Ֆրեդերիկ Վիլլեմ դե Կլերկ
Ֆրեդերիկ Վիլլեմ դե Կլերկ | |
Կուսակցություն՝ | Ազգային կուսակցություն և Ազգային կուսակցություն |
---|---|
Կրթություն՝ | Potchefstroom University for Christian Higher Education?, Հյուսիսարևմտյան համալսարան և Goodenough College? |
Մասնագիտություն՝ | քաղաքական գործիչ և փաստաբան |
Դավանանք | Reformed Church? |
Ծննդյան օր | մարտի 18, 1936[1] |
Ծննդավայր | Յոհաննեսբուրգ, Տրանսվաալ, Հարավաֆրիկյան Միություն |
Վախճանի օր | նոյեմբերի 11, 2021[2] (85 տարեկան) |
Վախճանի վայր | Քեյփթաուն, ՀԱՀ |
Քաղաքացիություն | ՀԱՀ |
Հայր | Johannes de Klerk? |
Մայր | Corrie Coetzer?[3] |
Ամուսին | Marike de Klerk? և Elita Georgiades? |
Կայք՝ | fwdeklerk.org |
Ինքնագիր | |
Պարգևներ | |
Ֆրեդերիկ Վիլլեմ դե Կլերկ (մարտի 18, 1936[1], Յոհաննեսբուրգ, Տրանսվաալ, Հարավաֆրիկյան Միություն - նոյեմբերի 11, 2021[2], Քեյփթաուն, ՀԱՀ), հարավաֆրիկյան քաղաքական գործիչ, որը զբաղեցրել է Հարավային Աֆրիկայի նահանգի նախագահի պաշտոնը 1989-1994 թվականներին և որպես փոխնախագահ 1994-ից 1996 թվականներին: Որպես Հարավային Աֆրիկայի վերջին պետության ղեկավար՝ սպիտակամորթ փոքրամասնությունների կառավարման դարաշրջանից, նա և իր կառավարությունը քանդեցին ապարտհեյդի համակարգը և ներմուծեցին համընդհանուր ընտրական իրավունքը: Նա ղեկավարել է Ազգային կուսակցությունը (ԱԿ) 1989-1997 թվականներին։
Ծնվել է Յոհանեսբուրգում՝ աֆրիկանների ազդեցիկ ընտանիքում: Դե Կլերկը սովորել է Պոտչեֆսթրումի համալսարանում՝ նախքան իրավաբանի կարիերան շարունակելը: Անդամակցելով ԱԿ-ին, որի հետ նա ընտանեկան կապեր ուներ, նա ընտրվեց խորհրդարանում որպես նախարար: Նա աջակցում և պարտադրում էր ապարտհեյդը (ռասայական սեգրեգացիայի համակարգ), որը արտոնություն էր տալիս սպիտակամորթ հարավաֆրիկացիներին: Այն բանից հետո, երբ Բոթան հրաժարական տվեց 1989 թվականին, դե Կլերկը փոխարինեց նրան, նախ որպես ԱԿ-ի ղեկավար, ապա՝ որպես նահանգի նախագահ: Չնայած դիտորդները ակնկալում էին, որ նա կշարունակի Բոթայի պաշտպանությունը ապարտեիդից, դե Կլերկը որոշեց դադարեցնել քաղաքականությունը: Նա տեղյակ էր, որ աճող էթնիկ թշնամանքն ու բռնությունը Հարավային Աֆրիկային տանում է ռասայական քաղաքացիական պատերազմի: Այս բռնության պայմաններում նահանգային անվտանգության ուժերը թույլ տվեցին մարդու իրավունքների համատարած խախտումներ և խրախուսեցին բռնությունը Քոսա և Զուլու ժողովուրդների միջև, թեև դե Կլերկը հետագայում հերքեց նման գործողությունները: Նա թույլատրեց հակաապարտեիդային երթերի անցկացումը, օրինականացրեց նախկինում արգելված մի շարք քաղաքական կուսակցություններ և ազատ արձակեց բանտարկված հակաապարտեյդի ակտիվիստներին, ինչպիսին Նելսոն Մանդելան էր: Նա նաև ապամոնտաժեց Հարավային Աֆրիկայի միջուկային զենքի ծրագիրը:
