Going To Hell

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Going To Hell
The Pretty Reckless-ի Ստուդիական
ԹողարկվածՄարտի 12, 2014
Ձայնագրված2012֊13
ԺանրՀարդ ռոք[1], փոսթ-գրանջ[2], ալտերնատիվ ռոք[3]
Տևողություն45:16
Լեզուանգլերեն
ԼեյբլRazor & Tie
ՊրոդյուսերԿատո Քվանդալա
The Pretty Reckless-ի ալբոմների ժամանակագրություն
«Light Me Up»
2010 		«Going To Hell»
2014

Going To Hell֊ը The Pretty Reckless ամերիկյան ռոք խմբի թվով երկրորդ ստուդիական ալբոմն է, որը լույս է տեսել 2014 թվականի մարտին՝ Razor & Tie լեյբլի անվան տակ։ Ալբոմը վաճառվելով 35,000 օրինակով առաջին իսկ շաբաթում, Billboard 200֊ում գրավես հինգերորդ հորիզոնականը։ Going to Hell֊ը թողարկել է հինգ սինգլ՝ ներառյալ «Heaven Knows»֊ը, «Messed Up World (F'd Up World)»֊ը և «Follow Me Down»֊ը, որոնք բոլորն էլ տեղ են գտել Billboard‍  Mainstream Rock Songs֊ի առաջին հորիզոնականում։

Ձայնագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Խումբը ձայնագրվել է Water Music Recording Studios֊ում, (Հոբոքեն, Նյու Ջերսի)։ Սակայն, երբ ստուդիան ավերվում է 2012 թվականի հոկտեմբերին տեղի ունեցած Սենդի փոթորկի հետևանքով՝ կորչում են Going to Hell ալբոմի համար գրված բազմաթիվ ստեղծագործություններ։ Ուստի խումբը տեղափոխվում է այլ ստուդիա և կրկին ձայնագրում երգերը[4]։

2013 թվականի սեպտեմբերին հաստատվում է, որ The Pretty Reckless֊ը ուղիներ է գտել Interscope Records֊ի հետ[5]։ Իսկ 2013֊ի հոկտեմբերին խումբը պայմանագիր է կնքում ավստրալիական Cooking Vinyl լեյբլի հետ[6]։

Պրեմիերա և տարածում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2013 թվականի մայիսի 30֊ին խումբը թողարկում է իր երկրորդ ստուդիական ալբոմի անոնսը, իսկ հունիսի 17֊ին՝ «Follow Me Down» երգի բառերի տեսահոլովակը (lyric video)[7]։ Մինչ այդ՝ հուլիսի 1֊ին տեղի էր ունեցել «Burn» երգի պրեմիերան[8]։ «Going to Hell» խմբի համանուն սինգլը թողարկվել է Revolver ամսագրի վեբկայքում՝ 2013 թվականի սեպտեմբերի 19֊ին[9], իսկ պաշտոնապես թողարկվում է սեպտեմբերի 24֊ին՝ որպես ալբոմի առաջին սինգլ[10]։ Ալբոմի տարածման համար խումբը կազմակերպում է համաշխարհային շրջագայություն՝ Going to Hell Tour, որը սկսվում է 2013 թվականի սեպտեմբերին[11][12]։

«Going to Hell»֊ի տեսահոլովոկի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2013 թվականի հոկտեմբերի 16֊ին[13], երբ «Heaven Knows»֊ը թողարկվել է նոյեմբերի 19֊ին՝ որպես ալբոմի երկրորդ սինգլ[14]։ «Heaven Knows»֊ի տեսահոլովակի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2014 թվականի փետրվարի 13֊ին[15]։ Երգը Billboard‍ 's Mainstream Rock Songs վարկանշային աղյուսակում զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը՝ The Pretty Reckless֊ին դարձնելով միակ խումբը (1990 թվականից, որի մենակատարը իգական սեռի ներակայացուցիչ է), որը գտնվել է այդ աղյուսակի առաջին տեղում[16]։

Երգացանկը, ալբոմի շապիկը թողարկվել են 2014 թվականի հունվարի 21֊ին[17]։ Շապիկում պատկերված է խմբի մենակատար Թեյլոր Մոմսենի մերկ մարմինը ետևից, իսկ մեջքը զարդարված է սև՝ դեպի ներքև խաչով, որը նշանակում է «վերջ»[18]։ Մոմսենն ասել է, որ շապիկի նկար ստեղծելուց ոգեշնչվել է Pink Floyd֊ով[19]։

