Le Sserafim

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Le Sserafim
Բնօրինակ անուն르세라핌
ԵրկիրՍեուլ, Հարավային Կորեա Հարավային Կորեա
ԺանրերՔեյ փոփ
Գործունեություն2022-ներկա
ԼեյբլSource Music
Կայքle-sserafim.com
le-sserafim.jp
Անդամներ
Միյավակի Սակուրա
Քիմ Չևոն
Հո Յունջին
Կազուհա
Հոն Ընչե
Նախկին անդամներ
Քիմ Գարամ
 Le Sserafim Վիքիպահեստում

Le Sserafim (կորեերեն՝ 르세라핌, ոճավորվում է մեծատառերով), հարավկորեական գըրլ բենդ, կազմավորված Source Music և Hybe Corporation լեյբլների կողմից։ Խումբը բաղկացած է հինգ անդամներից՝ Միյավակի Սակուրա, Քիմ Չևոն, Հո Յունջին, Կազուհա և Հոն Ընչե։ Խումբը սկզբնապես դեբյուտ է կատարել Քիմ Գարամի հետ միասին, սակայն վերջինս լքել է խումբը 2022 թվականի հուլիսի 20-ին։ Խումբը դեբյուտ է կատարել 2022 թվականի մայիսի 2-ին՝ «Fearless» մինի ալբոմով։

Անվանում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Le Sserafim-ը հանդիսանում է «I'm Fearless»-ի (Ես անվախ եմ) վերադասավորումը[1]։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011-2021: Նախադեբյուտային ակտիվություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սակուրան, Չևոնը և Յունջինը «Produce 48» շոուում, 2018

2011 թվականին Սակուրան իր դերասանական դեբյուտն է կատարել «Ano Hito Ano Hi» ֆիլմում։ Նույն թվականին նա միացել է ճապոնական HKT48 խմբին՝ որպես առաջին սերնդի թրեյնի։ 2012 թվականին նա դարձել է HKT48 Team H-ի հիմնական անդամ, իսկ 2014-ին տեղափոխվել է HKT48 Team KIV։ Խմբում 10 տարի լինելուց հետո նա պաշտոնապես ավարտել է 2021 թվականի հունիսի 27-ին[2][3]։

2018 թվականին Սակուրան, Քիմ Չևոնն ու Հո Յունջինը մասնակցել են «Produce 48» ռեալիթի շոուին[4][5][6]։ Յունջինն ներկայացնում էր Pledis Entertainment-ը, իսկ Չևոնը՝ Woollim Entertainment-ը[7][8]։ Երկրորդ և տասներորդ հորիզոնականներում համապատասխան հայտնվելուց հետո, Սակուրան և Չևոնը ներառվում են նախագծի կազմավորած IZ*ONE ժամանակավոր գըրլ բենդում և առաջխաղացվում են խմբի հետ մինչ դրա լուծարումը 2021 թվականի ապրիլի 29-ին[9][10][11]։ 11-րդ սերիայում Յունջինը զբաղեցնում է 26-րդ հորիզոնականը և դուրս է մնում նախագծից[12]։

Մինչ խմբին միանալը Կազուհան բալետի պրոֆեսիոնալ պարուհի էր և լսումներն անցնելուց հետո նրան անձամբ նկատել է Big Hit Music-ի հիմնադիր Բան Շի Հյոկը Նիդերլանդներում՝ Ամստերդամի բալետի ազգային ակադեմիայում[13]։ Կազուհան նաև նախկինում հաճախել է Մոսկվայի պարուսույցի պետական ակադեմիան և Թագավորական բալետի դպրոց Մեծ Բրիտանիայում[14]։