Դե Կլերկը բանակցել է Մանդելայի հետ՝ ապարտեիդը ամբողջությամբ վերացնելու և համընդհանուր ընտրական իրավունքի անցում կատարելու համար։ 1993 թվականին նա հրապարակավ ներողություն խնդրեց ապարտեիդի վնասակար հետևանքների համար։ Դե Կլերկն այնուհետև դարձավ Մանդելայի գլխավորած ՀԱԿ կոալիցիայի՝ Ազգային միասնության կառավարության փոխնախագահը: 1996թ. մայիսին այն բանից հետո, երբ ԱԿ-ն առարկեց նոր սահմանադրությանը, դե Կլերկը դուրս բերեց այն կոալիցիոն կառավարությունից. հաջորդ տարի կուսակցությունը լուծարվեց և վերանվանվեց՝ Նոր Ազգային կուսակցություն։ 1997 թվականին նա հեռացավ ակտիվ քաղաքականությունից և այնուհետև դասախոսեց միջազգային մակարդակով:
Դե Կլերկը հակասական կերպար էր հարավաֆրիկյան հասարակության շատ շերտերի մեջ: Նա ստացել է բազմաթիվ մրցանակներ, այդ թվում՝ Խաղաղության Նոբելյան մրցանակ՝ ապարտեիդը վերացնելու և Հարավային Աֆրիկայում համընդհանուր ընտրական իրավունք բերելու համար: Նա դատապարտվել է ապարտեիդին կողմնակից աֆրիկանցիների կողմից, ովքեր պնդում էին, որ հրաժարվելով ապարտեիդից՝ նա դավաճանել է երկրի աֆրիկյան փոքրամասնության շահերը:
Վաղ կյանքն և կրթությունը
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Մանկություն: 1936–1954
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Դե Կլերկը ծնվել է 1936 թվականի մարտի 18-ին Յոհանեսբուրգի արվարձան Մեյֆեր քաղաքում։[7] Նրա ծնողներն էին՝ Յոհաննես «Յան» դե Կլերկը և Հենդրինա Կորնելիա Կոտցերը. «նրա նախահայրը Կուտցեր էր, ով ծագումով Ավստրիայից էր»:[8] Նա իր ծնողների երկրորդ որդին էր, ուներ եղբայր՝ Վիլլեմ դե Կլերկը, ով իրենից ութ տարով մեծ էր։[7] Դե Կլերկի առաջին լեզուն աֆրիկանսն էր:[9]
Դե Կլերկի ընտանիքը առաջատար դեր է խաղացել աֆրիկյան հասարակության մեջ.[10] նրանք երկարամյա կապեր ունեին հարավաֆրիկյան ազգային կուսակցության հետ: Նրա հորական կողմից նախապապը՝ Յան վան Ռոյը, եղել է սենատոր, իսկ պապը՝ Վիլլեմը, եղել է հոգևորական, ով մասնակցել է Անգլո-բուրական պատերազմին.[9] և երկու անգամ, անհաջող, հանդես է եկել որպես Ազգային կուսակցության թեկնածու։ Նրա հորաքրոջ ամուսինը նախկին վարչապետ Ջ. Գ. Ստրիջդոմն էր:[11][12] Այս միջավայրում դե Կլերկը մանկուց ենթարկվել է քաղաքականությանը։[13] Նրա եղբայր՝ Վիլլեմը դարձավ քաղաքական վերլուծաբան և ավելի ուշ բաժանվեց Ազգային կուսակցությունից՝ հիմնելով լիբերալ Դեմոկրատական կուսակցությունը:[14]
Երբ դե Կլերկը տասներկու տարեկան էր, ապարտեիդի համակարգը պաշտոնապես հաստատվեց Հարավաֆրիկյան Հանրապետության կառավարության կողմից,[15] նրա հայրը եղել է դրա հեղինակներից մեկը:[16] Հետևաբար, նա, իր եղբոր խոսքով, «այն սերնդից էր, ով մեծացել է ապարտեիդի գաղափարով»:[15][17]
Դե Կլերկի ընտանիքը տեղափոխվել է Հարավային Աֆրիկա իր մանկության տարիներին, և նա յոթ տարվա ընթացքում յոթ անգամ փոխել է դպրոցը:[7] Նա, ի վերջո, դարձավ Կրուգերսդորպում գտնվող Hoërskool Monument (Monument High School) գիշերօթիկ դպրոցի պանսիոներ, որտեղ նա ավարտեց առաջին կարգի վկայականով 1953 թվականին։[7]
