I Kissed a Girl

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«I Kissed a Girl»
«I Kissed a Girl» սինգլի շապիկը (Քեթի Փերրի, 2008)
Քեթի Փերրիի սինգլը
«One of the Boys» ալբոմից
ԹողարկվածԱպրիլի 28, 2008
ՖորմատCD, թվային ներբեռնում
ՁայնագրվածDr. Luke's Studios, Legacy Recording Studio (Նյու Յորք), Conway Recording Studio (Հոլիվուդ)
ԺանրԲաբլգամ փոփ
ԵրգահանՔեթի Փերրի
Տևողություն3:00
ԼեյբլCapitol Records
ՊրոդյուսերDr. Luke, Բենջամին Լևին
Քեթի Փերրիի սինգլների ժամանակագրություն
«I Kissed a Girl»
(2008)
«Hot n Cold»
(2008)
YouTube full-color icon (2017).svg «I Kissed a Girl»

I Kissed a Girlանգլ. թարգմանաբար՝ «Ես համբուրել եմ աղջկա»), երգ, որը ձայնագրվել է ամերիկացի երգչուհի Քեթի Փերրիի կողմից՝ One of the Boys երկրորդ ստուդիական ալբոմի համար, որի թողարկումը կայացել է 2008 թվականին։ 2008 թվականի ապրիլի 28-ին սինգլը թողարկվել է Capitol Records ձայնագրման ստուդիայում։ Սինգլի ձայնագրության վրա երգչուհին աշխատել է Մաքս Մարտինի, Քեթի Դեննիսի և պրոդյուսեր Dr. Luke-ի հետ։ Հասարակության մեջ սինգլը առաջացրել է բանավեճ միասեռական ենթատեքստի պատճառով, երգչուհին ինքն է ասել, որ դա «կնոջ մոգական գեղեցկության» մասին երգ է[1]։

Ալբոմի գլխավոր երգը՝ I Kissed a Girl-ը, յոթ շաբաթ շարունակ գլխավորել է ամերիկյան Billboard Hot 100 հիթ-շքերթը՝ դառնալով 1000-րդ երգը, որը հայտնվել է The Rock Era հիթ-շքերթի լավագույն տասնյակում[2]։ Միայն ԱՄՆ-ում սինգլը վաճառվել է ավելի քան 4,7 միլիոն թվային օրինակով։ Սինգլը դարձել է աշխարհի գլխավոր հիթը անգլալեզու երկրներում՝ գլխավորելով հիթ-շքերթների վերին հորիզոնականները ԱՄՆ-ում, Ավստրալիայում, Կանադայում, Իռլանդիայում և Մեծ Բրիտանիայում։

I Kissed a Girl-ը ներկայացվել է «Գրեմմի» 51-րդ մրցանակաբաշխության «լավագույն կանացի փոփ վոկալ» անվանակարգում։ 2009 թվականին այն նաև առաջադրվել է Kids' Choice Awards-ի «լավագույն երգ» անվանակարգում։ Բրիտանիայում 2008 թվականի հոկտեմբերին երգը օգտագործվել է Channel 4-ում «Հուսահատ տնտեսուհիները» սերիալի 5-րդ եթերաշրջանի գովազդ՝ այն սկսվելուց մեկ շաբաթ առաջ։

Ոգեշնչում և երգի բառեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգի մասին Փերրին ասել է. «Բոլորն ընկալում են երգը և այն դասում իրենց վիճակին, տեսնում են այն, ինչ ուզում են տեսնել։ Սիրեք, ատեք, ինձ համար սա երգ է մեր՝ աղջիկների մասին։ Երբ մենք երիտասարդ ենք, մենք շատ զգայուն ենք։ Մենք ունենում ենք կարաոկե սենյակային երեկույթներ և պարում ենք գիշերազգեստներով։ Մենք շատ մտերիմ ենք, համեմատած տղաների հետ։ Երգը ոչ թե կեղտոտ բնույթ է կրում, այլ պարզապես հաճելի է, ահա թե ինչ է այս երգը»։ Փերրին նաև նշել է, որ այս երգը գրել է մի մարդու ոգեշնչմամբ.