«Fucked Up World»֊ի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2014 թվականի ապրիլի 22֊ին, որպես ալբոմի երրորդ սինգլ, «Messed Up World (F'd Up World)» անվան ներքո[20]։ Տեսահոլովը նկարահանվել է ապրիլի 30֊ին՝ Մայամիում[21][22], իսկ խմբի VEVO ալիքում պրեմիերան եղել է հունիսի 17֊ին։ Երբ սինգլը բարձրացավ Mainstream Rock Songs չարտի առաջին հորիզոնական՝ The Pretty Reckless֊ը դարձավ կնոջ ղեկավարության երկրորդ ռոք խումբը, որը նույն աղյուսակում անեցավ երկու համար 1 հիթ[16] «House on a Hill»֊ի պրեմիերան տեղի ունեցավ 2014֊ի սեպտեմբերի 28֊ին՝ դառնալով ալբոմի չորրորդ սինգլը։ Հինգերորդ սինգլը, որի անունն է «Follow Me Down», ամուր մնաց ԱՄՆ֊ի ռոք ռադիոյում 2014֊ի նոյեմբերի 18֊ին[23]։

Քննադատական կարծիքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մասնագիտական վարկանիշ
Aggregate scores
Աղբյուր Վարկանիշ
Metacritic 4/5 stars[24]
Վերլուծություններ
Աղբյուր Վարկանիշ
«Alternative Press» 1/5 stars[25]
«Blabbermouth.net» 8/10[26]
«Kerrang!» KKKK[27]
«Q» 2/5 stars[28]
«Rolling Stone» 3/5 stars[29]
«Sputnikmusic» 3.2/5[30]

Going to Hell-ը երաժշտական քննադատների կողմից ստացավ խառը կարծիքներ։ Metacritic֊ը հիմնվելով վեց կարծիքի վրա, ալբոմը 100֊ից գնահատեց 58, ինչը նշանակում է «խառը և միջին կարծիք»[31]։ AllMusic֊ի Սթեֆեն Թոմաս Էրլուեյնն ասել է, որ Going To Hell-ն «ավելի լավ է», քանի խմբի դեբյուտային ալբոմ «Light Me Up»֊ը[24] Ջորջ Գարները Kerrang!֊ից, ասել է, որ վերնագրի համանուն երգը բավականին մռայլ է և «Մոմսենանման», նկատելով, որ եթե Թեյլորն իրոք ուզում է գնալ դժոխք, ապա նա լավ ալբոմ է ստեղծել, որով նա իրոք կարող է գտնել ուղին դեպի ներքև[27]։ Ջոն Վայդերոնը Revolver֊ից ասել է․ «Նա կարող է լինել այդ գռեհիկ աղջիկը, սակայն Մոմսենը ճուտիկ֊ռոքերներին թողնում է հայելու հակառակ կողմում իր հիմնական առավելությունների շնորհիվ՝ ուժեղ բնավորությունը և լավ մելոդիաները»[32]։

Բրի Դեյվիսը, Alternative Press֊ից, ալբոմը քննադատեց շատ բացասական, ասելով, որ թվում է, թե խումբը շատ է փորձել լինել կատաղի և այդ ամենը դարձնում է իրենց արվեստը էժանագին պոռնոգրաֆիայի[25]։

Ալբոմը տեղ է գտել Revolver֊ի «2014֊ի թոփ 20 ալբոմներ» աղյուսակի 20֊րդ հորիզոնականում[33]։

