We Are the World

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«We Are the World»
«We Are the World» սինգլի շապիկը (USA for Africa, 1985)
USA for Africaսինգլը
«We Are the World» ալբոմից
«Բ» կողմ«Grace»
Թողարկված1985 թվականի մարտի 7
Ֆորմատվինիլային սկավառակ և music streaming?
Ձայնագրված1985 թվականի հունվարի 28
Ժանրփոփ երաժշտություն և charity single?
ԵրգահանՄայքլ Ջեքսոն
Տևողություն7:14
ԼեյբլEpic Records
ՊրոդյուսերՔուինսի Ջոնս

«We Are the World» (հայերեն՝ Մենք ենք աշխարհը), ամերիկացի 45 արտիստից բաղկացած «USA for Africa» (United Support of Artists for Africa) սուպերխմբի բարեգործական սինգլը։ Աֆրիկայի սովյալներին օգնելու համար միավորվելու կոչ անող երգը գրել են Մայքլ Ջեքսոնը և Լայոնել Ռիչին և պահպանվել հանրաճանաչ երաժշտության և գոսպելի ժանրերում։ Ծրագրի պրոդյուսերներն են Քուինսի Ջոնսը և Մայքլ Օմարտիանը։ Երգը ներառվել է համանուն ալբոմում։

«We Are the World»-ը դարձել է առաջին մուլտիպլատինե և ամենաարագ վաճառվող սինգլը Միացյալ Նահանգների հանրաճանաչ երաժշտության պատմության մեջ։ Ստեղծագործությունը գլխավորել է աշխարհի բոլոր հիթ-շքերթները։ Ստուդիայում երգի ձայնագրման գործընթացը նկարահանվել է տեսաժապավենի վրա։ Այդ կադրերը հետագայում տեսահոլովակ են դարձել «We Are the World»-ում, որի համաշխարհային պրեմիերան կայացել է 1985 թվականի մարտի 11-ին MTV հեռուստաալիքով։

1985 թվականի հունիսի 10-ին առաջին ինքնաթիռը հումանիտար օգնություն է հասցրել Եթովպիա և Սուդան։ 1987 թվականի վերջին «USA for Africa» բարեգործական հիմնադրամը ստացել է 91 միլիոն դոլարի չափով միջոցներ, որոնցից 54-ը ստացվել են սինգլի վաճառքից։

25 տարի անց՝ 2010 թվականին, Քուինսի Ջոնսի և Լայոնել Ռիչիի նախաձեռնությամբ թողարկվել է երգի նոր տարբերակը՝ «Artists for Haiti» սուպերխմբի կատարմամբ։ Ստեղծագործությունը ստացել է «We Are the World 25 for Haiti» անվանումը։ Սինգլի վաճառքից ստացված միջոցներն ուղղվել են Հայիթիում տեղի ունեցած խոշոր երկրաշարժից տուժածներին։

Ստեղծման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1984 թվականի նոյեմբերին բրիտանացի արտիստներից բաղկացած «Band Aid» սուպերխումբը թողարկել է «Do They Know It's Christmas?» բարեգործական սինգլը։ «Live Aid» երաժշտական փառատոնի և թողարկման վաճառքից ստացված եկամուտներն ուղղվել են Եթովպիայի սովյալների օգնությանը[1]։ Ամերիկացի երգիչ և հասարակական գործիչ Հարրի Բելաֆոնտեն որոշել է համանման ակցիա կազմակերպել Միացյալ Նահանգներում։ Բելաֆոնտեի առաջին գաղափարն աֆրոամերիկացի արտիստների բարեգործական համերգ կազմակերպելն էր, սակայն, այդ գաղափարը քննարկելով մենեջեր Քեն Քրաջենի և համերգային փրոմոութեր Ռոն Դելզեների հետ, նա եկել է այն եզրակացության, որ շատ ավելի հեշտ է հավաքել կատարողներին երգի համատեղ ձայնագրման համար[2]։ Ի սկզբանե Մայքլ Ջեքսոնի և Լայոնել Ռիչիի հետ ստեղծագործություն պետք է գրեր Սթիվի Ուանդերը, սակայն երաժիշտը գտնվել է Նյու Յորքում և չի կարողացել մասնակցել դրա ստեղծմանը[2]։ Ջեքսոնը և Ռիչին արդեն համագործակցել էին նաև ավելի վաղ՝ աշխատելով Քենի Ռոջերսի ալբոմի վրա[3]։ Երաժիշտները երգի վրա սկսել են աշխատել 1984 թվականի վերջին։ Իմանալով, որ նրանք պետք է ստեղծեն այնպիսի բան, որը պետք է ուժեղ հնչի և համընդհանուր կոչ անի, նրանք պատրաստվել են իրենց ստեղծագործությունը գրելուն՝ լսելով որոշ երկրների, այդ թվում՝ Միացյալ Նահանգների, Անգլիայի, Գերմանիայի և Ռուսաստանի ազգային օրհներգերը[4]։