Aquote1.png Երգը գրվել է ընկերության ոգեշնչման ներքո, երբ ես 15 տարեկան էի ունեի ընկերուհի, բայց ես չեմ համբուրել նրան։ Ես կախվածություն ունեի նրանից։ Նա գեղեցիկ էր, ճենապակյա մաշկ, շրթունքների կատարյալ եզրագիծ, ես դեռ խոսում եմ նրա հետ, բայց երբեք չեմ ասել, որ երգը նրա մասին է[3]։ Aquote2.png


Երգը մասամբ գրվել է Սկառլեթ Յոհանսոնի կողմից[4][5]։

Տեսահոլովակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգի տեսահոլովակը թողարկվել է 2008 թվականի մայիսի 16-ին՝ Փերրիի MySpace-ի անձնական էջում։ Տեսահոլովակը նկարահանվել է ռեժիսոր Kinga Burza-ի կողմից, Մուլեն Ռուժ ոճով՝ Քեթի Փերրիի և տեսահոլովակում պարող այլ շքեղ հագնված աղջիկների հետ միասին։ Տեսահոլովակի վերջում նա արթնանում է մի տղայի հետ, ում անունը Դերեք է (DJ Skeet Skeet): Չնայած երգի անվանմանը՝ այստեղ նույնասեռ համբույր չի լինում։ Քեթին նկարահանվել է իր իսկական ընկերուհու, DJ Mia Moretti-ի, նրա ընկերոջ, Բելլա Մարկուս Մոլինարիի և երգչուհի Կեշայի հետ։

Տեսանյութը հեռուստատեսությամբ առաջին անգամ ցուցադրվել է հունիսի 12-ին TRL ալիքում՝ երգչուհու շոուի և հարցազրույցի ժամանակ։ 2008 թվականի հունիսի 24-ին երգը դարձել է առաջինը TRL-ում։ Տեսանյութը լայն տարածվել է այս երաժշտական ալիքում և VH1-ում։ Այն դեբյուտացվել է 2008 թվականի հունիսի 28-ին VH1’s VH1 Top 20 Video Countdown-ում։ 2008 թվականի հունիսի 30-ին տեսահոլովակը մեկնարկվել է MTV Latin America-ում։ 2008 թվականի հուլիսի 6-ին այն զվաղեցրել է 4-րդ հորիզոնական VH1’s VH1 Top 20 Video Countdown-ում։ Տեսահոլովակը ստացել է 5 անվանակարգ 2008 թվականին MTV Video Music Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ, ներառյալ «լավագույն կանացի տեսահոլովակ» և «լավագույն նոր արտիստ» անվանակարգերում։ Յություբում տեսահոլովակը ունի 180 միլիոնից ավել դիտում։

Քննադատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«I Kissed a Girl»-ը երաժշտական քննադատների կողմից արժանացել է տարբեր արձագանքների։ Blogcritics Magazine-ը երգը անվանել է «վայրկենական շղթայական համար»[6]։ Երգը զբաղեցրել է 20-րդ հորիզոնականը 2008 թվականի լավագույն 100 սինգլների ցանկում[7]։