2022։ Դեբյուտը «Fearless»-ով և Գարամի հեռանալը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2022 թվականի մայիսի 14-ին Source Music-ը հայտարարել է, որ նրանք ստեղծելու են նոր գըրլ բենդ և որ Սակուրան և Չևոնը դառնաալու են խմբի առաջին անդամները[15][16]։ Մարտի 21-ին Hybe-ը հաստատել է, որ խմբի դեբյուտը կկայանա մայիսին[17]։ Ապրիլի 4-ից 9-ը անդամներն ներկայացվել են «The First Moment of Le Sserafim» թիզերների շարքում (հերթականությամբ՝ Սակուրա[18], Քիմ Գարամ[19], Հոն Ընչե[20], Քիմ Չևոն[21], Կազուհա[22] և Հա Յունջին[23])։ Ապրիլի 13-ին Source Music-ը հայտարարել է, որ մայիսի 2-ին Le Sserafim-ը թողարկելու է իր դեբյուտային մինի ալբոմը՝ «Fearless»[24]։ Յոթ օրում ալբոմի նախավաճառքն կազմել է 270,000 օրինակ, իսկ 16 օրում՝ 380,000 օրինակ[25]։

Թողարկման օրում ալբոմն վաճառվել է 175,000 օրինակով[26]։ 2022 թվականի մայիսի 10-ին՝ դեբյուտից ութ օր անց, խումբն արժանացավ երաժշտական շոուում իր առաջին հաղթանակին (The Show)[27]։ Մայիսի 20-ին, այն բանից հետո, երբ Քիմ Գարամին մեղադրում են դպրոցում դասընկերներին բուլիինգի ենթարկելու մեջ, Hybe Corporation-ն ու Source Music-ն հանդես են գալիս համատեղ հայտարարությամբ, որում ասվում է, որ Քիմը ժամանակավոր դադար կվերցնի իր գործունեությունից՝ կապված չավարտված հետաքննության հետ և որ խումբը իր առաջխաղացումը ժամանակավոր կանցկացնի հինգ անդամով[28][28]։ Հուլիսի 20-ին Hybe Corporation-ն և Source Music-ը հայտարարել են, որ Քիմ Գարամը լքել է խումբը և որ նրա պայմանագիրը խզված է։ Նրանք ներողություն խնդրեցին սկանդալի պատճառով առաջացած ցանկացած անհարմարության համար և հաստատեցին, որ Le Sserafim-ը կշարունակի իր գործունեությունը որպես հինգ հոգանոց խումբ[29][30]։

Le Sserafim-ը թողարկել է իր երկրորդ մինի ալբոմը, Antifragile, հոկտեմբերի 17-ին։ Այն իրենց առաջին թողարկումն էր Քիմ Գարամի հեռանալուց հետո[31]։ Ալբոմը գրավել է 14-րդ հորիզոնականը Billboard 200-ում՝ դարձնելով Le Sserafim-ին այդ չարթում ամենաարագ դեբյուտ ունեցած կանացի քեյփոփ խումբ[32]։ Նոյեմբերի 24-ին HYBE-ը թողարկեց Crimson Heart վեբթունը, որը խմբի կոնցեպտի հիման վրա էր նկարված[33]։

2023-ներկա։ Ճապոնական դեբյուտ և Unforgiven[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հունվարի 25-ին, 2023, խումբը ունեցավ իր ճապոնական դեբյուտը՝ թողարկելով "Fearless"-ի ճապոնական տարբերակը[34]։ Մարտի 16-ին, 2023, Source Music-ը հայտարարեց, որ Le Sserafim-ը կթողարկի նոր ալբոմ մայիսի սկզբին[35]։ Ապրիլի 3-ին, 2023, հայտնվեց, որ Le Sserafim-ը կթողարկի իր առաջին ստուդիական ալբոմը, Unforgiven[36], որն էլ թողարկվեց մայիսի 1-ին, 2023[37]։

Անդամներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ներկա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նախկին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ժամանակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սկավառակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստուդիական ալբոմներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անվանում Մանրամասներ Ամենաբարձր հորիզոնական Վաճառքներ
KOR

[38]

BEL (FL)

[39]

CAN

[40]

GER

[41]

JPN

[42]

JPN Hot

[43]

NZ

[44]

US

[45]

US World

[46]

Unforgiven 1 32 63 22 1 1 28 6 1
  • Կորեա՝ 1,500,225[38]
  • Ճապոնիա՝ 105,094 (Ֆիզիկական)[47]
  • Ճապոնիա՝ 3,297 (Թվային)[48]
  • ԱՄՆ՝ 45,000[45]

