Jump to content

Azizam

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Azizam»
Էդ Շիրանի սինգլը
«Play» ալբոմից
Թողարկված4 ապրիլի 2025
Ֆորմատթվային ներբեռնում, սթրիմինգ
Ժանրէլեկտրոփոփ[1]
Տևողություն2:42
ԼեյբլGingerbread Man Records[en], Warner Records
ՊրոդյուսերԷդ Շերան և Johnny McDaid?
Էդ Շիրանի սինգլների ժամանակագրություն
«Under the Tree»
(2024)		 «Azizam»
(2025)
 «Azizam» (Official Music Video)

«Azizam», բրիտանացի երգիչ Էդ Շիրանի երգը: Այն թողարկվել է 2025 թվականի ապրիլի 4-ին Շիրանի Gingerbread Man Records լեյբլի կողմից և տարածվել Է Warner Records-ի կողմից որպես նրա «Play» ութերորդ ստուդիական ալբոմի առաջատար սինգլ[2][3][4][5]։ Երգը գրել և որպես պրոդյուսեր հանդես են եկել Շիրանը, Իլյա Սալմանզադեն, Ջոնի Մաքդեյդը և Սավան Կոտեչեյը[6]։ CD-սինգլը և 7 դյույմանոց սինգլը թողարկվել են 2025 թվականի ապրիլի 30-ին, ներառյալ «Crashing» բացառիկ բոնուս-թրեքը[7][8]։

«Azizam» երգը 2025 թվականի NRJ Music Awards երաժշտական մրցանակաբաշխության ժամանակ արժանացել է «տարվա միջազգային հիթ» մրցանակին[9]։ 2026 թվականի Brit Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ ներկայացվել է նաև «Տարվա երգ» մրցանակին[10]։

Կոմպոզիցիա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Azizam» բառը գալիս է պարսկերենից և բառացիորեն թարգմանվում է որպես «իմ սիրելի» կամ «իմ սիրած»[11][12]։ Երգում հնչում է պարային ռիթմ պարսկական երաժշտության ազդեցությամբ[13][14]։ Երգի ձայնագրությանը մասնակցել են մի քանի իրանցի և հնդիկ կատարողներ, որոնք նվագել են այնպիսի գործիքներ, ինչպիսիք են գհատամը, դափը, սանթուրը և այլն, ինչպես նաև երգել բեք-վոկալը[15][16]։ «Azizam» երգը ոգեշնչված Շիրինի կնոջ կերպարով (Cherry Seaborn) և նրանց սիրային հարաբերություններից[17]։

Առաջխաղացում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2025 թվականի մարտի 15-ին Շիրանը Նոր Օռլեանում անակնկալ փողոցային ելույթի ժամանակ կատարել է «Azizam» երգը[18]։ Չորս օր անց YouTube-ում տեղի է ունեցել «Azizam» երգի 30 վայրկյանանոց հատվածի պրեմիերան[6]։

Արձագանքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրախոսելով «Azizam» երգը The Guardian-ի համար՝ Ալեքսիս Պետրիդիսը գրել է, որ երգն առաջին հայացքից թվում է ոչ կոմերցիոն մեղեդի, բայց «երբ դուք լսում եք վերջնական արդյունքը, այն մոտավորապես նույնպիսի կապ ունի պարսկական երաժշտության հետ, ինչպես «Galway Girl»-ը շոն-նո (sean-nós) երգեցողության հետ», ընդգծելով, որ «մերձավորարևելյան երանգ ունի հակա-մեղեդին, որը հայտնվում է կրկներգի ժամանակ, բայց մնացած ամեն ինչ զուտ անգլո-սաքսոնական է»[19]։

Երաժշտական տեսահոլովակ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իրանա-բրիտանական կատակերգու Օմիդ Ջալիլիի գլխավոր դերակատարմամբ ուղեկցող տեսահոլովակը նկարահանվել Է Հարավային Լոնդոնում 2025 թվականի փետրվարի կեսերին՝ այն բանից հետո, երբ Շիրանն ավարտել է իր ±=÷× շրջագայության հնդկական փուլը[20]։ Երգի պաշտոնական տեսահոլովակը թողարկվել է 2025 թվականի ապրիլի 4-ին Շիրանի յութուբյան էջում[21]։

