The Old Fashioned Way (երգ)
| «The Old Fashioned Way (երգ)» | |
|---|---|
| Շառլ Ազնավուրի երգը | |
| Ժանր | շանսոն |
| Լեզու | ֆրանսերեն |
| Լեյբլ | Epic Records |
"The Old Fashioned Way" (Հին ձևով), ֆրանսահայ աշխարհահռչակ երգիչ Շառլ Ազնավուրի Les plaisirs démodés երգի անգլերեն տարբերակը։
Հակիրճ տեղեկատվություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
The Old Fashioned Way երգը որպես սինգլ 1973 թվականին թողարկվել է Barclay Records-ի կողմից և կարճ ժամանակում դարձել հիթ՝Նիդերլանդներում (չարթերում զբաղեցրել է 5-րդ տեղը)[1], Բելգիայում[2] և Մեծ Բրիտանիայում(բրիտանական չարթերում տասնհինգ շաբաթ անընդմեջ զբաղեցրել է բարձր տեղեր)[3][4][5]։
Ստորև ներկայացված է երգի տեքստի ֆրանսերեն բնագիրը և դրա անգլերեն տարբերակը.
Dans le bruit familier de la boîte à la mode Aux lueurs psychédéliques au curieux décorum Nous découvrons assis sur des chaises incommodes Les derniers disques pop, poussés au maximum
C'est là qu'on s'est connu parmi ceux de notre âge Toi vêtue en Indienne et moi en col Mao Nous revenons depuis comme en pèlerinage Danser dans la fumée à couper au couteau
Viens découvrons toi et moi les plaisirs démodés Ton cœur contre mon cœur malgré les rythmes fous Je veux sentir mon corps par ton corps épousé Dansons joue contre joue Dansons joue contre joue
Viens noyée dans la cohue, mais dissociés du bruit Comme si sur la Terre il n'y avait que nous Glissons les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuit Dansons joue contre joue.
Dance in the Old Fashioned Way, won't you stay in my arms ?
Just melt against my skin and let me feel your heart,
Don't let the music win by dancing far apart.
Come close where you belong, let's hear our secret song.
Dance in the Old Fashioned Way, won't you stay in my arms ?
And we'll discover highs we never knew before,
If we just close our eyes and dance around the floor.
That gay old fashioned way that makes me love you more.
Dance in the Old Fashioned Way, won't you stay in my arms ?
And we'll discover highs we never knew before,
If we just close our eyes and dance around the floor.
That gay old fashioned way that makes me love you more.
https://www.letssingit.com/charles-aznavour-lyrics-the-old-fashioned-way-les-plaisirs-d%C3%A9mod%C3%A9s-n13gvh7 LetsSingIt - The Internet Lyrics Database
Այլ կատարողներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Ֆրեդ Ասթեր (Fred Astaire)
- Մանտովանի նվագախումբ (Mantovani Orchestra)
- Պաուլա Քլարք (Petula Clark)
- Շիրլի Բասսի (Shirley Bassey)
- Հելեն Ռեդի (Helen Reddy)
Որպես կինոնկարների սաունդթրեք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Լայն փակված աչքեր (Eyes Wide Shut) (1999 թ.) (performed by Victor Silvester Orchestra)
- Ջեք Սփաններ (Jake Spanner, Private Eye) (1989 թ.) (TV)
- Պուպրիկներով շոու (The Muppet Show), Դրվագ #1.9 (1976 թ.)
- Տասը փոքրիկ հնդկացիներ (Ten Little Indians) (1974 թ.)
Սկավառակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Charles Aznavour - 40 chansons d'or (ալբոմ, 1996 թ.)
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Dutch Charts
- ↑ Hits of the World / Billboard 24 Nov 1973
- ↑ Talent in Europe / Billboard 22 Jan 1977, p. 36
- ↑ Songwriters: a biographical dictionary with discographies - by Nigel Harrison - 1998 - p. 28
- ↑ Aznavour on UK Charts