Don’t Tell Me (երգ, Մադոննա)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Don’t Tell Me»
«Don’t Tell Me» սինգլի շապիկը (Մադոննա, 2000)
Մադոննայի սինգլը
«Music» ալբոմից
Թողարկված21 նոյեմբերի 2000
ՖորմատCD-սինգլ, մաքսի սինգլ, կասետայինն սինգլ, 7", 12"
Ժանրէլեկտրոնիկա, քանթրի-փոփ
Տևողություն4:40
ԼեյբլMaverick, Warner Bros.
ՊրոդյուսերՄադոննա, Միրվե Ահմադզայ
Մադոննայի սինգլների ժամանակագրություն
«Music»
(2000)		 «Don’t Tell Me»
(2000)		 «What It Feels Like for a Girl»
(2001)
 «Don’t Tell Me (Official Music Video)»
Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Don’t Tell Me (այլ կիրառումներ)

«Don’t Tell Me» (հայ․՝ Մի ասա ինձ), ամերիկացի երգչուհի Մադոննայի երգը։ Թողարկվել է որպես երգչուհու Music ութերորդ ստուդիական ալբոմի երկրորդ սինգլ 2000 թվականի նոյեմբերի 21-ին Maverick Records լեյբլում[1][2]։ Վաճառվել է սինգլի շուրջ 4,5 մլն օրինակ։ 2005 թվականի երգն ընդգրկվել էBlender ամսագրի կազմած «The 500 Greatest Songs Since You Were Born» ցանկի 285-րդ հորիզոնականում։ «Don’t Tell Me» երգն զբաղեցրել է չորրորդ հորիզոնականը ամերիկյան հիթ-շքերթներում[3] և մնացել լավագույն տասնյակում ութ շաբաթ։ Սինգլը հաջողություն է ունեցել ռադիոյում երեք ամիսների ընթացքում, ինչպես նաև այն երկար ժամանակ ընդգրկվել է ակումբային հիթ-շքերթում։ 2001 թվականի մարտին սինգլն ստացել է ոսկե հավաստագիր[4][5]։ Այն հաջողություն է ունեցել ամբողջ աշխարհում, զբաղեցրել առաջին հորիզոնականը Կանադայում[6][7], Նոր Զելանդիայում, Իռլանդիայում և Հարավային Աֆրիկայում՝ վերջին երկու երկրներում առաջին հորիզոնականում մնալով երեք շաբաթ։ Մեծ Բրիտանիայում այն հասել է չորրորդ հորիզոնականին։ Այնտեղ վաճառվել է 185 000 պատճեն[8]։

Տեսահոլովակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Don’t Tell Me» երգի տեսահոլովակի մտահղացումը պատկանում է Ժան Բատիստ Մոնդինոյին, որն արդեն աշխատել էր Մադոննայի «Open Your Heart», «Justify My Love», «Human Nature» և «Love Don’t Live Here Anymore» երգերի տեսահոլովակների վրա, իսկ խորեոգրաֆիայով զբաղվել է Ջեյմի Քինգը[9][10]։ Տեսահոլովակը նկարահանվել է 2000 թվականի հոկտեմբերին։ Տասներորդ ամենմյա Music Video Production Association Awards մրցանակաբաշխությունում, որը կայացել է 2001 թվականի մայիսի 16-ին, տեսահոլովակն արժանացել է մրցանակների երկու անվանակարգերում՝ Տարվա տեսահոլովակ և Լավագույն ռեժիսուրա կին կատարողի համար[11]։ Այն ներկայացվել է նաև «Գրեմմի» մրցանակի որպես Լավագույն երաժշտական հոլովակ և MTV Video Music Award մրցանակի որպես Կնոջ լավագույն տեսահոլովակ և Լավագույն կինեմատոգրաֆիա[12][13]։ 2009 թվականին տեսահոլովակն ընդգրկվել է Մադոննայի Celebration: The Video Collection հավաքածուում[14]։