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Illegal chart entered CIS|2
Հիթ-շքերթ (2008–2009) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[8] 1
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[9] 1
Բելգիա Ultratop Flanders[10] 1
Բելգիա Ultratop Wallonia[11] 3
Կանադա Canadian Hot 100[12] 1
Կանադա Canada CHR/Top 40 (Billboard)[13] 1
Կանադա Canada Hot AC (Billboard)[14] 1
Կանադա Canada Rock (Billboard)[15] 33
Չեխիա IFPI[16] 1
Դանիա Tracklisten[17] 1
Եվրոպա European Hot 100 Singles[18] 1
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[19] 4
Ֆրանսիա SNEP[20] 5
Գերմանիա Media Control AG[21] 1
Germany Airplay (Nielsen)[22] 1
Հունգարիա Dance Top 40[23] 4
Հունգարիա Rádiós Top 40[24] 1
Հունգարիա Single Top 10[25] 9
IRMA[26]
Իսրայել (Media Forest)[27] 3
Իտալիա FIMI[28] 1
Ճապոնիա Japan Hot 100[29] 10
Նիդերլանդներ Dutch Top 40 1
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[30] 3
Նոր Զելանդիա RIANZ[31] 1
Նորվեգիա VG-lista[32] 1
Լեհաստան (Airplay Chart)[33] 2
Portugal Digital Songs (Billboard)[34] 2
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[35] 1
Սլովակիա IFPI[36] 4
Իսպանիա PROMUSICAE[37] 19
Spain Airplay (PROMUSICAE)[38] 5
Շվեդիա Sverigetopplistan[39] 1
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[40] 1
Մեծ Բրիտանիա UK Singles Chart[41] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[42] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[43] 16
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Alternative Songs (Billboard)[44] 27
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Hot Dance Club Songs (Billboard)[45] 25
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[46] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rhythmic (Billboard)[47] 15

Տարեկան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2008) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[48] 6
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[49] 4
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[50] 7
Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia)[51] 41
Կանադա (Canadian Hot 100)[52] 5
Չեխիա (Tophit)[53] 29
Եվրոպա (European Hot 100 Singles) 4
Ֆրանսիա (SNEP)[54] 34
Գերմանիա (Official German Charts)[55] 5
Հունգարիա (Dance Top 40)[56] 56
Հունգարիա (Rádiós Top 40)[57] 25
Իռլանդիա (IRMA)[58] 5
Italian Singles (FIMI)[59] 6
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[60] 17
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[61] 19
Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[62] 9
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[63] 5
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[64] 8
UK Singles (Official Charts Company)[65] 4
US Billboard Hot 100[66] 14
US Mainstream Top 40 (Billboard)[67] 16
Հիթ-շքերթ (2009) Հորիզոնական
Հունգարիա (Dance Top 40)[68] 42
Հունգարիա (Rádiós Top 40)[69] 12
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[70] 48
UK Singles (Official Charts Company)[71] 176
Հիթ-շքերթ (2019) Հորիզոնական
Պորտուգալիա (AFP)[72] 2130
Ukraine Airplay (Tophit)[73] 198

Տասնամյակի հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2000–2009) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[74] 22
Գերմանիա (Official German Charts)[75] 29
US Billboard Hot 100[76] 66

Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (1958–2018) Հորզիոնական
US Billboard Hot 100[77] 499

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[78] 3× Platinum 210 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[79] Platinum 30 000x
Բելգիա (BEA)[80] Gold 15,000*
Բրազիլիա (ABPD)[81] Platinum 80,000*
Կանադա (Music Canada)[82] 7× Platinum 280,000^
Դանիա (IFPI Denmark)[83] 3× Platinum 45 000^
Ֆինլանդիա (Musiikkituottajat)[84] Platinum 14,072[84]
Ֆրանսիա (SNEP)[85] Gold 160,000[86]
Գերմանիա (BVMI)[87] 3× Gold 450 000^
Italy 25,000[88]
Իտալիա (FIMI)[89]
(since 2010)
Gold 25,000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[90] Platinum 15 000*
Իսպանիա (PROMUSICAE)[91] Platinum 20 000^
Շվեդիա (GLF)[92] Platinum 20 000x
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[93] Platinum 30 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[94] Platinum 706,000[95]
ԱՄՆ (RIAA)[96] 6× Platinum 4,800,000[97]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Ամսաթիվ Ձևաչափ
ԱՄՆ[98] Ապրիլի 28, 2008 Թվային ներբեռնում
Աշխարհ[99][100][101][102][103][104][105] Ապրիլի 29, 2008
ԱՄՆ[106] Մայիսի 13, 2008 Top 40/Mainstream radio
Ավստրալիա[107] Հուլիսի 19, 2008 Remix EP
Նոր Զելանդիա[108]
Մեծ Բրիտանիա[109] Հուլիսի 29, 2008 Թվային ներբեռնում
Շվեյցարիա[110] Օգոստոսի 1, 2008 Remix EP
Գերմանիա[111] Օգոստոսի 1, 2008 CD սինգլ
Ֆրանսիա[112] Օգոստոսի 25, 2008 CD սինգլ
Աշխարհ[113] Օգոստոսի 25, 2008 Remix EP
Մեծ Բրիտանիա[114] Սեպտեմբերի 1, 2008 CD սինգլ