Երգացանկ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Digital and streaming single[22]
  1. "Azizam" – 2:42
  • Digital and streaming single[23]
  1. "Azizam" (պարսկերեն տարբերակ, ft. Googoosh) – 2:42
  1. "Azizam" – 2:42
  2. "Crashing" – 4:11
  • Digital and streaming single[24]
  1. "Azizam" (D.O.D remix) – 2:48
  • Digital and streaming single[25]
  1. "Azizam" (acoustic version) – 2:41

Հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (2025-2026) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[26] 20
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[27] 12
Բելգիա Ultratop Flanders[28] 1
Բելգիա Ultratop Wallonia[29] 2
Brazil Airplay (Top 100 Brasil)[30] 83
Bulgaria Airplay (PROPHON)[31] 1
Կանադա Canadian Hot 100[32] 12
Canada AC (Billboard)[33] 1
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[34] 6
Canada Hot AC (Billboard)[35] 3
Colombia Anglo Airplay (National-Report)[36] 1
Croatia International Airplay (Top lista)[37] 1
Croatia International Airplay (Top lista)[38]
Persian version featuring Googoosh		 1
Չեխիա IFPI[39] 7
Չեխիա Singles Digitál Top 100[40] 80
Դանիա Tracklisten[41] 9
Ֆինլանդիա Suomen virallinen radiosoittolista[42] 1
Ֆրանսիա SNEP[43] 23
Գերմանիա Media Control AG[44] 6
Germany Airplay (BVMI)[45] 1
Greece International (IFPI)[46] 36
Greece Airplay (IFPI)[47] 1
Հունգարիա Dance Top 40[48] 7
Հունգարիա Rádiós Top 40[49] 2
Հունգարիա (Editors' Choice Top 40)[50] 1
Իսլանդիա (Tónlistinn)[51] 18
Ճապոնիա Japan Hot 100[52] 48
Latin America Anglo Airplay (Monitor Latino)[53] 2
Latvia Airplay (LaIPA)[54] 1
Լիբանան (Lebanese Top 20)[55] 4
Լիտվա (AGATA)[56] 62
Lithuania Airplay (TopHit)[57] 1
Լյուքսեմբուրգ (Billboard)[58] 6
Malta Airplay (Radiomonitor)[59] 1
Moldova Airplay (TopHit) 103
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[60] 1
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[61] 8
Նոր Զելանդիա RIANZ[62] 26
Nigeria (TurnTable Top 100)[63] 39
North Macedonia Airplay (Radiomonitor)[64] 1
Նորվեգիա VG-lista[65] 12
Panama International (PRODUCE (it))[66] 19
Լեհաստան (Polish Airplay Top 100)[67] 1
Լեհաստան (Polish Streaming Top 100)[68] 20
Պորտուգալիա (AFP)[69]
Romania Airplay (UPFR)[70] 4
San Marino Airplay (SMRTV Top 50)[71] 1
Serbia Airplay (Radiomonitor)[72] 2
Slovenia Airplay (Radiomonitor)[73] 1
South Africa Airplay (TOSAC)[74] 2
South Korea BGM (Circle)[75] 27
South Korea Download (Circle)[76] 68
Spain (PROMUSICAE)[77] 98
Suriname (Nationale Top 40)[78] 18
Շվեդիա Sverigetopplistan[79] 7
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[80] 3
Turkey International Airplay (Radiomonitor Türkiye)[81] 1
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[82] 3
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[83] 28
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[84] 10
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[85] 4
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[86] 34
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[87] 8
Venezuela Airplay (Record Report)[88] 22
Հիթ-շքերթ (2025) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Լեհաստան (Polish Airplay Top 100)[89] 16
Լեհաստան (Polish Streaming Top 100)[90] 11