Կենդանի կատարումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մադոննան կատարել է «Don’t Tell Me» երգը «Drowned World Tour»[15] համերգային շրջագայության ժամանակ, երբ ներկայացվել է տեսահոլովակի տեսարանը, «Re-Invention World Tour» շրջագայության ժամանակ, երբ երգը կատարվել է ֆրանսիական մոտիվներով Ամերիկայի ու Փարիզի համար և Bitter Sweet Symphony սեմփլներով այլ քաղաքների համար։

2014 թվականի հունվարին Մադոննան՝ որպես հատուկ հյուր, մասնակցել է Miley Cyrus' MTV Unplugged ծրագրին։ Նա կատարել է «Don’t Tell Me» երգի ակուստիկ տարբերակը Մայլի Սայրուսի հետ (ինչպես նաև «We Can't Stop» երգը)։ Սայրուսը «Don’t Tell Me» երգը համարում է իր ամենասիրելի երգերից մեկը կարաոկեում[16][17][18][19][20]։

Երգերի ցանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ամերիկյան 7" վինիլ (7-16825)[21]
US CD single (9 16825-2)[22]
  1. «Don’t Tell Me» (ալբոմային տարբերակ) — 4:40
  2. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Radio) — 4:26
Ամերիկյան 2 x 12" վինիլ (0-44910)[23]
  • A1 «Don’t Tell Me» (Timo Maas Mix) — 6:55
  • A2 «Don’t Tell Me» (Vission Remix) — 7:52
  • B1 «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Anthem) — 10:20
  • B2 «Don’t Tell Me» (Vission Radio Mix) — 3:38
  • C «Don’t Tell Me» (Tracy Young Club Mix) — 11:01
  • D1 «Don’t Tell Me» (Victor Calderone Sensory Mix) — 6:48
  • D2 «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Radio) — 4:26
Ամերիկյան մաքսի-CD (9 44910-2)[24]
  1. «Don’t Tell Me» (Timo Maas Mix) — 6:55
  2. «Don’t Tell Me» (Tracy Young Club Mix) — 11:01
  3. «Don’t Tell Me» (Vission Remix) — 7:52
  4. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Anthem) — 10:20
  5. «Don’t Tell Me» (Victor Calderone Sensory Mix) — 6:48
  6. «Don’t Tell Me» (Vission Radio Mix) — 3:38
  7. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Radio) — 4:26
  8. «Don’t Tell Me» Music Video
Եվրոպական 12" վինիլ (9362 44955 0)[25]
  • A1 «Don’t Tell Me» (Thunderpuss Club Mix) — 7:53
  • A2 «Don’t Tell Me» (Vission Remix) — 7:52
  • B1 «Don’t Tell Me» (Tracy Young Club Mix) — 11:01
  • B2 «Cyber-Raga» — 5:31
Եվրոպական 12" երկնագույն վինիլ (9362 44968 0)[26]
  • A1 «Don’t Tell Me» (Timo Maas Mix) — 6:55
  • A2 «Don’t Tell Me» (Victor Calderone Sensory Mix) — 6:48
  • B1 «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Anthem) — 10:20
  • B2 «Don’t Tell Me» (Album version) — 4:40
Գերմանական CD-սինգլ (5439 16790 2)[27]
  1. «Don’t Tell Me» (Radio edit) — 4:10
  2. «Cyber-Raga» — 5:31
Գերմանական մաքսի-CD (9362 44949 2)[28]
JP Maxi-CD (WPCR-10903)[29]
  1. «Don’t Tell Me» (Radio edit) — 4:10
  2. «Cyber-Raga» — 5:31
  3. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss Club Mix) — 7:53
  4. «Don’t Tell Me» (Vission Remix) — 7:52
Անգլիական CD-սինգլ 1 (W547CD1)[30]
  1. «Don’t Tell Me» (Radio edit) — 4:10
  2. «Cyber-Raga» — 5:31
  3. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss Club Mix) — 7:53
Անգլիական CD-սինգլ 2 (W547CD2)[31]
  1. «Don’t Tell Me» (Album version) — 4:40
  2. «Don’t Tell Me» (Vission Remix) — 7:52
  3. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss Radio Mix) — 3:40