Aquote1.png Այս ամենը մենք հորինել ենք մեր գանգատուփերում և մտածել ռիթմը, որը ծանոթների մոտ կընկալվեր որպես համաշխարհային օրհներգ՝ մարդկանց մոտ որևէ կերպ հիշվելու նպատակով[4]։
- Լայոնել Ռիչի
Aquote2.png

: Համատեղ նիստերի ընթացքում նրանք գրել են տեքստի ընդամենը մի քանի տող և երաժշտության մտքեր են ուրվագծել։ Ավելի ուշ Ջեքսոնը փակվել է Էնսինոյում գտնվող իր տան ստուդիայում, գիշերը պատրաստել է բոլոր գործիքների պարտիաները և գրել երգի տեքստը։ Ռիչին և Ջեքսոնը ստեղծագործությանը տվել են «We Are the World» անվանումը[3]։

Քեն Քրաջենն սկսել է աստղերի ուշադրությունը հրավիրել նախագծի վրա[3]։ Սկզբում Քրաջենը ծրագրել է հավաքել 10 կամ 15 աստղից բաղկացած խումբ, սակայն վերջին շաբաթվա ընթացքում կատարողների թիվը հասել է 40-ի, և մենեջերը ստիպված է եղել մերժել ևս 50-60 արտիստների, որոնք ցանկանում էին մասնակցել[5]։ 1985 թվականի հունվարի 22-ին ձայնագրվել են գործիքային պարտիաները և պատրաստվել է Ջեքսոնի և Ռիչիի կատարմամբ դեմոտարբերակը[6]։ Այդ դեմոձայնագրության ձայներիզներն ուղարկվել են բոլոր այն արտիստներին, որոնք համաձայնել են մասնակցել նախագծին։ Երգի ձայնագրությունը տեղի է ունեցել «A&M Recording Studios» ստուդիայում 1985 թվականի հունվարի 28-ին՝ «American Music Awards» մրցանակաբաշխությունից հետո[3]։ Քրաջենի խոսքով՝ կազմակերպիչների ամենաբարդ խնդիրներից մեկը մամուլից գաղտնի պահելն է եղել։

Aquote1.png Պատկերացրեք, թե ինչ կլինի, եթե աստղերը, մոտենալով ստուդիային, շուրջը տեսնեն հսկայական ամբոխին։ Ես երաշխավորում եմ ձեզ՝ նրանք ներս չեն մտնի[7]։
- Քեն Քրաջեն
Aquote2.png


Արտիստները ստուդիայում հավաքվել են երեկոյան ժամը 10-ին[5][8]։ Այն բանից հետո, երբ Մայքլ Ջեքսոնը փոքր ելույթ է ունեցել, «We Are the World»-ը նկարագրելով որպես «հեռավոր, բայց միևնույն ժամանակ մեզ մոտ գտնվելու մասին հոգ տանելու կոչ անող երգ», երգիչները ձեռնամուխ են եղել երգչախմբային պարտիայի ձայնագրմանը[5]։