Ամսական հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (2025) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Belarus Airplay (TopHit)[91] 7
CIS Airplay (TopHit)[92] 1
Estonia Airplay (TopHit)[93] 3
Kazakhstan Airplay (TopHit)[94] 8
Latvia Airplay (TopHit)[95] 4
Lithuania Airplay (TopHit)[96] 2
Paraguay Airplay (SGP)[97] 60
Romania Airplay (TopHit)[98] 6
Russia Airplay (TopHit)[99] 7
Ukraine Airplay (TopHit)[100] 5

Տարեկան հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (2025) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[101] 85
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[102] 31
Belarus Airplay (TopHit)[103] 16
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[104] 6
Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia)[105] 15
Bulgaria Airplay (PROPHON)[106] 2
Կանադա (Canadian Hot 100)[107] 31
Canada AC (Billboard)[108] 6
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[109] 24
Canada Hot AC (Billboard)[110] 16
CIS Airplay (TopHit)[111] 5
Estonia Airplay (TopHit)[112] 4
Ֆրանսիա (SNEP)[113] 64
Գերմանիա (GfK)[114] 22
Global 200 (Billboard)[115] 130
Հունգարիա (Rádiós Top 40)[116] 20
Հունգարիա (Dance Top 40)[117] 29
Հունգարիա (Editors' Choice Top 40)[118] 6
Իսլանդիա (Tónlistinn)[119] 54
Kazakhstan Airplay (TopHit)[120] 30
Latvia Airplay (TopHit)[121] 20
Lithuania Airplay (TopHit)[122] 4
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[123] 4
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[124] 26
Լեհաստան (Polish Airplay Top 100)[125] 3
Լեհաստան (Polish Streaming Top 100)[126] 73
Ռումինիա Airplay (TopHit)[127] 24
Russia Airplay (TopHit)[128] 48
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[129] 38
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[130] 30
UK Singles (OCC)[131] 39
US Adult Contemporary (Billboard)[132] 14
US Adult Pop Airplay (Billboard)[133] 19
US Pop Airplay (Billboard)[134] 34

Հավաստագրումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարածաշրջան ՀավաստագրումՎաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[135] Platinum 70 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[136] Gold 15 000x
Կանադա (Music Canada)[137] Platinum 80 000^
Դանիա (IFPI Denmark)[138] Platinum 90 000^
Ֆրանսիա (SNEP)[139] Diamond 400 000*
Իտալիա (FIMI)[140] Gold 50 000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[141] Platinum 30 000*
Լեհաստան (ZPAV)[142] Gold 25 000*
Իսպանիա (PROMUSICAE)[143] Gold 30 000^
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[144] Platinum 600 000^
ԱՄՆ (RIAA)[145] Gold 500 000^