Don’t Tell Me:Remixes[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Եվրոպական մաքսի-CD (9362 44977 2)[32]
  1. «Don’t Tell Me» (Timo Maas Mix) — 6:55
  2. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Anthem) — 10:20
  3. «Don’t Tell Me» (Victor Calderone Sensory Mix) — 6:48
  4. «Don’t Tell Me» (Vission Remix) — 7:52
Ավստրալիական մաքսի-CD (93624-49692-2)[33]
  1. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Hands in the Air Anthem) — 10:20
  2. «Don’t Tell Me» (Timo Maas Mix) — 6:55
  3. «Don’t Tell Me» (Victor Calderone Sensory Mix) — 6:48
  4. «Don’t Tell Me» (Tracy Young Club Mix) — 11:01
  5. «Don’t Tell Me» (Thunderpuss' 2001 Tribe-A-Pella) — 8:31
  6. «Don’t Tell Me» (Video) — 4:41

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Illegal chart entered Australiadance|4
Հիթ-շքերթ (2000–2001) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[34] 7
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[35] 12
Բելգիա Ultratop Flanders[36] 27
Բելգիա Ultratop Wallonia[37] 15
Կանադա Կանադա (Nielsen SoundScan)[38]
1
Դանիա Tracklisten[39] 15
European Hot 100 Singles (Music & Media)[40]
2
European Radio Top 50 (Music & Media)[41]
1
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[42] 3
Ֆրանսիա SNEP[43] 16
Գերմանիա Media Control AG[44] 22
Հունաստան Հունաստան (IFPI)[45]
5
Հունգարիա (Mahasz)[46]
5
IRMA[47]
Իտալիա Իտալիա (FIMI)[48]
1
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[49] 12
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[50] 26
Նոր Զելանդիա RIANZ[51] 1
Նորվեգիա VG-lista[52] 6
Լեհաստան Լեհաստան (Polish Airplay Charts)[53]
3
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[54] 5
Իսպանիա PROMUSICAE[55] 2
Շվեդիա Sverigetopplistan[56] 12
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[57] 10
Մեծ Բրիտանիա UK Singles Chart[58] 4
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[59] 4
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[60] 4
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Hot Dance Club Songs (Billboard)[61] 1
US Hot Dance Singles Sales (Billboard)[62]
1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[63] 4

Տարեկան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2001) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[64] 78
Australian Dance (ARIA)[65] 15
European Hot 100 Singles (Music & Media)[66] 47
European Radio Top 100 (Music & Media)[66] 1
Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[67] 19
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[68] 89
US Billboard Hot 100[69] 34
US Adult Top 40 (Billboard)[69] 15
US Dance Club Songs (Billboard)[69] 34
US Mainstream Top 40 (Billboard)[69] 21

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[70] Platinum 70 000^
Ֆրանսիա (SNEP)[71] Silver 125 000*
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[72] Silver 200 000^
ԱՄՆ (RIAA)[5] Gold 0^