Գիշերը՝ ժամը 3-ին, երգչախմբային մասի ձայնագրությունը վերջապես ավարտվել է, և արտիստները սկսել են աշխատել իրենց անհատական պարտիաների վրա[5]։ Քուինսի Ջոնսն արտիստներին կիսաշրջանաձև շարել է իր շուրջը, Լայոնել Ռիչին առաջինն է երգել, որին հաջորդել են մյուս կատարողները։ Լուսաբացին աշխատանքի մեծ մասն ավարտվել է[5]։ Բոբ Դիլանը և Բրյուս Սպրինգստինը ստուդիայում մնացել են մինչև ձայնագրման վերջը, թեև նրանց անհատական պարտիաները վաղուց արդեն պատրաստ էին։ Բոլոր արտիստները շենքը լքել են առավոտյան ժամը 8-ին։ Այսպիսով, սեսիան տևել է մոտ 10 ժամ[5][6]։ Քուինսի Ջոնսը նշել է.

Aquote1.png Այն 35 տարվա ընթացքում, որ ես անցկացրել եմ շոու-բիզնեսում, այս գիշերը լավագույններից մեկն էր։ Ոչ ոք չի մասնակցել նախագծին հանուն անձնական շահի։ Մենք աստղերին ասել ենք, որ նրանք թողնեն իրենց եսը դռան հետևում[9]։ Aquote2.png

Իրավաբան Ջեյ Քուփերն ասել է.

Aquote1.png Զարմանալի է, թե որքան իդեալական է ամեն ինչ անցել։ «Motown» ձայնագրման ընկերության ղեկավարները դժվարությամբ, բայց համաձայնել են, որ իրենց արտիստներ Սթիվի Ուանդերն ու Լայոնել Ռիչին երգեն «CBS Records»-ի համար[10]։ Aquote2.png


Երգի՝ Մայքլ Ջեքսոնի կատարմամբ անհատական դեմոտարբերակը ներառվել է «Michael Jackson: The Ultimate Collection» բոքս սեթում[11]։

Սինգլի թողարկում և բարեգործական ակցիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«We Are the World»-ը` որպես սինգլ, թողարկվել է 1985 թվականի մարտի 7-ին։ Ստեղծագործությունը գլխավորել է Hot R&B/Hip-Hop Songs հիթ-շքերթը և Billboard Hot 100 ցուցակի գագաթին մնացել է չորս շաբաթ[12][13]։ RIAA-ից ստանալով երկրորդ պլատինե հավաստագիրը՝ «We Are the World»-ը դարձել է առաջին մուլտիպլատինե և ամենաարագ վաճառվող սինգլն ԱՄՆ-ի հայտնի երաժշտության պատմության մեջ[14][15][16]։ Ընդհանուր առմամբ երգը RIAA-ից ստացել է չորս պլատինե հավաստագիր[17]։ 1985 թվականի ապրիլին թողարկվել է համանուն ալբոմը, որը ներառել է տիտղոսային թրեք և USA for Africa նախագծի մասնակիցների ևս մի քանի ստեղծագործություններ[18]։

Նախագծի կազմակերպիչները ծրագրում էին հավաքել 100 միլիոն դոլար։ Ստացված միջոցները բաշխվել են հետևյալ կերպ՝ 35% -ը հատկացվել է սովյալների առաջին մարդասիրական օգնության համար, 35%-ը՝ սերմերի, պարարտանյութերի, գյուղատնտեսական սարքավորումների և ջրի որոնման համար, մոտ 20%-ը՝ տնտեսության զարգացման երկարաժամկետ ծրագրերի համար, իսկ մնացած 10%-ը՝ ԱՄՆ անօթևանների օգնության համար։ Բարեգործական ակցիան չի սահմանափակվել սինգլի և համանուն ալբոմի թողարկմամբ. կազմակերպվել է նաև նախագծի տարբերանշանով պաստառների, շապիկների, լուսանկարների ալբոմների և այլ իրերի վաճառք[19]։