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ Տարբերակ Լեյբլ Ծնթ.
Տարբեր 4 ապրիլի 2025 Original [22]
Իտալիա Radio airplay [146]
ԱՄՆ 7 ապրիլի 2025 Hot adult contemporary radio [147]
8 ապրիլի 2025 Contemporary hit radio
Տարբեր 18 ապրիլի 2025
  • Թվային ներբեռնում
  • սթրիմինգ
 Persian [23]
2 մայիսի 2025
Original [7][8]
16 մայիսի 2025
  • Թվային ներբեռնում
  • սթրիմինգ
 D.O.D remix [24]
23 մայիսի 2025 Acoustic [25]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Cardenas, Ashley. «Ed Sheeran's newest single "Azizam" is a cross-cultural love song». Melodic Magazine. Վերցված է 2025-05-21-ին.
  2. ↑ Dunworth, Liberty (2025-03-11). «Ed Sheeran confirms new single is coming "next month", reveals upcoming song titles». NME. Վերցված է 2025-03-21-ին.
  3. ↑ Smith, Thomas (2025-02-14). «Ed Sheeran Has Seemingly Revealed the Title of His Next Album». Billboard. Վերցված է 2025-03-20-ին.
  4. ↑ Dailey, Hannah (2025-03-19). «Ed Sheeran Reveals His New Album Is 'Done' While Premiering Snippet of Lead Single 'Azizam'». Billboard. Վերցված է 2025-03-20-ին.
  5. ↑ «Azizam, out April 4th x». YouTube. 2025-03-24. Վերցված է 2025-03-24-ին.
  6. 1 2 «Azizam (Preview)». YouTube. 2025-03-19. Վերցված է 2025-03-20-ին.
  7. 1 2 3 «Azizam CD single». store.edsheeran.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2025-11-07-ին. Վերցված է 2025-03-22-ին.
  8. 1 2 3 «Azizam 7" single». store.edsheeran.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2026-01-02-ին. Վերցված է 2025-03-22-ին.
  9. ↑ «NRJ Music Awards 2025: Helena, Pierre Garnier... the complete list of winners from the ceremony». www.sortiraparis.com. 2025-11-01. Վերցված է 2025-11-04-ին.
  10. ↑ «Brit Awards 2026 Nominees». brits.co.uk. Վերցված է 2026-01-23-ին.
  11. ↑ Griffiths, George (2025-03-20). «Ed Sheeran's new single: What does Azizam mean? Persian term and origin explained». Official Charts Company. Վերցված է 2025-03-21-ին.
  12. ↑ Zemler, Emily (2025-04-04). «Ed Sheeran Drops 'Playful' New Single 'Azizam'». Rolling Stone. Վերցված է 2025-04-13-ին.
  13. ↑ «Ed Sheeran teases new single 'Azizam' ahead of eighth album release». The Times of India. 2025-03-20. Վերցված է 2025-03-20-ին.
  14. ↑ Savage, Mark (2025-04-04). «Ed Sheeran launches 'playful' new era with Persian-influenced song, Azizam». BBC News. Վերցված է 2025-04-13-ին.
  15. ↑ Nasto, Vincenzo (2025-04-09). «Testo, traduzione e significato di Azizam, Ed Sheeran abbraccia la cultura persiana nella nuova canzone» [Lyrics, translation and meaning of Azizam, Ed Sheeran embraces Persian culture in new song]. Fanpage.it (իտալերեն). Վերցված է 2025-04-13-ին.
  16. ↑ Beaumont, Mark (2025-04-12). «Ed Sheeran's Persian pop experiment 'Azizam' proves he's too big to fail». The Independent. Վերցված է 2025-04-13-ին.
  17. ↑ «Ed Sheeran has new song ready inspired by wife». femalefirst.co.uk. 2025-02-23. Վերցված է 2025-03-20-ին.
  18. ↑ Lynch, Jessica (2025-03-17). «Ed Sheeran Surprises New Orleans with Unreleased Song 'Azizam'». Billboard. Վերցված է 2025-03-21-ին.
  19. ↑ Petridis, Alexis (2025-04-04). «Ed Sheeran: Azizam review – a cross-cultural Persian experiment … which sounds incredibly English». The Guardian. Վերցված է 2025-04-13-ին.
  20. ↑ Dresdale, Andrea (2025-04-04). «Ed Sheeran releases new song 'Azizam' with a fun video: Watch here». ABC News. Վերցված է 2025-04-13-ին.
  21. ↑  «Azizam» (Pink Heart Video)
  22. 1 2 «Azizam - Single». Apple Music. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 13-ին.
  23. 1 2 «Azizam (feat. Googoosh) [Persian Version] - Single». Apple Music. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 18-ին.
  24. 1 2 «Azizam (D.O.D remix) - Single». Apple Music. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 16-ին.
  25. 1 2 «Azizam (Acoustic version) - Single». Apple Music. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 23-ին.
  26. ↑ Australian-charts.com — Ed Sheeran — Azizam. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  27. ↑ Ed Sheeran — Azizam Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  28. ↑ Ultratop.be — Ed Sheeran — Azizam (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  29. ↑ Ultratop.be — Ed Sheeran — Azizam (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  30. ↑ «Crowley Charts – Top 100 Brasil – Semana referência: 21/07/2025 – 25/07/2025» [Crowley Charts – Top 100 Brasil – Reference week: 21/07/2025 – 25/07/2025] (In Semana referência select 21/07/2025 – 25/07/2025. To access the full Top 100, click on "Ver Top 100 completo" and enter your name and e-mail. Then enter the code you received by e-mail.) (բրազիլական պորտուգալերեն). Crowley Broadcast Analysis. 2025 թ․ հուլիսի 26. Վերցված է 2026 թ․ փետրվարի 19-ին.