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Katy Perry’s 'I Kissed A Girl' Is The Most Buzzed About Hit Of The Summer — Starpulse.com»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2008-08-23-ին։ Վերցված է 2020-03-13 
  2. Point of View — E! Online
  3. Allen, Matt (March 2009). «A Round With: Katy Perry». Q (London: Bauer) (March 2009): 70
  4. Scarlett Johansson Is Flattered She Inspired 'I Kissed a Girl' — Scarlett Johansson : People.com
  5. Scarlett Johansson: Hot Lips Inspired 'I Kissed A Girl' (Photos) | Bitten and Bound
  6. «Music Review: Katy Perry — One Of The Boys — Blogcritics Music»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2009-07-09-ին։ Վերցված է 2020-03-13 
  7. «Rolling Stone | Search Articles, Artists, Reviews, Videos, Music and Movies»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2010-03-29-ին։ Վերցված է 2020-03-13 
  8. Australian-charts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  9. Katy Perry — I Kissed a Girl Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  10. Ultratop.be — Katy Perry — I Kissed a Girl (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  11. Ultratop.be — Katy Perry — I Kissed a Girl (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  12. Katy Perry Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Katy Perry.
  13. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Canada CHR/Top 40 for Katy Perry.
  14. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Canada Hot AC for Katy Perry.
  15. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Canada Rock for Katy Perry.
  16. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200843.
  17. Danishcharts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl. Tracklisten. Hung Medien.
  18. Katy Perry Album & Song Chart History European Hot 100 for Katy Perry.
  19. Finnishcharts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl. Finland’s Official List
  20. Lescharts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  21. Musicline.de — Chartverfolgung — Katy Perry — I Kissed a Girl (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  22. «Nielsen Music Control»։ Արխիվացված է օրիգինալից August 29, 2008-ին 
  23. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  24. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  25. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  26. "The Irish Charts – Search Results – I Kissed a Girl". Irish Singles Chart.
  27. «Media Forest: Airplay chart»։ mako.com/mediaforest.biz 
  28. Italiancharts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
  29. Katy Perry Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Katy Perry.
  30. Dutchcharts.nl — Katy Perry — I Kissed a Girl (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  31. Charts.org.nz — Katy Perry — I Kissed a Girl. Top 40 Singles. Hung Medien.
  32. Norwegiancharts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl. VG-lista. Hung Medien.
  33. «Nielsen Music Control»։ Արխիվացված է օրիգինալից October 20, 2008-ին 
  34. «Portugal Digital Songs: Oct 11, 2008 - Billboard Chart Archive»։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից September 4, 2018-ին։ Վերցված է September 3, 2018 
  35. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  36. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200846.
  37. Spanishcharts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl Canciones Top 50. Hung Medien.
  38. «Promusicae (Week: January 1, 2009)»։ Արխիվացված է օրիգինալից May 23, 2013-ին։ Վերցված է July 13, 2009 
  39. Swedishcharts.com — Katy Perry — I Kissed a Girl. Singles Top 60. Hung Medien.
  40. Katy Perry — I Kissed a Girl swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  41. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  42. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Katy Perry.
  43. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Katy Perry.
  44. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Alternative Songs for Katy Perry.
  45. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Katy Perry.
  46. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Katy Perry.