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ Promis Jose F.։ «Don't Tell Me – Madonna»։ AllMusic։ Արխիվացված է օրիգինալից May 3, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  2. ↑ Harp Justin (March 8, 2015)։ «Madonna's biggest hits: Which ones are our favorites?»։ Digital Spy։ Արխիվացված է օրիգինալից April 9, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  3. ↑ Bronson Fred (February 3, 2001)։ «Madonna Passes Beatles, Nears Elvis»։ Billboard 113: 102։ ISSN 0006-2510։ Արխիվացված է օրիգինալից May 3, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  4. ↑ Pesselnick Jill (May 5, 2001)։ «Eagles, Madonna Achieve Historic Certifications»։ Billboard 113 (18): 48։ ISSN 0006-2510։ Վերցված է December 30, 2017 
  5. ↑ 5,0 5,1 «American single certifications – Madonna – Don't Tell Me»։ Recording Industry Association of America։ Վերցված է February 15, 2016  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 
  6. ↑ «Hits of the World»։ Billboard 113 (7): 52։ January 27, 2001։ ISSN 0006-2510։ Արխիվացված է օրիգինալից May 4, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  7. ↑ «Hits of the World»։ Billboard 113 (7): 50։ February 17, 2001։ ISSN 0006-2510։ Արխիվացված է օրիգինալից May 3, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  8. ↑ «Madonna: The Official Top 40»։ MTV. MTV Networks։ Արխիվացված է օրիգինալից October 10, 2010-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  9. ↑ Humphrey Steven (October 14, 2015)։ «The Best Videos of Madonna and Jean-Baptiste Mondino»։ The Portland Mercury։ Արխիվացված է օրիգինալից December 19, 2015-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  10. ↑ Farber Jim (November 28, 2000)։ «Meet Madonna's New Chaps: 'Music' video takes winking look at how the West was fun»։ Daily News։ New York։ Արխիվացված է օրիգինալից May 4, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  11. ↑ Hay Carla (May 20, 2001)։ «Madonna's "Don't Tell Me" video wins two top MVPA Awards»։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից May 3, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  12. ↑ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, էջ. 98
  13. ↑ Staff (January 4, 2002)։ «Complete List Of Grammy Nominees»։ CBS News։ Արխիվացված է օրիգինալից August 23, 2017-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  14. ↑ Greenblatt Leah (August 26, 2009)։ «Madonna's 'Celebration' track list revealed: Are the greatest hits all there?»։ Entertainment Weekly։ Արխիվացված է օրիգինալից January 16, 2018-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  15. ↑ Trust Gary (October 9, 2001)։ «Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video»։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից March 4, 2016-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  16. ↑ Anitai Tamar (2014-01-28)։ «It’s True, Y’all: See Miley Cyrus And Madonna Join Forces Onstage For ‘Unplugged’»։ MTV։ Վերցված է 2014-01-29 
  17. ↑ Miley Cyrus ft Madonna — Don’t Tell Me We Can’t Stop MTV Unplugged Performance FULL.
  18. ↑ Ryan Gajewski (2014-01-29)։ «Miley Cyrus MTV Unplugged: See Her Full Set List!»։ Wetpaint։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-02-02-ին։ Վերցված է 2014-01-30 
  19. ↑ Blistein Jon (January 30, 2014)։ «Miley Cyrus Mashes Up 'Unplugged' With Madonna»։ Rolling Stone։ Արխիվացված է օրիգինալից December 16, 2017-ին։ Վերցված է December 31, 2017 
  20. ↑ Jacobs Matthew (January 30, 2014)։ «Watch Miley Cyrus And Madonna's 'MTV Unplugged' Mashup Of 'Don't Tell Me' And 'We Can't Stop'»։ HuffPost։ Արխիվացված է օրիգինալից April 7, 2016-ին։ Վերցված է December 30, 2017 
  21. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  22. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  23. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  24. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  25. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  26. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  27. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  28. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  29. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  30. ↑ Madonna — Don’t Tell Me
  31. ↑ Madonna — Don’t Tell Me (CD 2)
  32. ↑ Madonna — Don’t Tell Me (Remixes)
  33. ↑ Madonna — Don’t Tell Me (The Remixes)