1985 թվականի հունիսի 10-ին առաջին ինքնաթիռը մարդասիրական օգնություն է հասցրել Եթովպիա և Սուդան։ 120 տոննա քաշով բեռը պարունակել է դեղեր, վիտամիններ, սպիտակուցների բարձր պարունակությամբ թխվածքաբլիթներ, հագուստ, վրաններ և այլն[20]։ Մարդասիրական բեռով առաջին ինքնաթիռով, որպես նախագծի ներկայացուցիչ, Աֆրիկա էր ժամանել Հարրի Բելաֆոնտեն[21]։ 1987 թվականի վերջին USA for Africa բարեգործական հիմնադրամում հավաքվել են 91 մլն դոլարի չափով գումար, որոնցից 54-ը հավաքվել են «We Are the World» սինգլի վաճառքից[22]։

Ամերիկյան աստղերից բացի, դրամահավաքին մասնակցել են նաև արտիստների այլ սուպերխմբեր։

«Cantare, Cantaras»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1985 թվականի ապրիլին լատինաամերիկացի 45 արտիստից կազմված Hermanos del Tercer Mundo խումբը («Երրորդ աշխարհի եղբայրները») ձայնագրել է «Cantare, Cantaras» երգը՝ որպես «We Are the World»-ի իսպանալեզու պատասխան[10][23]։ Ձայնագրությանը մասնակցել են Խուլիո Իգլեսիասը, Պլասիդո Դոմինգոն, Սերժիո Մենդեսը և այլք։ Սկզբնապես նախագծի կազմակերպիչները ծրագրել էին սինգլի վաճառքից ստացված ողջ հասույթը փոխանցել USA for Africa հիմնադրամին, սակայն ավելի ուշ նրանք որոշում են ընդունել Աֆրիկայի սովյալների օգնության հիմնադրամ ուղարկել եկամուտների կեսը, իսկ մնացած գումարը՝ Լատինական Ամերիկայի խնդրահարույց շրջաններ։

«Tears Are Not Enough»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգի խոսքերը գրել են Դեյվիդ Ֆոստերը, Բրայան Ադամսը և Ջիմ Ուոլենսը և ձայնագրվել է ««Northern Lights» (Հյուսիսափայլ)» անվանմամբ կանադական արտիստների խմբի կողմից։ «Tears Are Not Enough»-ը ընդգրկվել է We Are the World ալբոմի կոմպոզիցիաների ցանկում և սինգլով թողարկվել է Կանադայում[24]։ 1985 թվականի վերջին Աֆրիկայում քաղցածների օգնության հիմնադրամ սինգլի վաճառքից ստացել են մոտ երեք միլիոն դոլարի չափով գումար[25]։

Առավել նշանակալի համերգային կատարումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1985 թվականի հուլիսի 13-ին We Are the World» երգով ավարտվել է Ֆիլադելֆիայում (ԱՄՆ) կայացած Live Aid համերգը։ Ստեղծագործությունը կատարել են USA for Africa նախագծի որոշ մասնակիցներ՝ Լայոնել Ռիչիի ղեկավարությամբ[26]։
  • 1986 թվականի հունվարին «American Music Awards» մրցանակաբաշխության ժամանակ առաջին և միակ անգամ USA for Africa նախագծի բոլոր մասնակիցները հանդես են եկել նույն բեմում և Դայանա Ռոսի գլխավորությամբ կատարել «We Are the World»-ը[27]։
  • 1993 թվականի մարտին Բիլ Քլինթոնի երդմնակալության արարողության ժամանակ ստեղծագործությունը կատարվել է աստղերի երգչախմբի կողմից, որը գլխավորել են Մայքլ Ջեքսոնը և Սթիվի Ուանդերը[28]։
  • 1999 թվականին Կոսովոյի և Գվատեմալայի համար տեղի է ունեցել «Պավարոտին և ընկերները» բարեգործական համերգը։ Լուչանո Պավարոտիի և շոուին մասնակցած այլ աստղերի կատարմամբ ստեղծագործությունը եզրափակել է համերգը[29]։
  • 2001 թվականի սեպտեմբերին «We Are the World»-ը Մայքլ Ջեքսոնի և նրա հյուրերի կատարմամբ ավարտել է երգչի անհատական գործունեության 30-ամյակին նվիրված երկրորդ համերգը[29]։

