-19.27)։
- Վերջին շաբաթը Երուսաղեմում և նրա շրջակայքում (19.28-23.56)։
- Հիսուսի հարությունը, հարությունից հետո երևալը և համբարձումը (24.1-53)։