«Աստերիքսն ու Օբելիքսը։ Առաքելությունը՝ Կլեոպատրա»–ի խմբագրումների տարբերություն
Տող 44. | Տող 44. | ||
!Դերասան!! Դեր |
!Դերասան!! Դեր |
||
|- |
|- |
||
| [[Ժերար Դեպարդիե]] || |
| [[Ժերար Դեպարդիե]] || Օբելիքս |
||
|- |
|- |
||
| [[Քրիստեան Կլավյե]] || |
| [[Քրիստեան Կլավյե]] || Աստերիքս |
||
|- |
|- |
||
| [[Ժամել Դեբբուզ]] || |
| [[Ժամել Դեբբուզ]] || Նումերաբիս / Էդիֆիս |
||
|- |
|- |
||
| [[Մոնիկա Բելուչի]] || |
| [[Մոնիկա Բելուչի]] || [[Կլեոպատրա]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Ալեն Շաբա]] || |
| [[Ալեն Շաբա]] || [[Հուլիոս Կեսար]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Կլոդ Ռիշ]] || |
| [[Կլոդ Ռիշ]] || Պանորամիքս (Միրամիքս) / Գետաֆիքս |
||
|- |
|- |
||
| [[Ժերար Դարմոն]] || |
| [[Ժերար Դարմոն]] || Ամոնբոֆիս (Պիրադոնիս) |
||
|- |
|- |
||
| [[Էդուարդ Բաեր]] || |
| [[Էդուարդ Բաեր]] || Օտիս |
||
|- |
|- |
||
| [[Դեդոնե]] || |
| [[Դեդոնե]] || Կալիուս Կեպլուս |
||
|- |
|- |
||
| [[Մուս Դիուֆ]] || |
| [[Մուս Դիուֆ]] || ծովահեններին որոնող կին |
||
|- |
|- |
||
| [[Մարինա Ֆոիս]] || |
| [[Մարինա Ֆոիս]] || Սուկետանալիս |
||
|- |
|- |
||
| [[Բերնար Ֆարսի]] || |
| [[Բերնար Ֆարսի]] || շիկամորուս ծովահեն |
||
|- |
|- |
||
| [[Ժան Բենգիգի]] || |
| [[Ժան Բենգիգի]] || Մալոկոկսիս |
||
|- |
|- |
||
| [[Միշել Կրեմադես]] || |
| [[Միշել Կրեմադես]] || Փայտե Ոտք |
||
|- |
|- |
||
| [[Ժան-Պոլ Ռուվ]] || |
| [[Ժան-Պոլ Ռուվ]] || Կայուս Անտիվիրուս |
||
|- |
|- |
||
| Էդուարդ Մոնտուտ || |
| Էդուարդ Մոնտուտ || Նեքսուսիս |
||
|- |
|- |
||
| Շանտալ Լոբի || |
| Շանտալ Լոբի || Կարտապուս |
||
|- |
|- |
||
| Նոեմի Լենուար || |
| Նոեմի Լենուար || Չամանդրա |
||
|- |
|- |
||
| Ֆատու Ն’Դիայե || |
| Ֆատու Ն’Դիայե || Էքսիլիբրիս |
||
|- |
|- |
||
| Մոնիա Մեֆլախի || |
| Մոնիա Մեֆլախի || Միսոտիս |
||
|- |
|- |
||
| Դոմինիկ Բեսնեար || |
| Դոմինիկ Բեսնեար || համտես անող |
||
|- |
|- |
||
| Զինեդին Սուալեմ || |
| Զինեդին Սուալեմ || սալիկ շարող վարպետ |
||
|- |
|- |
||
| Մոխամեդ Նեսրատե || |
| Մոխամեդ Նեսրատե || թիկնապահների պետ |
||
|- |
|- |
||
| Ջոել Կանտոնա || |
| Ջոել Կանտոնա || ցենտուրիոն գալիական անտառներում |
||
|- |
|- |
||
| Սիրիլ Ռաֆաելի || |
| Սիրիլ Ռաֆաելի || լեգիոներ գալիական անտառներում |
||
|- |
|- |
||
| Սամսոն Լեգեսե || |
| Սամսոն Լեգեսե || ծովահենների կապիտան |
||
|- |
|- |
||
| Ֆատխի Ալվալիդի || |
| Ֆատխի Ալվալիդի || ծովահեն |
||
|- |
|- |
||
| Կլաուդիո Ացցոպարդի || |
| Կլաուդիո Ացցոպարդի || ծովահեն |
||
|- |
|- |
||
| Ալեքսանդր Ջոն Պսեյլա || |
| Ալեքսանդր Ջոն Պսեյլա || ծովահեն |
||
|- |
|- |
||
| Սոֆի Նոել || |
| Սոֆի Նոել || շիկամորուսի աղջիկը |
||
|- |
|- |
||
| Ֆիլիփ Շանի || |
| Ֆիլիփ Շանի || Մաորի Նատաֆ |
||
|- |
|- |
||
| Ռոբերտ |
| Ռոբերտ Քեշիշյան || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Ջոն Ագիուս || |
| Ջոն Ագիուս || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Քրիստեան Գազիո || |
| Քրիստեան Գազիո || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Կուրտ Չետկուտի Բոնարիտա || |