  31. ↑ «Класации – Световният Top 10 – 09.05.2025 – 15.05.2025» [Rankings – World Top 10 – 09.05.2025 – 15.05.2025] (բուլղարերեն). PROPHON. 2025 թ․ մայիսի 16. Վերցված է 2025 թ․ օգոստոսի 24-ին.
  32. ↑ Ed Sheeran Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Ed Sheeran.
  33. ↑ «Canada AC Airplay − Week of August 02, 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ հուլիսի 31-ին.
  34. ↑ «Canada CHR Airplay − Week of June 28, 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 26-ին.
  35. ↑ «Canada Hot AC Airplay − Week of May 24, 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 22-ին.
  36. ↑ «Top Anglo Colombia – Semana 33 del 2025 del 08/08/2025 al 14/08/2025» [Top English Colombia – Week 33 of 2025 from 08/08/2025 to 15/08/2025] (իսպաներեն). National-Report. 2025 թ․ օգոստոսի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ օգոստոսի 22-ին. Վերցված է 2025 թ․ նոյեմբերի 1-ին.
  37. ↑ «Airplay Radio Chart Top100 – 21. travnja 2025» [Airplay Radio Chart Top100 –21 April 2025]. Top lista. 2025 թ․ ապրիլի 22. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 21-ին.
  38. ↑ «Airplay Radio Chart Top100 – 23. lipnja 2025» (խորվաթերեն). Top lista. 2025 թ․ հունիսի 23. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 24-ին.
  39. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 202523.
  40. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202515 into search.
  41. ↑ Danishcharts.com — Ed Sheeran — Azizam. Tracklisten. Hung Medien.
  42. ↑ Ed Sheeran: Azizam (ֆին.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  43. ↑ Lescharts.com — Ed Sheeran — Azizam (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  44. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Ed Sheeran — Azizam (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  45. ↑ «Radio-Charts Deutschland – Chartwoche 7/2026» [Radio Charts Germany – Chart Week 7/2026] (գերմաներեն). Bundesverband Musikindustrie. Արխիվացված է օրիգինալից 2026 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2026 թ․ փետրվարի 21-ին.
  46. ↑ «Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 26/2025» (հունարեն). IFPI Greece. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ հուլիսի 2-ին. Վերցված է 2025 թ․ հուլիսի 2-ին.
  47. ↑ «Official IFPI Charts – Top-20 Airplay Chart (Combined) – Week: 27/2025» (անգլերեն). IFPI Greece. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2026 թ․ փետրվարի 19-ին.
  48. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  49. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  50. ↑ «2025/42. heti Editors' Choice Top 40 slágerlista» (հունգարերեն). MAHASZ. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 30-ին.
  51. ↑ «Tónlistinn – Lög: Streymi, spilun og sala viku 21. Birt 24. maí 2025 – Næst uppfært 31. maí 2025» (իսլանդերեն). Plötutíðindi. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ մայիսի 23-ին. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 24-ին.
  52. ↑ Ed Sheeran Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Ed Sheeran.
  53. ↑ «Top 20 Internacional – Anglo – Del 13 al 19 de Octubre, 2025» [Top 20 International – English – From 13 to 19 October 2025] (իսպաներեն). Monitor Latino. 2025 թ․ հոկտեմբերի 20. Վերցված է 2025 թ․ հոկտեմբերի 23-ին.
  54. ↑ «Latvijas dziesmu topā augstu lido "Raķešu zinātne"» ["Raķešu zinātne" is flying high in the Latvian song chart] (լատվիերեն). TV Net (lv). 2025 թ․ ապրիլի 23. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 23-ին.
  55. ↑ «OLT20 – Combined Chart – Week of Sunday May 4th, 2025». The Official Lebanese Top 20. 2025 թ․ մայիսի 4. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 9-ին.
  56. ↑ «2025 16-os savaitės klausomiausi (Top 100)» (լիտվերեն). AGATA. 2025 թ․ ապրիլի 18. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 18-ին.
  57. ↑ «Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: May 1, 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ մայիսի 2. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 2-ին.