Համալսարան և իրավաբանական կարիերա
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]1954-1958 թվականներին դե Կլերկը սովորել է Պոտչեֆսթրի համալսարանում՝ ավարտելով և՛ արվեստի, և՛ իրավունքի բակալավրի աստիճանը:[18][14] Այնտեղ սովորելու ընթացքում նա դարձավ ուսանողական թերթի խմբագիր, ուսանողական խորհրդի փոխնախագահ և Africae Studentebond-ի (Հարավաֆրիկյան մեծ երիտասարդական շարժում) ազգային գործադիր խորհրդի անդամ։[18] Համալսարանում նա ընդունվեց Բրոդերբոնդ, որը գաղտնի ընկերություն էր աֆրիկանների սոցիալական էլիտայի համար:[18] Համալսարանում նա սիրային հարաբերություններ սկսեց Պրետորիայի համալսարանի պրոֆեսորի դստեր՝ Մարիկե Վիլեմսեի հետ:[19] Զույգն ամուսնացել է 1959 թվականին, երբ դե Կլերկը 23 տարեկան էր, իսկ կինը՝ 22։[20]
Համալսարանից հետո դե Կլերկը հետամուտ է եղել իրավաբանական կարիերային` դառնալով Կլերքսդորպում գտնվող Pelser ֆիրմայի հոդվածագիր:[18] Տեղափոխվելով Պրետորիա՝ նա դարձավ մեկ այլ իրավաբանական ընկերության՝ Mac-Robert-ի հոդվածագիր:[21]
1962-ին նա հիմնեց իր սեփական իրավաբանական ընկերությունը Տրանսվաալ նահանգի Վերենինգինգ քաղաքում, որը տասը տարվա ընթացքում վերածվեց հաջողակ բիզնեսի:[21]
Վաղ քաղաքական կարիերա
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]1972 թվականին նրա մայր բուհը նրան առաջարկեց ամբիոն իրավաբանական ֆակուլտետում, որը նա ընդունեց:[22] Մի քանի օրվա ընթացքում նրան դիմեցին նաև Ազգային կուսակցության անդամները, ովքեր խնդրեցին, որ նա հանդես գա կուսակցության օգտին Վերենինգինգում: Դը Կլերկի թեկնածությունը հաջողությամբ պսակվեց, և նոյեմբերին նա ընտրվեց Համագումարի պալատում:[21] Նա ստանձնել է մի շարք դերեր կուսակցությունում և կառավարությունում։ Նա դարձավ Տրանսվաալ ազգային կուսակցության տեղեկատվության պատասխանատուն,[23] և օգնեց ստեղծել Ազգային կուսակցության երիտասարդական նոր շարժում։[23] 1976 թվականի վերջին նա նկատեց, ինչ հետագայում նկարագրեց որպես ԱՄՆ հասարակության համատարած ռասիզմ, ավելի ուշ նշելով, որ «մեկ ամսվա ընթացքում այնտեղ ավելի շատ ռասայական միջադեպեր է տեսել, քան մեկ տարվա ընթացքում Հարավային Աֆրիկայում»:[24]
1975 թվականին վարչապետ Բալթազար Ֆորսթերը կանխատեսեց, որ դե Կլերկը մի օր կդառնա Հարավային Աֆրիկայի առաջնորդ:[25] Ֆորսթերը ծրագրում էր դը Կլերկին 1976 թվականի հունվարին տալ փոխնախարարի պաշտոնը, բայց փոխարենը այդ պաշտոնը անցավ Անդրիս Տրեյրնիխտին։[25] 1978 թվականի ապրիլին դե Կլերկը ստացավ սոցիալական ապահովության և կենսաթոշակների նախարարի պաշտոնը։[25]
1981 թվականին դե Կլերկը Կառավարությունում կատարած աշխատանքի համար արժանացել է «Վաստակավոր ծառայության» շքանշանի։[26]
Իր կարիերայի ընթացքում դե Կլերկը շատ պահպանողական համբավ ուներ,[27] և համարվում էր մեկը, ով կխոչընդոտի Հարավային Աֆրիկայի փոփոխություններին:[28] Նա եղել է ապարտեիդի ռասայական տարանջատման համակարգի ակտիվ ջատագովը և ընկալվել է որպես սպիտակամորթ փոքրամասնության շահերի ջատագով։[29]
Նախագահություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Պ. Վ. Բոթան ինսուլտից հետո հրաժարական տվեց Ազգային կուսակցության ղեկավարի պաշտոնից, և դե Կլերկը հաղթեց Բոթայի նախընտրած իրավահաջորդին՝ ֆինանսների նախարար Բարենդ դյու Պլեսիին, նրան հաջորդելու մրցավազքում: 1989 թվականի փետրվարի 2-ին նա ընտրվել է Ազգային կուսակցության ղեկավար:[30] Նա ութ ձայների մեծամասնությամբ՝ 69–61, հաղթեց գլխավոր մրցակից Բարենդ դյու Պլեսիին։[31] Կուսակցության առաջնորդ դառնալուց հետո դե Կլերկն ընդլայնեց իր արտաքին կապերը։[32] Նա մեկնել է Լոնդոն, որտեղ հանդիպել է Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Մարգարեթ Թետչերի հետ։ Թեև վերջինս դեմ էր Հարավային Աֆրիկայի դեմ տնտեսական պատժամիջոցներ սահմանելու հակաապարտեիդի շարժման կոչերին, հանդիպման ժամանակ նա հորդորեց դե Կլերկին ազատ արձակել բանտարկված հակաապարտեիդի ակտիվիստ Նելսոն Մանդելային:[33] Նա նաև ցանկություն է հայտնել հանդիպել ԱՄՆ կառավարության ներկայացուցիչների հետ Վաշինգտոնում, թեև ամերիկացի պետքարտուղար Ջեյմս Բեյքերը նրան տեղեկացրել է, որ ԱՄՆ կառավարությունն անպատեհ է համարում դե Կլերկի հանդիպումը նախագահ Ջորջ Բուշի հետ։[33]
Հարավային Աֆրիկայի նահանգի նախագահ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Բոթան հրաժարական տվեց 1989 թվականի օգոստոսի 14-ին, և դե Կլերկը նշանակվեց Հարավաֆրիկյան Հանրապետության նախագահի պաշտոնակատար մինչև սեպտեմբերի 20-ը, հետո նա ընտրվեց ամբողջ հինգ տարի ժամկետով որպես նահանգի նախագահ։[34] Նախագահի պաշտոնակատար դառնալուց հետո ՀԱԿ-ի առաջնորդները նրա դեմ արտահայտվեցին՝ հավատալով, որ նա ոչնչով չի տարբերվի իր նախորդներից:[34]
1990 թվականի փետրվարի 2-ին երկրի խորհրդարանին ուղղված ուղերձում դե Կլերկը ներկայացրել է քաղաքական համակարգի լայնածավալ բարեփոխումների ծրագրերը:[35] Մի շարք արգելված քաղաքական կուսակցություններ, ներառյալ ՀԱԿ-ը և Հարավային Աֆրիկայի կոմունիստական կուսակցությունը, օրինականացվեցին:[36][37] Բոլոր նրանք, ովքեր բանտարկվել են բացառապես արգելված կազմակերպությանը պատկանելու համար, ազատ արձակվեցին,[38] այդ թվում՝ Նելսոն Մանդելան,[39] վերջինս մեկ շաբաթ անց ազատ է արձակվել:[40]
Անհատականություն և անձնական կյանք
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Վիլլեմը հայտարարել է, որ «նա զգայուն է ամենափոքր ցնցումների նկատմամբ», և որ հենց դա է նրան դարձնում «հոյակապ քաղաքական գործիչ»:[41]
Նրա նախկին կինը՝ Մարիկեն, նկարագրել է դե Կլերկին որպես «չափազանց զգայուն գեղեցիկ բաների նկատմամբ»՝ ցուցադրելով գեղարվեստական խառնվածքի նման մի բան։[14]
Մարիկեից դե Կլերկն ուներ երեք երեխա՝ Սյուզանը, ով դարձավ ուսուցչուհի, Յանը, ով դարձավ ֆերմեր Արևմտյան Տրանսվաալում և Վիլլեմը, ով սկսեց զբաղվել հասարակական կապերով։[42] Վիլլեմը հայտարարել է, որ դե Կլերկը մտերիմ հարաբերություններ է ունեցել իր երեխաների հետ:[20][43]