  34. ↑ Australian-charts.com — Madonna — Don't Tell Me. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  35. ↑ Madonna — Don't Tell Me Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  36. ↑ Ultratop.be — Madonna — Don't Tell Me (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է December 31, 2017.
  37. ↑ Ultratop.be — Madonna — Don't Tell Me (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է December 31, 2017.
  38. ↑ https://web.archive.org/web/20101021021900/https://www.allmusic.com/artist/madonna-p64565/charts-awards/billboard-singles
  39. ↑ Danishcharts.com — Madonna — Don't Tell Me. Tracklisten. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  40. ↑ «Hits of the World Continued»։ Billboard 112 (52): 41։ December 23, 2000։ ISSN 0006-2510։ Վերցված է December 31, 2017 
  41. ↑ European Radio Top 50։ Music & Media։ February 17, 2001: 15։ Վերցված է July 7, 2019 
  42. ↑ Finnishcharts.com — Madonna — Don't Tell Me. Finland’s Official List
  43. ↑ Lescharts.com — Madonna — Don't Tell Me (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  44. ↑ Madonna - Don't Tell Me (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է October 17, 2018.
  45. ↑ Top National Sellers։ Music & Media 18 (4)։ January 20, 2001: 20։ Վերցված է June 9, 2020 
  46. ↑ Top National Sellers։ Music & Media 18 (11)։ March 10, 2001: 9։ Վերցված է June 9, 2020 
  47. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Don't Tell Me". Irish Singles Chart. Ստուգվել է January 16, 2020.
  48. ↑ «Hits of the World»։ Billboard։ December 30, 2000։ էջ 62։ ISSN 0006-2510։ Վերցված է December 31, 2017 
  49. ↑ Nederlandse Top 40 - week 50, 2000 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է May 29, 2018.
  50. ↑ Dutchcharts.nl — Madonna — Don't Tell Me (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է December 31, 2017.
  51. ↑ Charts.org.nz — Madonna — Don't Tell Me. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  52. ↑ Norwegiancharts.com — Madonna — Don't Tell Me. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  53. ↑ «Polish Airplay Charts – Lista krajowa 50/2000»։ PiF PaF Production։ Արխիվացված է օրիգինալից May 16, 2001-ին։ Վերցված է December 31, 2017 
  54. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է December 31, 2017.
  55. ↑ Spanishcharts.com — Madonna — Don't Tell Me Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է June 28, 2016.
  56. ↑ Swedishcharts.com — Madonna — Don't Tell Me. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  57. ↑ Madonna — Don't Tell Me swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է December 31, 2017.
  58. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է December 31, 2017.
  59. ↑ Madonna Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Madonna. Ստուգվել է December 31, 2017.
  60. ↑ Madonna Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Madonna. Ստուգվել է December 31, 2017.
  61. ↑ Madonna Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Madonna. Ստուգվել է December 31, 2017.
  62. ↑ Madonna Chart History (Dance Singles Sales)։ Billboard։ Վերցված է June 9, 2020 
  63. ↑ Madonna Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Madonna. Ստուգվել է December 31, 2017.
  64. ↑ «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2001»։ Արխիվացված է օրիգինալից August 8, 2015-ին։ Վերցված է December 31, 2017 
  65. ↑ «ARIA – Dance Singles – End of Year 2001»։ ARIA Charts. Pandora Archive։ Արխիվացված է օրիգինալից February 21, 2002-ին։ Վերցված է May 20, 2018 
  66. ↑ 66,0 66,1 «Eurochart Hot 100 Singles 2001»։ Music & Media: 14։ December 22, 2001։ Վերցված է December 31, 2017 
  67. ↑ «End of Year Charts 2001»։ Recorded Music NZ։ Արխիվացված է օրիգինալից December 12, 2017-ին։ Վերցված է December 31, 2017 
  68. ↑ «Swiss Year-End Charts 2001»։ Hung Medien։ Արխիվացված է օրիգինալից July 29, 2013-ին 
  69. ↑ 69,0 69,1 69,2 69,3 «The Year in Music 2001»։ December 29, 2001։ էջ YE-40, YE-48, YE-82։ Վերցված է December 31, 2017 
  70. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles»։ Australian Recording Industry Association։ Վերցված է February 15, 2016 
  71. ↑ «French single certifications – Madonna – Don't Tell Me» (French)։ InfoDisc։ Վերցված է June 27, 2016  Select MADONNA and click OK. 
  72. ↑ «British single certifications – Madonna – Don't Tell Me»։ British Phonographic Industry։ Վերցված է April 7, 2017  Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Don't Tell Me in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Don’t_Tell_Me_(երգ,_Մադոննա)&oldid=8553404» էջից