Ստեղծագործությունների ցանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 7" (Columbia Records ցանկում - US7-04839)[30]
Կողմ Ա
# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «We Are the World»  USA for Africa 6:22
Կողմ Բ
# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
2. «Grace»  Քուինսի Ջոնս 4:45

Ձայնագրման մասնակիցներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դիրիժոր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մենակատարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգչախումբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երաժիշտներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դիրք հիթ-շքերթներում և հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դիրք հիթ-շքերթներում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (1985) Դիրք
Ավստրալիա[31] 1
Ավստրիա[32] 2
Բելգիա[33] 1
Մեծ Բրիտանիա[34] 1
Եվրոպա[35] 1
Իռլանդիա[36] 1
Կանադա[37] 1
Նիդերլանդներ[38] 1
Նոր Զելանդիա[39] 1
Նորվեգիա[40] 1
ԱՄՆ[13] 1
ԱՄՆ[12] 1
ԱՄՆ[41] 1
Ֆրանսիա[42] 1
Գերմանիա[43] 2
Շվեյցարիա[44] 1
Շվեդիա[45] 1
Հարավային Աֆրիկա[46] 1
Չարթ (2009) Դիրք
Դանիա[47] 18
Իտալիա[48] 12

Հավաստագրում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Հավաստագրում
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա (Ֆոնոգրամաների արտադրողների բրիտանական միություն) Արծաթե[49]
Ֆրանսիա Ֆրանսիա (SNEP) Պլատինե[50]
Կանադա Կանադա (Music Canada) 3× Պլատինե[51]
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ (Ձայնագրող ընկերությունների ամերիկյան ասոցիացիա) 4× Պլատինե[17]

Պարգևներ և անվանակարգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Թվական Պարգև Առաջադրված աշխատանք Անվանակարգ Արդյունք Նշում
1985 MTV Video Music Awards Տեսահոլովակ Տարվա տեսահոլովակ Առաջադրված [52]
Լավագույն ընդհանուր կատարում տեսահոլովակում Առաջադրված [52]
Լավագույն խմբակային տեսահոլովակ Հաղթանակ [53]
Հեռուստադիտողների համակրանք Հաղթանակ [53]
1986 Գրեմմի Երգ Տարվա ձայնագրություն Հաղթանակ [54]
Տարվա երգ Հաղթանակ [54]
Լավագույն վոկալ կատարում դուետով կամ խմբով Հաղթանակ [54]
Տեսահոլովակ Լավագույն երաժշտական տեսահոլովակ Հաղթանակ [54]
American Music Awards Երգ Հատուկ մրցանակ Հաղթանակ [27]
People's Choice Awards Սիրելի նոր երգ Հաղթանակ [55]

We Are the World 25 for Haiti[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2010 թվականի հունվարի 12-ին Հայիթիում տեղի է ունեցել խոշոր երկրաշարժ, որը մոտ 230 հազար մարդու կյանք է խլել[56]։ Տարբեր բարեգործական կազմակերպություններ, ավելի քան մեկ միլիարդ դոլար նվիրաբերելով, օգնություն են ցուցաբերել տուժածներին[57]։