Կոմերցիոն հաջողություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ալբոմը վաճառվելով 35,000 օրինակով առաջին շաբաթում, Billboard 200֊ում գրավեց հինգերորդ հորիզոնականը։ Այն դարձավիրենց առաջին ալբոմը, որն առաջին իսկ շաբաթում գրենցեց նման արդյունքներ[34]։ 2014 թվականի սեպտեմբերին ալբոմը Միացյալ Նահանգներում վաճառվեց ավելի քան 110,000 օրինակ[35]։ Այն մտնելով UK Albums Chart, առաջին շաբաթում վաճառվեց 9,693 օրինակով[36]։ Ճապոնիայի Oricon Weekly Albums Chart֊ում այն զբաղեցրեց 50֊րդ հորիզոնականը և վաճառվեց 1,795 օրինակով[37]։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# Անվանում Տևողություն
1. «Follow Me Down»   4:47
2. «Going to Hell»   4:38
3. «Heaven Knows»   3:44
4. «House on a Hill»   4:44
5. «Sweet Things»   5:04
6. «Dear Sister»   0:56
7. «Absolution»   4:34
8. «Blame Me»   4:27
9. «Burn»   1:48
10. «Why'd You Bring a Shotgun to the Party»   3:20
11. «Fucked Up World»   4:16
12. «Waiting for a Friend»   3:12
CD սկավառակի բոնուս երգերը
# Անվանում Տևողություն
13. «Going to Hell» (Ակուստիկ) 2:35
14. «Sweet Things» (Ակուստիկ) 4:14
iTunes֊ի բոնուս երգերը
# Անվանում Տևողություն
13. «Going to Hell» (Ակուստիկ) 2:35
14. «Sweet Things» (Ակուստիկ) 4:14
15. «Only You»   3:38
Japan bonus tracks
# Անվանում Տևողություն
13. «Kill Me»   3:47
14. «Going to Hell» (Ակուստիկ) 2:35
15. «Sweet Things» (Ակուստիկ) 4:14

Անդամներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

The Pretty Reckless[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Լրացուցիչ անդամներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Bronxville Union Free School District ֊ «Heaven Knows» երգի լրացուցիչ վոկալ
  • Ջերեմի Ջիրսփի ֊ շրթնահարմոն («Waiting for a Friend»)
  • Դենիել Հեսթինգս ֊ լուսանկարչություն
  • Ջենա Հեյզ – «Follow Me Down» երգի լրացուցիչ վոկալ
  • Կատո Քվանդալա ֊ զոըգակցում, արտադրություն
  • Թեդ Ջենսեն ֊ յուրացում

Չարտեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական չարտեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Չարտ (2014) Բարձր
հորիզոնական
Australian Albums Chart[38] 20
Austrian Albums Chart[39] 28
Belgian Albums Chart (Flanders)[40] 57
Belgian Albums Chart (Wallonia)[41] 28
Canadian Albums Chart 5
Danish Albums Chart 33
Dutch Albums Chart[42] 58
French Albums Chart[43] 46
German Albums Chart[44] 35
Irish Albums Chart[45] 45
Irish Independent Albums Chart[46] 10
Japanese Albums Chart[47] 50
New Zealand Albums Chart[48] 19
Scottish Albums Chart[49] 7
Spanish Albums Chart[50] 68
Swiss Albums Chart[51] 35
UK Albums Chart[52] 8
UK Indie Albums Chart[53] 1
UK Rock Albums Chart[54] 1
Billboard 200 5
US Alternative Albums 2
US Hard Rock Albums 1
US Top Rock Albums 2

Տարեվերջյան չարտեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Չարտ (2014) Հորիզոնական
US Billboard 200[55] 181
US Alternative Albums[56] 32
US Hard Rock Albums[57] 10
US Top Rock Albums[58] 43