Մինի ալբոմներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անվանում Մանրամասներ Ամենաբարձր
հորիզոնական
Վաճառքներ
KOR
[49]
JPN
[50]
JPN
Hot

[51]
Fearless 2 3 1
  • Կորեա՝ 412,696[52]
  • Ճապոնիա՝ 39,308 (Ֆիզիկական)[53]
  • Ճապոնիա՝ 2,828 (Թվային)[54]
Antifragile 2 1 1
  • Կորեա՝ 1,094,694[38]
  • Ճապոնիա՝ 72,314 (Ֆիզիկական)[56]
  • Ճապոնիա՝ 2,807 (Թվային)[57]
  • ԱՄՆ՝ 27,000[58]

Սինգլներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անվանում Տարեթիվ Ամենաբարձր հորիզոնական Ալբոմ
KOR JPN
Hot

[59]
NZ
Hot

[60]
SGP
[61]
US
World

[62]
WW
[63]
Gaon
[64]
Songs
[65]
Fearless 2022 9 4 9 27 7 12 69 Fearless
Antifragile 2 2 12 19 5 8 38 Antifragile
Unforgiven (featuring Nile Rodgers) 2023 2 1 10 7 10 7 23 Unforgiven

Չարթերում ընդգրկված այլ երգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անվանում Տարեթիվ Ամենաբարձր հորիզոնական Ալբոմ
KOR
Gaon
KORSongs[65] JPNHot[59] NZ

Hot [60]

SGP[61]
The World Is My Oyster 2022 Fearless
Blue Flame 193
The Great Mermaid
Sour Grapes
The Hydra Antifragile
Impurities 140 24
No Celestial 149
Good Parts (When the Quality Is Bad but I Am) 154
Fearless (2023 version) 2023 181 Unforgiven
Blue Flame (2023 version) 199
No-Return (Into the Unknown) 98
Eve, Psyche and Bluebeard's Wife

(이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내)

94 56 28
Fearnot (Between You, Me and

the Lamppost) (피어나)

130
Flash Forward 148
Fire in the Belly 167
«—»-ը նշանակում է, որ ձայնագրությունը չի թողարկվել տվյալ տարածաշրջանում կամ չի ընդգրկվել տվյալ չարթում

Տեսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տեսահոլովակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարեթիվ Անվանում Ռեժիսոր Ծան.
2022 «Fearless» Guzza (Kudo) [66]
«Antifragile» Soonsik Yang [67]
«Impurities» Jihye Yoon (Lumpens) [68]
2023 «Fearless» japanese ver Soonsik Yang [69]
«Unforgiven» (featuring Nile Rodgers) [70]
«Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife» Jihye Yoon (Lumpens) [71]

Ֆիլմագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վեբ Շոուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Անվանում Գրառումներ Ծան․
2022 Leniverse Շաբաթական ժամանցային շոու [72]
Le Sserafim – The World Is My Oyster Վավերագրական ֆիլմ պրեդեբյուտ շրջանի մասին [73]
Day Off Ռեալիթի շոու [74]
2023 Day Off 2 in Jeju Ռեալիթի շոու [75]