  58. ↑ «Ed Sheeran Chart History (Luxembourg Songs)». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 24-ին.
  59. ↑ «Malta – Radio Airplay Chart | Settimana 16.2025 – dal 11/04/2025 al 17/04/2025» [Malta – Radio Airplay Chart | Week 16.2025 – 11/04/2025 to 17/04/2025] (իտալերեն). Radiomonitor. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 18-ին.
  60. ↑ Nederlandse Top 40 - week 31, 2025 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  61. ↑ Dutchcharts.nl — Ed Sheeran — Azizam (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  62. ↑ Charts.org.nz — Ed Sheeran — Azizam. Top 40 Singles. Hung Medien.
  63. ↑ «TurnTable Nigeria Top 100: May 2nd, 2025 - May 8th, 2025». TurnTable. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ մայիսի 24-ին. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 18-ին.
  64. ↑ «Macedonia – Radio Airplay Chart | Settimana 16.2024 – dal 11/04/2025 al 27/04/2025» [Macedonia – Radio Airplay Chart | Week 16.2025 – 11/04/2025 to 17/04/2025] (իտալերեն). Radiomonitor. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 18-ին.
  65. ↑ Norwegiancharts.com — Ed Sheeran — Azizam. VG-lista. Hung Medien.
  66. ↑ «Top 50 Internacional del 25 de Diciembre del 2025 al 01 de Enero del 2026» [International Top 50 from 25 December 2025 to 1 January 2026] (իսպաներեն). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos (it). Արխիվացված է օրիգինալից 2026 թ․ հունվարի 4-ին. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 12-ին.
  67. ↑ «OLiS – oficjalna lista airplay» (Select week 17.05.2025–23.05.2025.) (լեհերեն). OLiS. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 26-ին.
  68. ↑ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie» (Select week 23.05.2025–29.05.2025.) (լեհերեն). OLiS. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 5-ին.
  69. ↑ "Portuguesecharts.com – Ed Sheeran – Azizam". AFP Top 100 Singles.
  70. ↑ «Top 10 din 100 cele mai difuzate piese pentru saptamana 22, 2025» [Top 10 of 100 most streamed songs for week 22, 2025] (ռումիներեն). Uniunea Producătorilor de Fonograme din România. 2025 թ․ հունիսի 4. Վերցված է 2025 թ․ հուլիսի 1-ին.
  71. ↑ «Top 50 – Radio San Marino RTV – 31/05/2025» (իտալերեն). San Marino RTV. 2025 թ․ մայիսի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ մայիսի 31-ին. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 1-ին.
  72. ↑ «Serbia – Radio Airplay Chart | Settimana 23.2025 – dal 30/05/2025 al 05/06/2025» [Serbia – Radio Airplay Chart | Week 23.2025 – from 30/05/2025 to 05/06/2025] (իտալերեն). Radiomonitor. 2025 թ․ հունիսի 6. Վերցված է 2025 թ․ օգոստոսի 28-ին.
  73. ↑ «Slovenia – Radio Airplay Chart | Settimana 20.2025 – dal 09/05/2025 al 15/05/2025» [Slovenia – Radio Airplay Chart | Week 20.2025 – from 09/05/2025 to 15/05/2025] (իտալերեն). Radiomonitor. 2025 թ․ մայիսի 16. Վերցված է 2025 թ․ սեպտեմբերի 8-ին.
  74. ↑ «Local & International Radio Chart Top 50 – Week 20, 2025» (անգլերեն). The Official South African Charts. Վերցված է 2025 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  75. ↑ «BGM Chart – Week 14 of 2025». Circle Chart (կորեերեն). Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 19-ին.
  76. ↑ «Download Chart – Week 14 of 2025». Circle Chart (կորեերեն). Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 19-ին.
  77. ↑ «Top 100 Canciones – Week 24, 2025 (06/06 a 12/06)» (իսպաներեն). Productores de Música de España. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
  78. ↑ «Top 40 – 21 tot 28 Augustus 2025» [Top 40 – 21 to 28 September 2025] (հոլանդերեն). Nationale Top 40 Suriname. 2025 թ․ օգոստոսի 21. Վերցված է 2025 թ․ սեպտեմբերի 19-ին.
  79. ↑ Swedishcharts.com — Ed Sheeran — Azizam. Singles Top 60. Hung Medien.
  80. ↑ Ed Sheeran — Azizam swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  81. ↑ @RadiomonitorTR (August 1, 2025). «Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi 31. Hafta Top10» [Radiomonitor Turkey International Chart Week 31 Top10] (Թվիթ) (թուրքերեն). Վերցված է 20 December 2025-ին – via Թվիթթեր.
  82. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  83. ↑ Ed Sheeran Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Ed Sheeran.
  84. ↑ Ed Sheeran Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Ed Sheeran.
  85. ↑ Ed Sheeran Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Ed Sheeran.
