Fly Me to the Moon

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«Տար ինձ դեպի լուսին»
Fly Me to the Moon
Ֆրենկ Սինատրաի երգը «It Might as Well Be Swing» ալբոմից
Թողարկված1964
Ձայնագրվածհունիսի 9 1964
Ժանրավանդական ջազ երգ
Լեզուանգլերեն
Տևողություն2:30
ԼեյբլReprise
ՀեղինակԲարտ Հովարդ
ԿոմպոզիտորBart Howard?
ՏոնայնությունC minor
ՊրոդյուսերSonny Burke
Քավեր-տարբերակներ
Աստրուդ Ժիլբերտուն
Դորիս Դեյը
Թոնի Բենեթը
Մետտ Մոնրոն
Էյպրիլ Ստիվենսը
Ուես Մոնգոմերին
Օլիվիան, Դժուլի Լոնդոնը
Ջազմորը
Ագնետա Ֆելտսկուգը
Նաթ Քինգ Քոլը
Անջելինա Ջորդանը
Անիտա Օդեյը
It Might as Well Be Swing ալբոմի երգացանկ
«Տար ինձ դեպի լուսին» «I Wish You Love»

«Fly Me to the Moon» (անգլ.՝ «Տար ինձ դեպի լուսին») ավանդական ջազ երգ, գրել է Բարտ Հովարդը 1954 թվականին։ Ի սկզբանե անվանված էր որպես «In Other Words» (անգլ.՝ «Այլ կերպ ասած») և կատարվել է Ֆելիսիա Սանդերսի կողմից կաբարեյում։ Ի սկզբանե երգը ժողովրդի մեջ հայտնի է դարձել որպես «Fly Me to the Moon», և մի քանի տարի անց հեղինակներն այդ անվանումը պաշտոնական հայտարարեցին։ 1996 թվականին, Animage ամսագրի Գրան պրիում, երգը զբաղեցրել է տասնհինգերրորդ հորիզոնականը որպես լավագույն անիմեի վերջնական կատարում[1] և որպես «Եվանգելիոն» սերիալի եզրափակիչ կատարում։ 1997 թվականին երգը հասել է տասնչորսերրորդ հորիզոնականը։

Fly Me to the Moon Bossa Nova 1963 Ալբոմ Joe Harnell-ի կողմից

Տարբեր ժամանակներ «Fly Me to the Moon»-ը կատարել են Ֆրենկ Սինատրան, Աստրուդ Ժիլբերտուն, Դորիս Դեյը, Թոնի Բենեթը, Մետտ Մոնրոն, Էյպրիլ Ստիվենսը, Ուես Մոնգոմերին, Օլիվիան, Դժուլի Լոնդոնը, Ջազմորը, Ագնետա Ֆելտսկուգը, Նաթ Քինգ Քոլը, Անջելինա Ջորդանը, Անիտա Օդեյը և ուրիշներ։

ՆԱՍԱ ասոցիացիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆրենկ Սինատրայի 1964 թվականի ձայնագրությունը սերտորեն կապ է հաստատել ՆԱՍԱ-ի՝ Ապոլոն ծրագրի հետ։

Ապոլոն 10 առաքելության ժամանակ երգի կրկնօրինակը վերարտադրվել է Sony TC-50 շարժական ձայներիզների նվագարկչի վրա, երգը նույնպես հնչել է Ապոլոն 11 առաքելության ժամանակ, երբ մարդը կատարեց առաջին քայլը արբանյակի վրա[2][3][4]:

Սինատրաի տարբերակը օգտագործվել է նաև 2000 թվականի ՆԱՍԱ-ի «Տիեզերական Կովբոյներ» գեղարվեստական ֆիլմում։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «鷺巣詩郎デビュー40周年記念アルバム『アニソン録 プラス。』リリース記念インタビュー(M-ON!Press(エムオンプレス))»։ Yahoo!ニュース (ճապոներեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2018-12-06-ին։ Վերցված է 2018-12-05 
  2. «Lunar Collections: April 2006»։ Apollotribute2.blogspot.com.au։ 2006-04-13։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-07-ին։ Վերցված է 2016-09-26 
  3. Music on the Moon: Meet Mickey Kapp, Master of Apollo 11’s Astro-Mixtapes
  4. Diane K. Shah (November 18, 1990)։ «"On Q"»։ The New York Times։ Արխիվացված է օրիգինալից 2013-12-20-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 1, 2013