Մրցանակներ և նոմինացիաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մրցանակաբաշխության անվանումը, տարին, մրցանակի կատեգորիան, նոմինացիան և արդյունքը
Մրցանակաբաշխություն Տարի Կատեգորիա Նոմինացիա(ներ)/աշխատանք(ներ) Արդյունք Ծան․
Asia Artist Awards 2022 Լավագույն երաժիշտ Le Sserafim Հաղթանակ [76]
Տարվա նորեկ Հաղթանակ
DCM հայտնիության մրցանակ - կին կատարողներ Նոմինացիա [77]
Idolplus հայտնիության մրցանակ Նոմինացիա [78]
Circle Chart Music Awards 2023 Տարվա երգ - Մայիս "Fearless" Հաղթանակ [79]
Տարվա երգ - Հոկտեմբեր "Antifragile" Հաղթանակ [80]
Տարվա նորեկ - Թվային "Fearless" Նոմինացիա [81]
Տարվա նորեկ - Ֆիզիկական Antifragile Նոմինացիա
Genie Music Awards 2022 Տարվա լավագույն կին նորեկ Le Sserafim Նոմինացիա [82]
Golden Disc Awards 2023 Տարվա նորեկ Հաղթանակ [83]
Թվային երգ բոնսան "Fearless" Նոմինացիա [84]
K-Global Heart Dream Awards 2022 K-Global լավագույն տեսահոլովակ Le Sserafim Հաղթանակ [85]
K-Global սուպեր նորեկ Հաղթանակ
Korea First Brand Awards 2023 Լավագույն այդլ նորեկ (կին) Հաղթանակ [86]
Korean Music Awards 2023 Տարվա նորեկ Նոմինացիա [87]
Լավագույն քեյփոփ երգ "Antifragile" Նոմինացիա
Լավագույն քեյփոփ ալբոմ Antifragile Նոմինացիա
MAMA Awards 2022 Սիրելի նոր արտիստ Le Sserafim Հաղթանակ [88]
Տարվա արտիստ Նոմինացիա [89]
Լավագույն պարային կատարում - կանացի խմբեր "Fearless" Նոմինացիա
Լավագույն նոր կին արտիստ Le Sserafim Նոմինացիա
Տարվա երգ "Fearless" Նոմինացիա
Աշխարհի ֆաների ընտրություն - ԹՈՓ 10 Le Sserafim Նոմինացիա
Melon Music Awards 2022 Լավագույն կատարում - կին Հաղթանակ [90]
Հոթ թրենդ Հաղթանակ
Տարվա արտիստ Նոմինացիա [91]
Լավագույն նոր արտիստ Նոմինացիա
Օգտատերերի հայտնիության մրցանակ Նոմինացիա
Թոփ 10 Արտիստ Նոմինացիա
Seoul Music Awards 2023 Տարվա նորեկ Հաղթանակ [92]
Հայտնիության մրցանակ Նոմինացիա [93]
Հալլյոու հատուկ մրցանակ Նոմինացիա
The Fact Music Awards 2022 Հաջորդ լիդեր մրցանակ Հաղթանակ [94]
Ֆան և աստղ ընտրություն մրցանակ Նոմինացիա [95]
Չորս աստղ մրցանակ Նոմինացիա [95]
Idolplus հայտնիության մրցանակ Նոմինացիա [96]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Baek Ji-eun (2022 թ․ մարտի 28)։ [공식] '사쿠라-김채원' 하이브 최초 걸그룹, 팀명은 '르세라핌' [[Official] 'Sakura-Kim Chaewon' HYBE's first girl group, team name 'Le Sserafim']։ Sports Chosun (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 8-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  2. Hwang You-mee (2021 թ․ մայիսի 13)։ «[Today’s K-pop] IZ*ONE's Miyawaki Sakura leaves Japanese team: report»։ The Korea Herald։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ մայիսի 13-ին։ Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 14 
  3. Moon Wan-sik (2021 թ․ մայիսի 17)։ «사쿠라의 HKT48 졸업, 그리고 K팝 걸그룹 활동 [문완식 Shorts]» [Sakura's graduation from HKT48 and K-pop girl group activities [Moon Wan-sik Shorts]]։ Star News (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ մայիսի 29-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  4. «[포토] 프로듀스 48 출연 연습생 미야와키 사쿠라(宮脇咲良) (PRODUCE 48)» [[Photo] Produce 48 Appearance Trainee Miyawaki Sakura (PRODUCE 48)]։ Aju Economic Daily։ 2018 թ․ հունիսի 15։ Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունիսի 18-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  5. 유대길 (2018 թ․ հունիսի 16)։ «[포토] 프로듀스 48 출연 연습생 김채원 (PRODUCE 48)» [[Photo] Produce 48 trainee Kim Chae-won (PRODUCE 48)]։ Aju Economic Daily։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 28-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  6. «[포토] 프로듀스 48 출연 연습생 허윤진 (PRODUCE 48)» [[Photo] Produce 48 trainee Huh Yun-jin (PRODUCE 48)]։ Aju Economic Daily։ 2018 թ․ հունիսի 16։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 28-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  7. «플레디스 애프터스쿨 이가은-허윤진, 눈물 자아낸 연습생 2인방»։ Top Star News (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 8-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  8. «울림엔터테인먼트 권은비-김소희-김수윤-김채원, 실력+외모 다 잡은 연습생 4인방»։ Top Star News (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 28-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  9. Park So-yeon (2018 թ․ օգոստոսի 31)։ «'프로듀스48' 장원영·사쿠라에 이채연까지 ... 12人 반전의 최종순위[종합]» [From 'Produce 48' Jang Won-young, Sakura to Lee Chae-yeon ... Final ranking of 12 people's reversal [Comprehensive]] (կորեերեն)։ Osen։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 6-ին։ Վերցված է 2021 թ․ սեպտեմբերի 6 – via Naver 