  86. ↑ Ed Sheeran Album & Song Chart History Billboard Dance/Mix Show Airplay for Ed Sheeran.
  87. ↑ Ed Sheeran Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Ed Sheeran.
  88. ↑ «Top 100 – Record Report» (իսպաներեն). Record Report. 2025 թ․ մայիսի 9. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ մայիսի 9-ին. Վերցված է 2025 թ․ մայիսի 9-ին.
  89. ↑ «OLiS – oficjalna lista airplay» (Select week 01.11.2025–07.11.2025.) (լեհերեն). OLiS. Վերցված է 2025 թ․ նոյեմբերի 10-ին.
  90. ↑ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie» (Select week 17.10.2025–23.10.2025.) (լեհերեն). OLiS. Վերցված է 2025 թ․ հոկտեմբերի 30-ին.
  91. ↑ «Top Radio Hits Belarus Monthly Chart: August 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ սեպտեմբերի 5. Վերցված է 2025 թ․ սեպտեմբերի 6-ին.
  92. ↑ «Top Radio Hits Global Monthly Chart: May 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ հունիսի 6. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 6-ին.
  93. ↑ «Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: June 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ հուլիսի 4. Վերցված է 2025 թ․ հուլիսի 8-ին.
  94. ↑ «Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: May 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ հունիսի 6. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 8-ին.
  95. ↑ «Top Radio Hits Latvia Monthly Chart: July 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ օգոստոսի 1. Վերցված է 2025 թ․ օգոստոսի 2-ին.
  96. ↑ «Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: May 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ հունիսի 6. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 8-ին.
  97. ↑ «Octubre 2025 – Top #100 de canciones de SGP» [October 2025 – Top 100 songs by SGP] (իսպաներեն). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 3-ին.
  98. ↑ «Top Radio Hits Romania Monthly Chart: May 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ հունիսի 6. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 8-ին.
  99. ↑ «Top Radio Hits Russia Monthly Chart: May 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ հունիսի 6. Վերցված է 2025 թ․ հունիսի 8-ին.
  100. ↑ «Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: September 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ հոկտեմբերի 3. Վերցված է 2025 թ․ հոկտեմբերի 8-ին.
  101. ↑ «ARIA Top 100 Singles Chart for 2025». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 12-ին.
  102. ↑ «Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts» (գերմաներեն). Ö3 Austria Top 40. Արխիվացված օրիգինալից 2025 թ․ դեկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
  103. ↑ «Top Radio Hits Belarus Annual Chart: 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  104. ↑ «Jaaroverzichten 2025» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 9-ին.
  105. ↑ «Rapports annuels 2025» (ֆրանսերեն). Ultratop. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 9-ին.
  106. ↑ «Класации – Годишният световен Top 10 – 2025» [Rankings – The annual global – 2025] (բուլղարերեն). PROPHON. 2026 թ․ հունվարի 27. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 28-ին.
  107. ↑ «Canadian Hot 100 – Year-End 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  108. ↑ «Year End Charts 2025: Canada AC». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  109. ↑ «Year End Charts 2025: Canada CHR/Top 40». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  110. ↑ «Year End Charts 2025: Canada Hot AC». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  111. ↑ «Top Radio Hits Global Annual Chart: 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  112. ↑ «Top Radio Hits Estonia Annual Chart: 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  113. ↑ «200 Singles Cumul YTD (27/12/2024 – 25/12/2025)» (PDF) (ֆրանսերեն). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  114. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts» (գերմաներեն). GfK Entertainment charts. Վերցված է 2024 թ․ դեկտեմբերի 9-ին.
  115. ↑ «Billboard Global 200 – Year-End 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  116. ↑ «Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2025» (հունգարերեն). MAHASZ. Արխիվացված օրիգինալից 2026 թ․ հունվարի 29-ին. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 29-ին.
  117. ↑ «Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2025» (հունգարերեն). MAHASZ. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 30-ին.