Պրեմիերայի ամսաթվեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ Հրատարակություն Լեյբլ Ծան․
Ճապոնիա Մարտի 12, 2014
Sտանդարտ Victor Entertainment [59][60]
Գերմանիա Մարտի 14, 2014
  • Ստանդարտ
  • դելյուքս
 Cooking Vinyl [61][62][63][64]
LP Ստանդարտ [65]
Միացյալ Թագավորություն Մարտի 16, 2014 Երաժշտության ներբեռնում
  • Ստանդարտ
  • դելյուքս
 [66][67]
Ֆրանսիա Մարտի 17, 2014 CD Ստանդարտ [68]
Երաժշտության ներբեռնում
  • Ստանդարտ
  • դելյուքս
 [69][70]
Միացյալ Թագավորություն CD [71][72]
LP Ստանդարտ [73]
Կանադա Մարտի 18, 2014 CD Լիմիտացված Universal Music Group [74]
LP Ստանդարտ [74]
Երաժշտության ներբեռնում դելյուքս [75]
Միացյալ Նահանգներ CD Լիմիտացված Razor & Tie [76]
LP Ստանդարտ [77]
Երաժշտության ներբեռնում դելյուքս [78]
Ավստրալիա Մարտի 21, 2014
  • CD
  • երաժշտության ներբեռնում
  • Ստանդարտ
  • դելյուքս
 Cooking Vinyl [79][80][81][82]
Ճապոնիա Նոյեմբերի 19 19, 2014 CD + DVD Դելյուքս Victor Entertainment [83]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ The Pretty Reckless 'Going to Hell' Album Review | Album Reviews | Rolling Stone
  2. ↑ «The Pretty Reckless – «Going to Hell» / Sort Music Россия». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հուլիսի 27-ին. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  3. ↑ Going to Hell - The Pretty Reckless | Songs, Reviews, Credits, Awards | AllMusic
  4. ↑ Hyman, Dan (2013 թ․ սեպտեմբերի 23). «The Pretty Reckless֊ը կարգավորում է «Going to Hell» ալբոմի հետ տեղի ունեցած անհաջողությունը». Rolling Stone. Wenner Media. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  5. ↑ Artisan News Service (2013 թ․ սեպտեմբերի 26). «Pretty Reckless Taylor Momsen Breaks Up With Interscope, Puts On Tie». YouTube. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  6. ↑ «The Pretty Reckless֊ը պայմանագիր է կնքել Cooking Vinyl Australia֊ի հետ». theMusic.com.au. 2013 թ․ հոկտեմբերի 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 14-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  7. ↑ «The Pretty Reckless֊ը թողարկել է «Follow Me Down» երգի lyric video֊ն». Revolver. NewBay Media. 2013 թ․ հունիսի 17. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  8. ↑ Ableson, Jon (2013 թ․ հունիսի 24). «The Pretty Reckless֊ը թողարկում է "Burn" երգի հատվածը». Alter the Press!. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  9. ↑ «Էքսքլյուզիվ։ The Pretty Reckless֊ի «Going to Hell» նոր սինգլի պրեմիերան». Revolver. NewBay Media. 2013 թ․ սեպտեմբերի 19. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  10. ↑ «Going to Hell – The Pretty Reckless֊ի սինգլը». iTunes Store (US). Apple. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  11. ↑ Ableson, Jon (2013 թ․ հուլիսի 8). «The Pretty Reckless֊ը հայտարարել է Հյս․ ամերիկյան «Going To Hell» տուրի ամսաթվերը». Alter the Press!. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  12. ↑ «Louna֊ն հայտարարել է իր առաջին Ամերիկյան տուրի մասին՝ The Pretty Reckless֊ի հետ». Revolver. NewBay Media. 2013 թ․ սեպտեմբերի 10. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  13. ↑ Geist, Brandon (2013 թ․ հոկտեմբերի 16). «The Pretty Reckless֊ը թողարկել է նոր տեսահոլովակ․ «Going to Hell»». Revolver. NewBay Media. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  14. ↑ «The Pretty Reckless֊ը թողարկել է իր երկրորդ սինգլ «Heaven Knows»֊ը». Razor & Tie. 2013 թ․ նոյեմբերի 19. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  15. ↑ Corner, Lewis (2014 թ․ փետրվարի 13). «The Pretty Reckless խմբի 'Heaven Knows' երգի տեսահոլովակը ֊ նայել». Digital Spy. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 16-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 14-ին.
  16. ↑ 16,0 16,1 White, Emily (2014 թ․ սեպտեմբերի 4). «Pretty Reckless․ միակ խումբը, որի մենակատարը կին է, Top Mainstream Rock չարտում երկու սինգլով զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  17. ↑ Ableson, Jon (2014 թ․ հունվարի 21). «The Pretty Reckless֊ը մանրամասնել է 'Going To Hell' նոր ալբոմի դետալները». Alter the Press!. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  18. ↑ Gicas, Peter (2014 թ․ հունվարի 22). «Թեյլոր Մոմսենը մերկացել է The Pretty Reckless֊ի Going to Hell ալբոմի շապիկի համար ֊ տե՜ս նկարը». E! Online. NBCUniversal. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 10-ին.
  19. ↑ Vozick-Levinson, Simon (2014 թ․ մարտի 28). «Թեյլոր Մոմսենը խոսել է իր ալբոմի մերկ շապիկում մերկ նկարվելու մասին». Rolling Stone. Wenner Media. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 10-ին.
  20. ↑ «Messed Up World (F'd Up World) – The Pretty Reckless֊ի նոր սինգլը». iTunes Store (US). Apple. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  21. ↑ Momsen, Taylor (2014 թ․ ապրիլի 30). «Այսօր տեղի է ունեցել տեսահոլովակի նկարահանում ...». Twitter. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  22. ↑ Stanisci, Grace (2014 թ․ մայիսի 13). «Taylor Momsen dishes about The Pretty Reckless' new 'F-ed Up World' music video». Yahoo! Music Canada. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.