  10. Lee Da-kyum (2021 թ․ ապրիլի 29)։ «아이즈원, 오늘(29일) 해체...2년 6개월 활동 마침표 [MK이슈]» [Iz*One, disbanded today (29th)... 2 years and 6 months of activity period]։ Star Today (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ ապրիլի 29-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 27 
  11. Yim Hyun-su (2018 թ․ սեպտեմբերի 2)։ «Meet the 12 members of IZ*ONE as ‘Produce 48’ wraps up»։ Kpop Herald։ Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 27-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  12. Ryu Min-cheo (2018 թ․ օգոստոսի 25)։ «'프로듀스48' 순위 결과는? 1위 미야와키 사쿠라 '생존자 단 20명'» [What is the ranking result of 'Produce 48'? 1st place: Miyawaki Sakura "Only 20 Survivors"] (կորեերեն)։ JoyNews 24։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 28-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 – via Naver 
  13. «宮脇咲良らLE SSERAFIM、5人目はカズハ オランダでバレエを学んだ異色経歴»։ Oricon (ճապոներեն)։ 2022 թ․ ապրիլի 8։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 16-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 25 
  14. «The many talents of Lesserafim – ‘BTS’ little sisters’ are K-pop’s newest idols, but Sakura, Chaewon, Kim Garam, Kazuha, Huh Yun-jin and Hong Eun-chae can do everything from ballet to opera singing»։ South China Morning Post։ 2022 թ․ մայիսի 18։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 20 
  15. «미야와키 사쿠라·김채원 하이브 합류 "쏘스뮤직 걸그룹 데뷔» [Miyawaki Sakura and Kim Chae-won join Hybe "Source Music girl group debut"]։ Star News (կորեերեն)։ 2021 թ․ մարտի 14։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 21-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 27 
  16. Yang Haley (2022 թ․ մարտի 14)։ «Ex-IZ*ONE members Miyawaki Sakura, Kim Chaewon sign with Source Music»։ Korea JoongAng Daily։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 26-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  17. Jeong Ji-won (2022 թ․ մարտի 21)։ 하이브 측 "사쿠라·김채원 걸그룹, 5월 데뷔 목표"(공식) [Hybe side "Sakura and Kim Chae-won girl group aim to debut in May" (official)]։ Joynews24 (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 25-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մարտի 28 
  18. Moon Wan-shik (2022 թ․ ապրիլի 4)։ «르세라핌 사쿠라, 청순·도도·우아..Beautiful» [Le Seraphim Sakura, innocence, dodo, elegance..Beautiful]։ Star News (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 4-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 6 
  19. Kim Joo-hee (2022 թ․ ապրիլի 5)։ «르세라핌, 사쿠라 이어 김가람 공개…내일은 누구?» [Le Sserafim, Sakura and Kim Garam revealed… who tomorrow?]։ Newsis (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 8-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 6 
  20. Ahn Byung-gil (2022 թ․ ապրիլի 6)։ «르세라핌 홍은채 공개 ‘2006년생 입니다’»։ Sports Trend (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 8-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 6 
  21. 21,0 21,1 Oh Yoon-ju (2022 թ․ ապրիլի 7)։ «르세라핌, 리더 김채원 공개…시크+도도 '똑단발' 변신» [Le Sserafim, leader Kim Chae-won revealed… Chic + Dodo 'short hair' transformation] (կորեերեն)։ Star News։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 8-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 7 – via Naver 
  22. Yoon Sang-geun (2022 թ․ ապրիլի 8)։ «르세라핌 5번째 멤버는 카즈하..네덜란드 발레 전공 '우아한 비주얼'» [The 5th member of Le Sserafim is Kazuha..Dutch ballet major 'Elegant Visual']։ Star News (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 7-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 8 