Դե Կլերկը մոլի ծխող էր, բայց 2005 թվականի վերջին թողեց ծխելը:[44] Նա նաև սիրում էր վայելել մի բաժակ վիսկի կամ գինի հանգստանալիս։[45] Նա սիրում էր գոլֆ խաղալ և որսորդությամբ զբաղվել, ինչպես նաև արագ քայլել:[45]
Դե Կլերկի Նոբելյան մրցանակի մեդալը գողացել էին նրա տնից 2022 թվականի նոյեմբերին։[46]
Ընդունելություն և ժառանգություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Գլադը և Բլանթոնը հայտարարեցին, որ դե Կլերկը Մանդելայի հետ միասին «իրագործեց խաղաղ միջոցներով համակարգային հեղափոխություն իրականացնելու հազվագյուտ սխրանքը»:[47] 1990 թվականի սեպտեմբերին Պոտչեֆսթրումի Քրիստոնեական բարձրագույն կրթության համալսարանը դը Կլերկին շնորհեց պատվավոր դոկտորի կոչում:[26]
Հարավային Աֆրիկայի Պահպանողական կուսակցությունը նրան համարեց իր ամենաատելի հակառակորդը:[31]
Դե Կլերկը Աֆրիկայի վերջին սպիտակ նախագահն էր, մինչև Գայ Սքոթը դարձավ Զամբիայի ժամանակավոր նախագահը 2014-ից 2015 թվականներին:[48]
Հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ 1,0 1,1 Encyclopædia Britannica
- ↑ 2,0 2,1 2,2 South Africa's former President FW de Klerk dies at 85
- ↑ Pas L. v. Genealogics — 2003.
- ↑ http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1993/
- ↑ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/about/amounts/
- ↑ https://www.cavavub.be/nl/eredoctoraten
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 de Klerk, 1991, էջ 149
- ↑ A. Kamsteeg, E. Van Dijk, F. W. de Klerk, man of the moment. 1990
- ↑ 9,0 9,1 «The Last Trek: A New Beginning». Washington Journal. C-SPAN. 11 June 1999. Արխիվացված օրիգինալից 7 September 2018-ին. Վերցված է 7 September 2018-ին. «Yes, I'm an African, born and bred. My forebears arrived in South Africa in 1688. My later forebears fought the first modern anti-colonial war on the continent of Africa, against Great Britain. I'm an African, through and through, and the fact that I'm white does not detract from my total commitment to my country and through my country, to our continent.»
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 81
- ↑ de Klerk 1991, p. 140; Glad & Blanton 1997, p. 579.
- ↑ de Klerk, 1991, էջեր 139, 140
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 140
- ↑ 14,0 14,1 14,2 Glad, Blanton, էջ 579
- ↑ 15,0 15,1 de Klerk, 1991, էջ 61
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 142
- ↑ de Klerk 1991, p. 147; Glad & Blanton 1997, p. 579.
- ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 de Klerk, 1991, էջ 150
- ↑ de Klerk, 1991, էջեր 144, 150
- ↑ 20,0 20,1 de Klerk, 1991, էջ 144
- ↑ 21,0 21,1 21,2 de Klerk, 1991, էջ 151
- ↑ de Klerk 1991, p. 151; Glad & Blanton 1997, p. 579.