  23. ↑ «Rock Future Releases». All Access. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 8-ին. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  24. ↑ 24,0 24,1 Erlewine, Stephen Thomas. «Going to Hell – The Pretty Reckless». AllMusic. All Media Network. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 28-ին.
  25. ↑ 25,0 25,1 Davies, Bree (April 2014). «The Pretty Reckless: Going to Hell». Alternative Press (309): 93.
  26. ↑ Horn, Ray Van, Jr. (2014 թ․ մարտի 3). «CD Reviews – Going To Hell The Pretty Reckless». Blabbermouth.net. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 21-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
  27. ↑ 27,0 27,1 Garner, George (2014 թ․ մարտի 15). «The Pretty Reckless: Going to Hell». Kerrang! (1508): 53.
  28. ↑ «The Pretty Reckless: Going to Hell». Q (333): 116. April 2014.
  29. ↑ Eddy, Chuck (2014 թ․ մարտի 18). «The Pretty Reckless 'Going to Hell' ալբոմի կարծիքները». Rolling Stone. Wenner Media. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 19-ին.
  30. ↑ Boy, Davey (2014 թ․ մարտի 17). «The Pretty Reckless – Going to Hell (կարծիքներ)». Sputnikmusic. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 19-ին.
  31. ↑ «Going to Hell – Pretty Reckless». Metacritic. CBS Interactive. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 19-ին.
  32. ↑ Wiederhorn, Jon (2014 թ․ մարտի 12). «Կարծիք․ The Pretty Reckless - Going to Hell». Revolver. NewBay Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 7-ին. Վերցված է 2015 թ․ փետրվարի 7-ին.
  33. ↑ «The 20 Best Albums of 2014». Revolver. NewBay Media. 2014 թվականի լավագույն ալբոմները. Վերցված է 2015 թ․ փետրվարի 7-ին.
  34. ↑ Caulfield, Keith (2014 թ․ մարտի 26). «'Frozen' Earns Its Biggest Sales Week Yet, Tops Billboard 200 a Seventh Time». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 27-ին.
  35. ↑ Brown, Matt (2014 թ․ սեպտեմբերի 11). «Metal By Numbers 9/11: The charts are freakin' Swede this week». Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
  36. ↑ Jones, Alan (2014 թ․ մարտի 24). «Official Charts Analysis: George Michael sells 50k to hit No.1». Music Week. Intent Media. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 24-ին. (subscription required)
  37. ↑ «2014年03月10日～2014年03月16日のCDアルバム週間ランキング» [Weekly CD Albums Chart: 2014.03.10~2014.03.16] (Japanese). Oricon. 2014 թ․ մարտի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 21-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 21-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  38. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell». australian-charts.com. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 1-ին.
  39. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell» (German). austriancharts.at. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 26-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  40. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell» (Dutch). Ultratop. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 28-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  41. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell» (French). Ultratop. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 28-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  42. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell» (Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 21-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  43. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell» (French). lescharts.com. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  44. ↑ «The Pretty Reckless, Going To Hell» (German). officialcharts.de. GfK Entertainment. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 26-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  45. ↑ «Top 100 Artist Album, Week Ending 20 March 2014». Chart-Track. Irish Recorded Music Association. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 22-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 21-ին.
  46. ↑ «Top 10 Independent Artist Albums, Week Ending 20 March 2014». Chart-Track. Irish Recorded Music Association. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 24-ին.
  47. ↑ The Pretty Recklessのアルバム売上ランキング [The Pretty Reckless album sales ranking] (Japanese). Oricon. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  48. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell». charts.org.nz. Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 16-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 24-ին.
  49. ↑ «2014 Top 40 Scottish Albums Archive». Official Charts Company. 2014 թ․ մարտի 29. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 23-ին.