  23. Ahn Hana (2022 թ․ ապրիլի 9)։ «르세라핌, 마지막 멤버 허윤진 공개...일렉 기타 메고 ‘당당+열정’» [Le Sserafim, last member Huh Yun-jin revealed... Electric guitar carrying 'Dangdang + Passion']։ MBN Star (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 9-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 9 
  24. 르세라핌, 5월 2일 데뷔…하이브 '월클' 제작진 총출동։ X Sports News (կորեերեն)։ 2022 թ․ ապրիլի 13։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ ապրիլի 13-ին։ Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 13 
  25. Jung Ga-young (2022 թ․ ապրիլի 30)։ «르세라핌, 데뷔앨범 ‘피어리스’ 선주문량 38만 장 돌파» [Le Sserafim, debut album 'Fearless' exceeds 380,000 pre-Orders]։ Sports World (կորեերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մայիսի 1-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 1 
  26. «K-pop girl group Le Sserafim's debut album breaks chart record within a day»։ The Straits Times (Singapore)։ 2022 թ․ մայիսի 3։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մայիսի 3-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 4 
  27. Park Soo-min (2022 թ․ մայիսի 10)։ «'더쇼' 르세라핌, 데뷔와 동시에 1위 "첫 앨범부터 많은♥ 받아 감사"[종합]» ['The Show' Le Sserafim wins 1st place at the same time as their debut "Thanks for giving us a lot of ♥ for our first album"] (կորեերեն)։ MT Star News։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մայիսի 11-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 11 – via Naver 
  28. 28,0 28,1 «Le Sserafim's Kim Ga-ram takes a break due to scandal»։ The Korea Joongang Daily։ 2022 թ․ մայիսի 20։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 20 
  29. 하이브, '학폭 논란' 르세라핌 김가람 전속계약 해지 [공식] [Hybe cancels exclusive contract with Le Sserafim's Kim Garam over 'school violence controversy' [Official]]։ Hankyung News (Korean)։ 2022 թ․ հուլիսի 20։ Վերցված է 2022 թ․ հուլիսի 20 
  30. «Kim Ga-ram cut from K-pop group Le Sserafim over bullying allegations»։ The Straits Times (Singapore)։ 2022 թ․ հուլիսի 20։ Վերցված է 2022 թ․ հուլիսի 20 
  31. 톱스타뉴스 (2022 թ․ սեպտեմբերի 19)։ «르세라핌(LESSERAFIM), 10월 17일 2집 ‘ANTIFRAGILE’로 컴백»։ 톱스타뉴스 (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  32. «K-pop stars BTS have the most No. 1 hits on Billboard’s Hot 100 chart this decade | The Straits Times»։ web.archive.org։ 2022 թ․ նոյեմբերի 3։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ նոյեմբերի 3-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  33. «르세라핌 연계 웹툰 ‘크림슨 하트’ 네이버서 연재 [연예뉴스 HOT]»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  34. https://koreajoongangdaily.joins.com (2022 թ․ նոյեմբերի 25)։ «Le Sserafim to debut in Japan on Jan. 25»։ koreajoongangdaily.joins.com (անգլերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  35. 기자 문완식։ «[단독]르세라핌, 5월 컴백 확정»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  36. «르세라핌, 정규 1집 'UNFORGIVEN' 발매…5월 1일 컴백 [공식입장]»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  37. Ji-won Choi (2023 թ․ մայիսի 1)։ «We don't need any forgiveness: Le Sserafim»։ The Korea Herald (անգլերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  38. 38,0 38,1 38,2 «CIRCLE CHART - 써클차트»։ circlechart.kr (անգլերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  39. «Le Sserafim - Unforgiven - ultratop.be»։ www.ultratop.be։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  40. «Billboard Canadian Albums»։ Billboard (en-US)։ 2013 թ․ հունվարի 2։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  41. «Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts»։ www.offiziellecharts.de։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  42. «2023年05月01日~2023年05月07日 オリコン週間 アルバムランキング»։ ORICON NEWS։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  43. «Billboard Japan Hot Albums | Charts»։ Billboard JAPAN (ճապոներեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  44. «The Official New Zealand Music Chart»։ THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (անգլերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  45. 