Քուինսի Ջոնսի և Լայոնել Ռիչիի նախաձեռնությամբ «We Are the World»-ի թողարկումից 25 տարի անց որոշվել է ձայնագրել երգի նոր տարբերակը։ Նոր սուպերխումբը կոչվում էր Artists for Haiti ( անգլ. թարգմանաբար՝ «Արտիստներ Հայիթիի համար»), անդամներն էին Սելին Դիոնը, Բարբրա Սթրեյզանդը, Թոնի Բենետան, Աշերը, Էյքոնը, Ջասթին Բիբերը և այլ կատարողներ։ Ձայնագրությանը մասնակցել է ավելի քան 70 աստղ[58][59]։ Արտիստները 2010 թվականի փետրվարի 1-ին հավաքվել էին նույն ստուդիայում, ինչպես USA fo Africa-ի, Henson Recording Studios-ի մասնակիցները (նախկինում կոչվում էր A&M Recording Studios)[60]։ Երգի մեջ օգտագործվել է Մայքլ Ջեքսոնի 1985 թվականի վոկալ պարտիայի օրիգինալ ձայնագրությունը[61]։ Սինգլը թողարկվել է 2010 թվականի փետրվարի 12-ին, նույն օրը Վանկուվերում Ձմեռային Օլիմպիական խաղերի բացման արարողության ժամանակ կայացել է երգի տեսահոլովակի պրեմիերան[62]։ Թողարկման առաջին երեք օրվա ընթացքում վաճառվել է երգի ավելի քան 250 հազար թվային պատճեն[63]։