- ↑ 23,0 23,1 de Klerk, 1991, էջ 152
- ↑ Glad, Blanton, էջ 580
- ↑ 25,0 25,1 25,2 de Klerk, 1991, էջ 153
- ↑ 26,0 26,1 de Klerk, 1991, էջ 154
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 17
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 20
- ↑ de Klerk, 1991, էջեր 18–19
- ↑ de Klerk 1991, p. 15; Glad & Blanton 1997, p. 567.
- ↑ 31,0 31,1 de Klerk, 1991, էջ 18
- ↑ Allen, 2006, էջեր 299–300
- ↑ 33,0 33,1 Allen, 2006, էջ 300
- ↑ 34,0 34,1 Glad, Blanton, էջ 567
- ↑ de Klerk 1991, pp. 2–3; Glad & Blanton 1997, p. 567.
- ↑ de Klerk 1991, p. 42; Glad & Blanton 1997, p. 567; Allen 2006, p. 313.
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 43
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 42
- ↑ de Klerk 1991, p. 45; Glad & Blanton 1997, p. 567; Allen 2006, p. 313.
- ↑ Glad, Blanton, էջ 568
- ↑ de Klerk, 1991, էջեր 22–23
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 143
- ↑ de Klerk, 1991, էջ 141
- ↑ «Political veterans on the mend». Independent Online. South Africa. Արխիվացված օրիգինալից 12 November 2021-ին. Վերցված է 19 March 2021-ին.
- ↑ 45,0 45,1 de Klerk, 1991, էջ 155
- ↑ Magome, Mogomotsi (9 November 2022). «Foundation says de Klerk's Nobel medal has been stolen». AP News. Արխիվացված է օրիգինալից 13 March 2023-ին. Վերցված է 13 March 2023-ին.
- ↑ Glad, Blanton, էջ 565
- ↑ Karimi, Edith (29 October 2014). «Zambia's Guy Scott makes history as white president in sub-Saharan Africa». CNN.
Մատենագիտություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Allen, John (2006). Rabble-Rouser for Peace: The Authorised Biography of Desmond Tutu. London: Rider. ISBN 978-1-84604-064-1.
- de Klerk, Willem (1991). F. W. de Klerk: The Man in his Time. Johannesburg: Jonathan Ball Publishers. ISBN 978-0-947464-36-3.
- Glad, Betty; Blanton, Robert (1997). «F. W. de Klerk and Nelson Mandela: A Study in Cooperative Transformational Leadership». Presidential Studies Quarterly. 27 (3): 565–590. JSTOR 27551769.
- Sampson, Anthony (2011) [1999]. Mandela: The Authorised Biography. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-743797-9.
Լրացուցիչ ընթերցում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- "South Africa is one of the most unequal societies in the world", article by de Klerk in Global Education Magazine, in the special edition for the International Day for the Eradication of Poverty (17 October 2012)
Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել Ֆրեդերիկ Վիլլեմ դե Կլերկ կատեգորիայում։ |
- Documentary on F. W. de Klerk
- The FW de Klerk Foundation
- Video of F. W. de Klerk's November 2005 visit to Richmond Hill High School on Google Video Արխիվացված 5 Փետրվար 2012 Wayback Machine
- Photos & Recordings of his visit to the College Historical Society in March 2008
- Ubben Lecture at DePauw University (includes video, audio and photos)
- Extensive Interview in the Huffington Post
- The Global Panel Foundation
- Appearances on C-SPAN
Քաղաքական պաշտոններ | ||
---|---|---|
Նախորդող: P. W. Botha |
State President of South Africa 1989–1994 |
Հաջորդող: Nelson Mandela |
New title | Deputy President of South Africa 1994–1996 Պաշտոնավարել են նաև՝ Thabo Mbeki |
Հաջորդող: Thabo Mbeki |
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ֆրեդերիկ Վիլլեմ դե Կլերկ» հոդվածին։ |
|