45,0 45,1 Caulfield Keith (2023 թ․ մայիսի 14)։ «Morgan Wallen’s ‘One Thing at a Time’ Spends 10th Week at No. 1 on Billboard 200»։ Billboard (en-US)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  46. devops (2013 թ․ հունվարի 2)։ «World Albums»։ Billboard (en-US)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  47. «オリコン週間 アルバムランキング 2023年05月15日~2023年05月21日 11~20位 | ORICON NEWS»։ web.archive.org։ 2023 թ․ մայիսի 24։ Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ մայիսի 24-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  48. «オリコン週間 デジタルアルバムランキング 2023年05月22日~2023年05月28日 11~20位 | ORICON NEWS»։ web.archive.org։ 2023 թ․ մայիսի 31։ Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ մայիսի 31-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  49. «Fearless»։ Gaon Music Chart (կորեերեն)։ May 1–7, 2022։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 12 
  50. «Fearless»։ 2022 թ․ մայիսի 16։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մայիսի 11-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 11 
  51. «Fearless»։ 2022 թ․ մայիսի 11։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մայիսի 11-ին։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 11 
  52. 2022년 05월 Album Chart [May 2022 Album Chart]։ Gaon Music Chart (կորեերեն)։ Վերցված է 2022 թ․ հունիսի 9 
  53. Japan physical sales figures for Fearless
  54. Japan physical sales figures for Fearless
  55. «HITS Daily Double»։ web.archive.org։ 2022 թ․ հոկտեմբերի 29։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ հոկտեմբերի 29-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  56. «2023年03月06日~2023年03月12日 オリコン週間 アルバムランキング 41~50位»։ ORICON NEWS։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  57. «オリコン週間 デジタルアルバムランキング 2023年01月23日~2023年01月29日 41~50位»։ ORICON NEWS։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  58. Caulfield Keith (2022 թ․ նոյեմբերի 9)։ «The Beatles’ ‘Revolver’ Reissue Tops Multiple Charts, Hits No. 2 on Album Sales»։ Billboard (en-US)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  59. 59,0 59,1 Peak chart positions for singles on Billboard Japan Japan Hot 100:
  60. 60,0 60,1 Peak chart positions for singles on RMNZ Hot Singles:
  61. 61,0 61,1 Peak chart positions for singles on RIAS Top Streaming Chart:
  62. Peak chart positions for singles on Billboard World Digital Song Sales:
    • Fearless։ Billboard։ May 15–21, 2022։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 17 
  63. Peak chart positions for singles on Billboard Global 200:
    • Fearless։ Billboard։ May 15–21, 2022։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 17 
  64. Peak chart positions for singles on Gaon Digital Chart:
    • «Fearless»։ Gaon Music Chart (կորեերեն)։ June 5–11, 2022։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ հունիսի 16-ին։ Վերցված է 2022 թ․ հունիսի 16 
  65. 65,0 65,1 Peak chart positions for singles on Billboard South Korea Songs:
    • Fearless։ Billboard։ May 22–28, 2022։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 24 
  66. Le Sserafim Fearless Official M/V։ Hybe Labels։ 2022 թ․ մայիսի 2։ Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 2 – via YouTube 
  67. (hy-AM) LE SSERAFIM (르세라핌) 'ANTIFRAGILE' OFFICIAL M/V, https://www.youtube.com/watch?v=pyf8cbqyfPs, վերցված է 2023-05-31 
  68. (hy-AM) LE SSERAFIM (르세라핌) 'Impurities' OFFICIAL M/V, https://www.youtube.com/watch?v=Ccz123Jlflc, վերցված է 2023-05-31 
  69. (hy-AM) LE SSERAFIM (르세라핌) 'FEARLESS -Japanese ver.-' OFFICIAL M/V, https://www.youtube.com/watch?v=DiGnWwgLAfE, վերցված է 2023-05-31 