Երգի գործիքավորումը թարմացվել է. ավելացվել է ռեփ-բաժին, որը կատարել է ռեփեր Will.I.Am-ը[64]։ Այդ նորամուծությունների և արտիստների ընտրության համար սինգլը քննադատների կողմից ստացել է բազմաթիվ բուռն դիտողություններ։ NPR ռադիոյի լրագրողները ճանաչել են 2010 թվականի վատագույն գաղափարներից մեկի ձայնագրությունը, ոչ միայն այն պատճառով, որ երգի հնչողությունը խիստ թարմացվել է, այլև այն պատճառով, որ ժամանակները փոխվել են, և նման բարեգործական սինգլների գաղափարը հնացել է[64]։ The New York Times-ի գրախոսականը երգի նոր տարբերակը համարել է ոչ այլ ինչ, քան «աստղային կարաոկե», նրա կարծիքով, «Աշերը բացահայտ կրկնօրինակում է Մայքլ Ջեքսոնին, Սելին Դիոնը մեխանիկորեն կրկնում է Սինդի Լոպերի նոտաները, իսկ Ջեյմի Ֆոքսը նմանակում է Ռեյ Չարլզին»[65][66]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Live Aid: The show that rocked the world» (անգլերեն)։ BBC News։ 2000-04-05։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-12-30-ին։ Վերցված է 2014-08-27 
  2. 2,0 2,1 It all started with a phone call from Harry Belafonte ....to ....Ken Kragen(անգլ.) // Billboard : журнал. — 1985. — Т. 97. — № 14. — С. USA-3. — ISSN 0021-2510.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Michael Jackson's and Lionel Richie's Song Earns Millions For Africa's Famine Victims(անգլ.) // Jet : журнал. — 1985. — Т. 68. — № 4. — С. 60-64. — ISSN 0021-5996.
  4. 4,0 4,1 Mansfield Brian. (2015-01-28)։ «'We Are the World' at 30: 12 tales you might not know» (անգլերեն)։ USA Today։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-12-15-ին։ Վերցված է 2015-05-10 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Gold Todd. (1985-02-25)։ «Rock's Finest Hour» (անգլերեն)։ People։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-02-09-ին։ Վերցված է 2014-09-08 
  6. 6,0 6,1 Holden Stephen. (1985-02-27)։ «Artists Join to Effort For Famine Relief» (անգլերեն)։ The New York Times։ Վերցված է 2014-08-30 
  7. Barthel Mike. (2011-09-13)։ «"We Are The World": When Michael Jackson Got Political» (անգլերեն)։ The Awl։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-17-ին։ Վերցված է 2014-09-27 
  8. «Jan 28, 1985: American recording artists gather to record "We Are the World"» (անգլերեն)։ History.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-08-ին։ Վերցված է 2014-09-23 
  9. We Are the World Tune Brings Out The Best Of America's 46 Stars(անգլ.) // Jet : журнал. — 1985. — Т. 67. — № 23. — С. 60-64. — ISSN 0021-5996.
  10. 10,0 10,1 Grein, Paul. Latin Stars Teaming For Charity Single(անգլ.) // Billboard : журнал. — 1985. — Т. 97. — № 13. — С. 4. — ISSN 0006-2510.
  11. «Michael Jackson - The Ultimate Collection» (անգլերեն)։ Discogs։ Վերցված է 2014-09-17 
  12. 12,0 12,1 «Hot R&B/Hip-Hop Songs - 1985 Archive» (անգլերեն)։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-03-ին։ Վերցված է 2014-08-31 
  13. 13,0 13,1 «The Hot 100 - 1985 Archive» (անգլերեն)։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-07-01-ին։ Վերցված է 2014-08-31 
  14. Twice as many platinum albums in April as last year(անգլ.) // Billboard : журнал. — 1985. — Т. 97. — № 19. — С. 78. — ISSN 0006-2510.
  15. Celespara Rainne Mendoza. (2011-12-01)։ «Band Aid and USA for Africa: the evolution of a musical phenomenon»։ Examiner։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-02-04-ին։ Վերցված է 2014-09-27 
  16. «In coversation with Quincy Jones» (անգլերեն)։ perspectives.pictet.com։ 2014-07-21։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-02-04-ին։ Վերցված է 2014-09-27 
  17. 17,0 17,1 «RIAA's Gold & Platinum Database» (անգլերեն)։ RIAA։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-02-09-ին։ Վերցված է 2014-08-31 
  18. «Various - We Are The World» (անգլերեն)։ Discogs։ Վերցված է 2014-08-31 
  19. We're still about 200 million voices short(անգլ.) // Spin : журнал. — 1985. — Т. 1. — № 4. — С. 22. — ISSN 0886-3032.
  20. «Around the World; Music Group Sends Supplies to Ethiopians» (անգլերեն)։ New York Times։ 1985-06-17։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-12-ին։ Վերցված է 2014-09-17 
  21. Belafonte visits Sudan(անգլ.) // Willmington Morning Star : газета. — 1985. — Т. 118. — № 216. — С. 20.
  22. Donovan & Scherer 1992, էջ. 157
  23. «Now, The 'World' Of Latinos...» (անգլերեն)։ Los Angeles Times։ 1985-04-11։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-08-ին։ Վերցված է 2014-09-07 
  24. 'Tears' Contest Raising $$(անգլ.) // Billboard : журнал. — 1985. — Т. 97. — № 17. — С. 62. — ISSN 0006-2510.
  25. «Update On African Aid Groups» (անգլերեն)։ Los Angeles Times։ 1985-12-08։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-08-ին։ Վերցված է 2014-09-25 
  26. «Jul 13, 1985: Live Aid concert» (անգլերեն)։ History Channel։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-01-26-ին։ Վերցված է 2014-09-23 
  27. 27,0 27,1 Lipshutz Jason. (2013-11-20)։ «Top 10 American Music Awards Moments: Past AMAs' Video Highlights» (անգլերեն)։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-07-ին։ Վերցված է 2014-09-23 
  28. Black America's Biggest(անգլ.) // Ebony : журнал. — 1993. — Т. 48. — № 5. — С. 116. — ISSN 0012-9011.
  29. 29,0 29,1 Халстед & Кадман 2010, էջ. 167
  30. «USA for Africa – We Are the World» (անգլերեն)։ Discogs։ Վերցված է 2014-09-24 