| Կուրտ Չետկուտի Բոնարիտա || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Էնթոնի Ագիուս || |
| Էնթոնի Ագիուս || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Ժոզեֆ Բրիֆա || |
| Ժոզեֆ Բրիֆա || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Ֆրանսիս Չիրկոպ || |
| Ֆրանսիս Չիրկոպ || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Ալֆրեդ Կուշիրի || |
| Ալֆրեդ Կուշիրի || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Ջորջ Կուսթո || |
| Ջորջ Կուսթո || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Պասիֆիկո Գալեա || |
| Պասիֆիկո Գալեա || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Կարմելո Մամո || |
| Կարմելո Մամո || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Գոդվին Սչերի || |
| Գոդվին Սչերի || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Շարլ Տրուա || |
| Շարլ Տրուա || ծովահենական նավի անձնակազմ |
||
|- |
|- |
||
| Աբդելատիֆ Դուլֆակար || Sonneur trompette |
| Աբդելատիֆ Դուլֆակար || Sonneur trompette |
12:03, 6 փետրվարի 2013-ի տարբերակ
«Աստերիքսն ու Օբելիքսը. Առաքելությունը Կլեոպատրա» (ֆր.՝ Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ռեժիսոր Ալեն Շաբաի ֆիլմերից, որի գլխավոր դերերը մարմնավորում են Ժերար Դեպարդիեն, Քրիստեան Կլավյեն, Ժամել Դեբբուզը, Մոնիկա Բելուչին, Ալեն Շաբան, Կլոդ Ռիշը, Ժերար Դարմոնը, Էդուարդ Բաերը, Դեդոնեն, Մուս Դիուֆը:
Մեծն Կլեպատրան հռոմեական կայսր Հուլիոս Կեսարի հետ գրազ է եկել, որ նրա հպատակները երեք ամսում կարող են ստեղծել հսկայական ոսկե ապարանք: Այդ վտանգավոր պատվին են արժանացնում ճարտարապետ Նումերոբիսին, որն եթե ժամանակի մեջ չտեղավորվի, ապա կդառնա կոկորդիլոսների կերակուրը: Նումերնաբիսը օգնության է կանչում իր հին ընկերոջը` դրուիդ Պանորամիքսին, որպեսզի վերջինս իր մոգական ըմպելիքի միջոցով կարողանա օգնել նրան: Աստերիքսն ու Օբելիքսը դրուիդին ուղեկցում են Եգիպտոս:
Սյուժեն
Այս բաժինը ավարտված չէ։ Դուք կարող եք մասնակցել նախագծին, լրացնելով և ուղղելով այն։ |
Դերերում
Դերասան | Դեր |
---|---|
Ժերար Դեպարդիե | Օբելիքս |
Քրիստեան Կլավյե | Աստերիքս |
Ժամել Դեբբուզ | Նումերաբիս / Էդիֆիս |
Մոնիկա Բելուչի | Կլեոպատրա |
Ալեն Շաբա | Հուլիոս Կեսար |
Կլոդ Ռիշ | Պանորամիքս (Միրամիքս) / Գետաֆիքս |
Ժերար Դարմոն | Ամոնբոֆիս (Պիրադոնիս) |
Էդուարդ Բաեր | Օտիս |
Դեդոնե | Կալիուս Կեպլուս |
Մուս Դիուֆ | ծովահեններին որոնող կին |
Մարինա Ֆոիս | Սուկետանալիս |
Բերնար Ֆարսի | շիկամորուս ծովահեն |
Ժան Բենգիգի | Մալոկոկսիս |
Միշել Կրեմադես | Փայտե Ոտք |
Ժան-Պոլ Ռուվ | Կայուս Անտիվիրուս |
Էդուարդ Մոնտուտ | Նեքսուսիս |
Շանտալ Լոբի | Կարտապուս |
Նոեմի Լենուար | Չամանդրա |
Ֆատու Ն’Դիայե | Էքսիլիբրիս |
Մոնիա Մեֆլախի | Միսոտիս |
Դոմինիկ Բեսնեար | համտես անող |
Զինեդին Սուալեմ | սալիկ շարող վարպետ |
Մոխամեդ Նեսրատե | թիկնապահների պետ |
Ջոել Կանտոնա | ցենտուրիոն գալիական անտառներում |
Սիրիլ Ռաֆաելի | լեգիոներ գալիական անտառներում |
Սամսոն Լեգեսե | ծովահենների կապիտան |
Ֆատխի Ալվալիդի | ծովահեն |
Կլաուդիո Ացցոպարդի | ծովահեն |
Ալեքսանդր Ջոն Պսեյլա | ծովահեն |
Սոֆի Նոել | շիկամորուսի աղջիկը |
Ֆիլիփ Շանի | Մաորի Նատաֆ |