  70. (hy-AM) LE SSERAFIM (르세라핌) 'UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)' OFFICIAL M/V, https://www.youtube.com/watch?v=UBURTj20HXI, վերցված է 2023-05-31 
  71. (hy-AM) LE SSERAFIM (르세라핌) ‘이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내’ OFFICIAL M/V, https://www.youtube.com/watch?v=dZs_cLHfnNA, վերցված է 2023-05-31 
  72. 기자 최윤정 인턴։ «르세라핌 홍은채, 언니들을 '언니'라 부르지 못한 사연?…'르니버스'»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  73. 기자 박상후։ «르세라핌, 오늘(17일) 데뷔 다큐멘터리 공개… 눈물과 땀의 기록»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  74. www.etnews.com (2022 թ․ հուլիսի 28)։ «'휴식도 유쾌함도 LE SSERAFIM' 르세라핌, ‘DAY OFF’ 호캉스 편 최종화 공개»։ 미래를 보는 신문 - 전자신문 (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  75. «르세라핌, ‘DAY OFF’ 시즌2 시작…'예능감도 ANTIFRAGILE' - 전자신문»։ web.archive.org։ 2023 թ․ հունվարի 11։ Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 11-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  76. 나고야 Aaa특별취재단։ «이준호·임영웅·세븐틴→스키즈·아이브·뉴진스 AAA 대상..김선호 4관왕[2022 AAA][종합]»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  77. «DCMLive»։ app.dcmlive.net։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ նոյեմբերի 16-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  78. «아이돌플러스TV :»։ global.idolplus.com։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  79. «[CCMA 2022] (여자)아이들·아이브·르세라핌, 3~5월 올해의 가수상(음원) 수상»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  80. 기자 정혜원։ «블랙핑크·르세라핌·있지, 음원 부문 올해의 가수상 수상(9·10·11월)[써클차트어워즈2022]»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  81. «써클차트뮤직어워즈»։ www.circlemusicawards.co.kr։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  82. «GENIE MUSIC AWARDS»։ genie.co.kr (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  83. 기자 조연경։ «르세라핌, 골든디스크 신인상으로 새해 시작…9관왕 달성»։ n.news.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  84. «골든디스크»։ web.archive.org (ko-KR)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021 թ․ դեկտեմբերի 8-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  85. «'2022 K 글로벌 하트 드림 어워즈', K팝 별들의 잔치 성료»։ 조이뉴스24 (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  86. «9% 확률 뚫은 한국축구처럼…'끝없는 도전'이 만든 1등 브랜드»։ n.news.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  87. «K-pop group NewJeans bags most nominations at Korean Music Awards»։ Manila Bulletin (անգլերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  88. «[2022 MAMA AWARDS]방탄소년단, 첫 대상..다시 뭉친 카라→4세대돌 컬래버까지(종합)»։ n.news.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  89. «"2022 MAMA Awards Nominess"»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ հոկտեմբերի 24-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  90. «'MMA2022' 임영웅, 5관왕 영예..아이브 4관왕·뉴진스 신인상 '걸그룹 강세' [종합]»։ web.archive.org։ 2022 թ․ նոյեմբերի 27։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ նոյեմբերի 27-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  91. 기자 박상후։ «'2022 MMA' 임영웅 5관왕 주인공 우뚝… BTS·아이브 4관왕[종합]»։ n.news.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  92. «TNX·뉴진스·르세라핌 신인상 “믿고 응원해준 팬들 덕분”[2023 서울가요대상]»։ entertain.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  93. «The 32nd Seoul Music Awards»։ web.archive.org։ 2022 թ․ դեկտեմբերի 5։ Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ դեկտեմբերի 5-ին։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  94. 기자 손진아 Mk스포츠։ «뉴진스·르세라핌·아이브, 넥스트 리더 수상 [더팩트 뮤직 어워즈]»։ n.news.naver.com (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  95. 95,0 95,1 «팬앤스타 아티스트 투표 진행중!»։ FAN N STAR (կորեերեն)։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 
  96. idolplus.com https://idolplus.com/zs/survey_detail&survey_id=3741&utm_source=twitter&utm_medium=sns&utm_campaign=TMA2022_VOTE_PRE։ Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 31 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]