  47. Katy Perry Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Katy Perry.
  48. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2008»։ Australian Recording Industry Association։ Վերցված է December 23, 2009 
  49. «2008 Austrian Singles Chart»։ Austriancharts։ Արխիվացված է օրիգինալից December 24, 2013-ին։ Վերցված է July 25, 2009 
  50. «Jaaroverzichten 2009 (Flanders)» (հոլանդերեն)։ Ultratop։ Վերցված է December 26, 2009 
  51. «Rapports Annuels 2009 (Wallonia)» (ֆրանսերեն)։ Ultratop։ Վերցված է December 26, 2009 
  52. «Canadian Hot 100 Music Chart: Best of 2008»։ Billboard։ Վերցված է August 13, 2010 
  53. «CIS Year-End Radio Hits (2008)»։ Tophit։ Վերցված է 11 August 2019 
  54. «2008 French Singles Chart»։ Disqueenfrance։ Արխիվացված է օրիգինալից April 4, 2012-ին։ Վերցված է July 25, 2009 
  55. «Top 100 Single-Jahrescharts»։ GfK Entertainment (գերմաներեն)։ offiziellecharts.de։ Վերցված է April 17, 2020 
  56. «Dance Top 100 - 2008»։ Mahasz։ Վերցված է April 17, 2020 
  57. «Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2008»։ Mahasz։ Վերցված է April 17, 2020 
  58. «2008 Irish Singles Chart»։ Irma։ Վերցված է July 25, 2009 
  59. «Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD musicali più venduti e dei singoli più scaricati dalla rete nel 2008» (իտալերեն)։ Federazione Industria Musicale Italiana։ 13 January 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 25 January 2016-ին։ Վերցված է 7 February 2016  Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart files.
  60. «Top 100-Jaaroverzicht van 2008»։ Dutch Top 40։ Վերցված է April 17, 2020 
  61. «Jaaroverzichten – Single 2008»։ dutchcharts.nl։ Վերցված է April 17, 2020 
  62. «RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008 (see "2008 – Singles")»։ Recording Industry Association of New Zealand։ Արխիվացված է օրիգինալից May 6, 2010-ին։ Վերցված է December 26, 2009 
  63. «Årslista Singlar – År 2008» (շվեդերեն)։ Swedish Recording Industry Association։ Արխիվացված է օրիգինալից July 19, 2011-ին։ Վերցված է January 5, 2011 
  64. «2008 Swiss Singles Chart»։ Hitparade։ Արխիվացված է օրիգինալից October 13, 2013-ին։ Վերցված է July 25, 2009 
  65. «UK Year End Chart 2008»։ ChartsPlus։ Վերցված է March 14, 2009 
  66. «Billboard Charts - Year-end Singles - Hot 100 Songs»։ Billboard։ December 2008։ Արխիվացված է օրիգինալից December 14, 2008-ին։ Վերցված է December 16, 2008 
  67. «Pop Songs – Year-End 2008»։ Billboard։ Վերցված է April 17, 2020 
  68. «Dance Top 100 - 2009»։ Mahasz։ Վերցված է April 17, 2020 
  69. «Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)»։ Mahasz 
  70. «2009 Year End Swiss Singles Chart»։ Swiss Music Charts։ 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից October 2, 2011-ին։ Վերցված է July 16, 2010 
  71. «Charts Plus Year end 2009»։ Charts Plus։ Վերցված է July 19, 2010 
  72. «Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais» (պորտուգալերեն)։ Associação Fonográfica Portuguesa։ Վերցված է September 20, 2020 
  73. «Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2019)»։ Tophit։ Վերցված է January 13, 2020 
  74. McCabe Kathy (July 1, 2010)։ «Delta Goodrem's talents top the charts»։ The Daily Telegraph։ Արխիվացված է օրիգինալից January 9, 2010-ին։ Վերցված է October 1, 2010 
  75. «Die ultimative Chart Show | Download»։ RTL.de։ Վերցված է December 2, 2010 
  76. «The Billboard Hot 100 Decade End Charts»։ Billboard։ December 31, 2009։ Արխիվացված է օրիգինալից September 15, 2012-ին։ Վերցված է January 31, 2021 
  77. «Billboard Hot 100 60th Anniversary»։ Billboard։ August 31, 2018 
  78. «ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles»։ Australian Recording Industry Association 
  79. «Austrian single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl» (German)։ IFPI Austria 
  80. «Ultratop − Goud en Platina – singles 2008»։ Ultratop. Hung Medien 
  81. «Brazilian single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl» (Portuguese)։ Associação Brasileira dos Produtores de Discos 
  82. «Canadian single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl»։ Music Canada 
  83. «GULD OG PLATIN I SEPTEMBER»։ Վերցված է October 6, 2010 