  118. ↑ «Editors' Choice Top 100 - játszásszám alapján - 2025» (հունգարերեն). MAHASZ. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 30-ին.
  119. ↑ «Tónlistinn – Lög – 2025» (իսլանդերեն). Plötutíðindi. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  120. ↑ «Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart: 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 1-ին.
  121. ↑ «Top Radio Hits Latvia Annual Chart: 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 2-ին.
  122. ↑ «Top Radio Hits Lithuania Annual Chart: 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 5-ին.
  123. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2025» (հոլանդերեն). Dutch Top 40. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  124. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2025». dutchcharts.nl (հոլանդերեն). Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  125. ↑ «Podsumowanie roku 2025 – OLiA» (լեհերեն). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Վերցված է 2026 թ․ փետրվարի 10-ին.
  126. ↑ «Podsumowanie roku 2025 – single w streamie» (լեհերեն). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Վերցված է 2026 թ․ փետրվարի 10-ին.
  127. ↑ «Top Radio Hits Romania Annual Chart: 2025» (անգլերեն). TopHit. 2025 թ․ դեկտեմբերի 24. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 8-ին.
  128. ↑ «Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2025». TopHit. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 9-ին.
  129. ↑ «Årslista Singlar, 2025» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2026 թ․ հունվարի 21-ին.
  130. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2025». hitparade.ch. Արխիվացված է օրիգինալից 2025 թ․ դեկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 29-ին.
  131. ↑ Smith, Carl (2025 թ․ դեկտեմբերի 26). «The Official biggest songs of 2025». Official Charts Company. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
  132. ↑ «Adult Contemporary Songs – Year-End 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  133. ↑ «Adult Pop Airplay Songs – Year-End 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  134. ↑ «Pop Airplay Songs – Year-End 2025». Billboard. Վերցված է 2025 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  135. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2025 Singles». Australian Recording Industry Association. {{cite web}}: Missing or empty |url= (օգնություն)
  136. ↑ «Austrian single certifications – Ed Sheeran – Azizam» (German). IFPI Austria.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  137. ↑ «Canadian single certifications – Ed Sheeran – Azizam». Music Canada.
  138. ↑ «Danish single certifications – Ed Sheeran – Azizam». IFPI Danmark.
  139. ↑ «French single certifications – Ed Sheeran – Azizam» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  140. ↑ «Italian single certifications – Ed Sheeran – Azizam» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 9 February 2026.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  141. ↑ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
  142. ↑ «OLiS - oficjalna lista wyróżnień» (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Click "TYTUŁ" and enter Azizam in the search box.
  143. ↑ «Spanish single certifications» (Spanish). Productores de Música de España.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select Canciones under "Categoría", select 2025 under "Año". Select 47 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
  144. ↑ «British single certifications – Ed Sheeran – Azizam». British Phonographic Industry.
  145. ↑ «American single certifications – Ed Sheeran – Azizam». Recording Industry Association of America.
  146. ↑ Tenaglia, Raffaella (2024 թ․ սեպտեմբերի 13). «Ed Sheeran "Azizam" | (Radio Date: 04/04/2025)» (իտալերեն). Airplay Control S.R.L. Վերցված է 2025 թ․ ապրիլի 13-ին.
  147. ↑ U.S. Radio Updater [@USRadioUpdater] (April 3, 2025). «.@edsheeran's 'Azizam' will go for immediate airplay at US Pop and Hot AC Radio serving as the lead radio single from his upcoming album, Play. It will officially impact Hot AC on April 7th and Pop on April 8th» (Թվիթ). Արխիվացված օրիգինալից 27 September 2025-ին. Վերցված է 27 September 2025-ին – via Թվիթթեր.

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Azizam&oldid=10781558» էջից