  50. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell». spanishcharts.com. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 26-ին.
  51. ↑ «The Pretty Reckless – Going To Hell». swisscharts.com. Hung Medien. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 26-ին.
  52. ↑ «2014 Top 40 Official Albums Chart UK Archive». Official Charts Company. 2014 թ․ մարտի 29. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 23-ին.
  53. ↑ «2014 Top 40 Independent Albums Archive». Official Charts Company. 2014 թ․ մարտի 29. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 23-ին.
  54. ↑ «2014 Top 40 Rock & Metal Albums Archive». Official Charts Company. 2014 թ․ մարտի 29. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 23-ին.
  55. ↑ «Billboard 200֊ի թոփ ալբոմները․ 2014֊ի տարեվերջյան ամփոփում». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 11-ին.
  56. ↑ «Ալտրնատիվ ալբոմներ։ 2014 Year-End Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2015 թ․ հունվարի 19-ին. (subscription required)
  57. ↑ «Հարդ ռոք ալբոմներ։ Year End 2014». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 17-ին.
  58. ↑ «Թոփ ռոք ալբոմներ։ Year End 2014». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 11-ին.
  59. ↑ ゴーイング・トゥ・ヘル [Going to Hell] (Japanese). Victor Entertainment. Վերցված է 2014 թ․ հունիսի 9-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  60. ↑ «Going to Hell by The Pretty Reckless». iTunes Store (JP). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  61. ↑ «Going to Hell (Deluxe Version) by The Pretty Reckless». iTunes Store (DE). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 13-ին.
  62. ↑ «Going to Hell» (German). Amazon.de. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 25-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  63. ↑ «Going to Hell (Ltd Deluxe Edition incl. 2 Bonustracks)» (German). Amazon.de. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 25-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  64. ↑ «Going To Hell by The Pretty Reckless». iTunes Store (DE). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  65. ↑ «Going to Hell [Vinyl LP]» (German). Amazon.de. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 25-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  66. ↑ «Going to Hell (Deluxe Version) by The Pretty Reckless». iTunes Store (GB). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  67. ↑ «Going To Hell by The Pretty Reckless». iTunes Store (GB). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 13-ին.
  68. ↑ «Going to hell – Pretty Reckless» (French). Fnac. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  69. ↑ «Going To Hell by The Pretty Reckless». iTunes Store (FR). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  70. ↑ «Going to Hell (Deluxe Version) by The Pretty Reckless». iTunes Store (FR). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 13-ին.
  71. ↑ «Going To Hell (Deluxe Version) by The Pretty Reckless». Amazon.co.uk. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 25-ին.
  72. ↑ «Going To Hell by The Pretty Reckless». Amazon.co.uk. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 25-ին.
  73. ↑ «Going To Hell [VINYL] by The Pretty Reckless». Amazon.co.uk. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 25-ին.
  74. ↑ 74,0 74,1 «The Pretty Reckless Announce New Album 'Going to Hell' for March 18 Release». Universal Music Canada. 2014 թ․ հունվարի 21. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 25-ին.
  75. ↑ «Going To Hell by The Pretty Reckless». iTunes Store (CA). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  76. ↑ «The Pretty Reckless Limited Edition CD». MerchNOW. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  77. ↑ «The Pretty Reckless Vinyl». MerchNOW. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 3-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
  78. ↑ «Going to Hell by The Pretty Reckless». iTunes Store (US). Apple. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  79. ↑ «Going To Hell». JB Hi-Fi. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
  80. ↑ «Going To Hell (Deluxe Edition) – Pretty Reckless, The». JB Hi-Fi. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 9-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  81. ↑ «Going To Hell by The Pretty Reckless». zdigital (AU). Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 19-ին.
  82. ↑ «Going to Hell (Deluxe Version) by The Pretty Reckless». iTunes Store (AU). Apple. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 19-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 9-ին.
  83. ↑ ゴーイング・トゥ・ヘル ～デラックス・エディション [Going to Hell – Deluxe Edition] (Japanese). Victor Entertainment. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Going_To_Hell&oldid=9443223» էջից