Ռոբերտ Քեշիշյան | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Ջոն Ագիուս | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Քրիստեան Գազիո | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Կուրտ Չետկուտի Բոնարիտա | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Էնթոնի Ագիուս | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Ժոզեֆ Բրիֆա | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Ֆրանսիս Չիրկոպ | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Ալֆրեդ Կուշիրի | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Ջորջ Կուսթո | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Պասիֆիկո Գալեա | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Կարմելո Մամո | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Գոդվին Սչերի | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Շարլ Տրուա | ծովահենական նավի անձնակազմ |
Աբդելատիֆ Դուլֆակար | Sonneur trompette |
Քերոլ Չաբատ | L'ouvrière lentilles |
Իզաբել Նանտի | Itinéris, (Vodafonis) |
Լուի Լետերե | Ouhécharlis |
Իվ Դոմենժու | Ouvrier ZZ Top |
Բրունո Վատեն | Ouvrier ZZ Top |
Տերի Լեմար | Ouvrier ZZ Top |
Էմա դե Կոն | La secrétaire de César |
Աբդերախիմ Դերիս | Le chef de caravane |
Մաքս Չաբատ | L'enfant pyramide |
Սուջան Տյանգ | Touriste japonais |
Դոնգ Մինգ Չժան | Touriste japonais |
Լինգ Լին Վանգ | Touriste japonais |
Գազուզ Ազելարաբ | Touriste japonais |
Մեդ Հաբիբ | Touriste japonais |
Մոմո Դեբուզ | Vendeur Sphinx |
ԱբԴել Սուֆի | Sculpteur |
Իվոն Մորենո | Passant Imhotep |
Լիանա Չլիակինա | Amazone César |
Ինգրիդ Գերին | Amazone César |
Օկեանե Լավենե | Amazone César |
Մոխամեդ Սեյդու Դիալո | Esclave gâteau |
Պատու | Geôlier |
Կլոդ Բերի | Peintre Cléopâtre |
Ատիկ Մուխամեդ | Jardinier |
Պատրիկ Բորդե | Menubestofplus |
Պեր Չերնիա | Caius Gaspachoandalus / рассказчик |
Ալեքս Բերգեր | Caius Tchounus Mogulus |
Վիկտոր Լուկյանենկո | Brutus |
Կանդիդ Սանչեզ | Légionnaire repoussé |
Սիրիլ Կասմեզե | Légionnaire à quatre pattes |
Ժան-Պեր Բակրի | La voix du commentateur langouste, озвучка |
Պասկալ Վենսան | Légionnaire catapulte |
Պեր-Ֆրանսուա Մարտեն-Լավալ | Lanceur catapulte |
Ժան-Պեր Լազզերինի | Légionnaire laconique 1 |
Կսավե Մալի | Légionnaire laconique 2 |
Կոկո Բակոնի | Centurion Hotelcostus |
Մորիս Բարտելեմի | Légionnaire Couloirdebus |
Լորեն Բիրաս | Légionnaire Francorus |
Լարբի Իդրիսի | L'acheteur |
Մոխամեդ Ինկաուի | Le marchand |
Էմանուել Լանցի | Romain catapulté |
Աբդելկադեր Լոֆտի | Omar |
Մատյո Կասովից | Physionomiste banquet |
Օմար Սի | Peintre, (scenes deleted) |
Կամալ Տեմալ | Un garde Égyptien |
Ֆրեդ Տեսթո | Peintre, (scenes deleted) |
Դայան Նիլ | Cleopatra, (voice, English version), озвучка, английская версия (տիտրերում նշված չէ) |
Հետաքրքիր փաստեր
Այս բաժինը ավարտված չէ։ Դուք կարող եք մասնակցել նախագծին, լրացնելով և ուղղելով այն։ |
Արտաքին հղումներ
- Աստերիքսն ու Օբելիքսը. Առաքելությունը Կլեոպատրա(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
- «Աստերիքսն ու Օբելիքսը. Առաքելությունը Կլեոպատրա»(ռուս.) ֆիլմը ԿինոՊոիսկ կայքում։