  84. 84,0 84,1 «Katy Perry» (Finnish)։ Musiikkituottajat – IFPI Finland 
  85. «French single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl» (French)։ Syndicat National de l'Édition Phonographique 
  86. Goncalves Julien (June 25, 2017)։ «Katy Perry: What are her 10 biggest hits in France?» (ֆրանսերեն)։ Pure Charts։ Արխիվացված է օրիգինալից October 1, 2017-ին։ Վերցված է October 30, 2017 
  87. «Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'I Kissed a Girl')» (German)։ Bundesverband Musikindustrie 
  88. «Music in Italy»։ Federation of the Italian Music Industry։ Արխիվացված է օրիգինալից January 25, 2016-ին։ Վերցված է October 11, 2010 
  89. «Italian single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl» (Italian)։ Federazione Industria Musicale Italiana  Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Select "I Kissed a Girl" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  90. «NZ Charts»։ Վերցված է July 9, 2015 
  91. «Spanish single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl» (PDF) (Spanish)։ Productores de Música de España  Select Songs under "Chart", enter 2009 in the field "Year". Select 10 in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  92. «Swedish Singles Chart Vecka 44 2009»։ Վերցված է July 9, 2015 
  93. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Katy Perry; 'I Kissed a Girl')»։ IFPI Switzerland. Hung Medien 
  94. «British single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl»։ British Phonographic Industry  Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type I Kissed a Girl in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  95. Copsey Rob (February 8, 2017)։ «Katy Perry's Official biggest hits in the UK revealed»։ Chart Masters։ Արխիվացված է օրիգինալից February 11, 2017-ին։ Վերցված է February 8, 2017 
  96. «American single certifications – Katy Perry – I Kissed a Girl»։ Recording Industry Association of America  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  97. Trust Gary (August 28, 2020)։ Ask Billboard: Katy Perry's Career Bests, From 'One of the Boys' to 'Smile,' & Every Hot 100 'Idol' Top 10։ Billboard։ Վերցված է August 31, 2020 
  98. «iTunes Store»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  99. «iTunes Store»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 20, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  100. «iTunes Store へ接続中です。»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  101. «iTunes Store»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  102. «Verbindung zum iTunes Store wird hergestellt.»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  103. «Connessione all'iTunes Store in corso.»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  104. «Conectando à iTunes Store.»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  105. «iTunes Store»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  106. «FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Nielsen Ratings, Music News and more!»։ Արխիվացված է օրիգինալից November 1, 2009-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  107. «iTunes Store»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  108. «iTunes Store»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  109. «iTunes Store»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  110. «Verbindung zum iTunes Store wird hergestellt.»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  111. «I Kissed a Girl: Amazon.de: Musik»։ August 2008։ Վերցված է October 24, 2014 
  112. «I Kissed A Girl: Katy Perry: Amazon.fr: Musique»։ Վերցված է October 24, 2014 
  113. «Conectando à iTunes Store.»։ Արխիվացված է օրիգինալից December 21, 2014-ին։ Վերցված է October 24, 2014 
  114. «I Kissed A Girl: Amazon.co.uk: Music»։ September 2008։ Վերցված է October 24, 2014 
  115. Top 100 Pop Songs of 2008 (100-91)
  116. The 25 Greatest Slutwave Songs Of All Time | Complex
  117. The Best Songs Of 2008, In Bigger Than The Sound — MTV
  118. Rolling Stone‘s 100 Best Singles Of 2008 — Stereogum
  119. Top 100 Songs of 2008 Archived 2015-01-10 at the Wayback Machine.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]