  31. Халстед & Кадман 2010, էջ. 281
  32. «USA for Africa - We Are the World» (գերմաներեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  33. «USA for Africa - We Are the World» (գերմաներեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  34. «USA for Africa - Artist» (անգլերեն)։ Official Charts Company։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-08-ին։ Վերցված է 2014-09-03 
  35. «UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits» (անգլերեն)։ MusicSeek.info։ Արխիվացված է օրիգինալից 2006-06-14-ին։ Վերցված է 2014-09-04 
  36. «The Irish Charts» (անգլերեն)։ Irish Singles Chart։ Վերցված է 2014-09-28 
  37. «RPM 100 Singles» (անգլերեն)։ RPM։ 1985-05-18։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-02-09-ին։ Վերցված է 2014-09-25 
  38. «USA for Africa - We Are the World» (հոլանդերեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  39. «USA for Africa - We Are the World» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-11-09-ին։ Վերցված է 2014-09-03 
  40. «USA for Africa - We Are the World» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  41. «Adult Contemporary - 1985 Archive» (անգլերեն)։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-03-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  42. «USA for Africa - We Are the World» (ֆրանսերեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  43. «Single - USA for Africa - We Are the World» (գերմաներեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-09-24-ին։ Վերցված է 2014-09-03 
  44. «USA for Africa - We Are the World» (գերմաներեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  45. «USA for Africa - We Are the World» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  46. «SA Charts 1969 - 1989» (անգլերեն)։ www.rock.co.za։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-12-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  47. «USA for Africa - We Are the World» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  48. «USA for Africa - We Are the World» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Վերցված է 2014-09-03 
  49. «Certified Awards» (անգլերեն)։ BPI։ Վերցված է 2014-09-04 
  50. «Les Singles de Platine» (ֆրանսերեն)։ SNEP։ Արխիվացված է օրիգինալից 2015-03-28-ին։ Վերցված է 2014-09-04 
  51. «Gold/Platinum - Music Canada» (անգլերեն)։ Music Canada։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-06-02-ին։ Վերցված է 2014-09-04 
  52. 52,0 52,1 «1985» (անգլերեն)։ MTV։ Արխիվացված է օրիգինալից 2000-06-09-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  53. 53,0 53,1 «1985 Video Music Awards» (անգլերեն)։ MTV։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-08-ին։ Վերցված է 2014-09-27 
  54. 54,0 54,1 54,2 54,3 «Past Winners Search» (անգլերեն)։ grammy.org։ Վերցված է 2014-08-31 
  55. «1986 And The Winners Are:» (անգլերեն)։ PeoplesChoice.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-06-17-ին։ Վերցված է 2014-09-11 
  56. «Haiti quake death toll rises to 230,000» (անգլերեն)։ BBC News։ 2010-02-11։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-12-28-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  57. Muir David. (2010-07-08)։ «Haiti Six Months Later: Where Do Things Stand?» (անգլերեն)։ ABC news։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-22-ին։ Վերցված է 2014-09-29 
  58. Goodman Dean. (2010-02-02)։ «Stars Remake 'We Are The World' For Haiti Victims» (անգլերեն)։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-09-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  59. Kreps Daniel. (2010-02-02)։ «Timberlake, Lil Wayne, Kanye Join "We Are the World" Remake for Haiti Relief» (անգլերեն)։ Rolling Stone։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-12-28-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  60. Duke Alan. (2010-02-02)։ «Stars gather for 'We Are the World' recording» (անգլերեն)։ CNN։ Արխիվացված է օրիգինալից 2010-03-10-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  61. Richards Kevin. (2010-02-15)։ «We Were The World: Compare And Contrast» (անգլերեն)։ American Songwriter։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-21-ին։ Վերցված է 2014-9-28 
  62. «Stars in US re-record We Are the World for Haiti» (անգլերեն)։ BBC News։ 2010-02-02։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-01-31-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  63. Martens Todd. (2010-02-17)։ «On the charts: Sade's 'Soldier' sets the tally ablaze; 'We Are the World' tops 260,000 downloads» (անգլերեն)։ Los Angeles Times։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-01-30-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  64. 64,0 64,1 Tyler-Ameen Daoud. (2010-12-21)։ «The Worst Ideas Of 2010: We Are The World 25»։ National Public Radio։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-04-ին 
  65. Pareles Jon. (2010-02-14)։ «For Haiti, They Are the Remake» (անգլերեն)։ The New York Times։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-11-30-ին։ Վերցված է 2014-09-28 
  66. «"We Are the World 25" Ranked 2nd Worst Charity Video Ever!» (անգլերեն)։ Us Weekly։ 2010-02-17։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-09-11-ին։ Վերցված է 2014-09-28 


Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]